Cormac mac Airt
De réir na finscéalaíochta, ba laoch é Cormac mac Airt a bhí ina rí ar Theamhair.
Tá amhras ann ó thaobh na staire de a leithéid a bheith ann. Ba shiombal de ríogacht na Teamhrach é - cóir, síochánta agus fírinneach. Tá scéal ann gur tháining Cormac isteach i dTeamhair agus bhuail sé le bean a bhí ag gearán faoi bhreithiúnas a bhí tugtha uirthi ag Lughaidh mac Con, a bhí ina rí ar Theamhair ag an am. Bhí a cuid caorach forghéillte ag Lughaidh mar go raibh siad ar féarach i bpáirc ghoirmín na banríona. Dhearbhaigh Cormac gur breithiúnas bréagach a bhí ann agus b'í an bhreith cheart ná go mba fhíneáil chóir ar fhómhar bliana amháin a chailleadh, lomadh amháin d'olann na gcaorach. De bharr bhreithiúnas seo na fírinne, tugadh aitheantas do Chormac mar rí dlisteanach na Teamhrach. Bhí ar Lughaidh a choróin a thabhairt suas mar gheall ar a bhreithiúnas bréagach.
|Ba chóir an t-alt seo a ghlanadh, mar: ag aistriú go gaeilge
Tar éis an t-alt a ghlanadh, is féidir an teachtaireacht seo a bhaint de. Féach ar Conas Leathanach a Chur in Eagar agus an Lámhleabhar Stíle le tuilleadh eolais a fháil.
According to the saga "The Battle of Mag Mucrama", Olc gave Art hospitality the night before the Battle of Maigh Mucruimhe. It had been prophesied that a great dignity would come from Olc's line, so he offered the High King his daughter to sleep with that night, and Cormac was conceived (Geoffrey Keating says that Achtan was Art's official mistress, to whom he had given a dowry of cattle).
The story is told that Achtan had a vision as she slept next to Art. She saw herself with her head cut off and a great tree growing out of her neck. Its branches spread all over Ireland, until the sea rose and overwhelmed it. Another tree grew from the roots of the first, but the wind blew it down. At that she woke up and told Art what she had seen. Art explained that the head of every woman is her husband, and that she would lose her husband in battle the next day. The first tree was their son, who would be king over all Ireland, and the sea that overwhelmed it was a fish-bone that he would die choking on. The second tree was his son, Cairbre Lifechair, who would be king after him, and the wind that blew him down was a battle against the fianna, in which he would fall. The following day Art was defeated and killed by his nephew Lugaid mac Con, who became the new High King.
Cormac was carried off in infancy by a she-wolf and reared with her cubs in the caves of Kesh (Keash, Co Sligo), but a hunter found him and brought him back to his mother. Achtan then took him to Fiachrae Cassán, who had been Art's foster-father. On the way they were attacked by wolves, but wild horses protected them.
Rise to power[cuir in eagar | athraigh foinse]
At the age of thirty, armed with his father's sword, Cormac came to Tara, where he met a steward consoling a weeping woman. The steward explained that the High King had confiscated her sheep because they had cropped the queen's woad-garden. Cormac declared, "More fitting would be one shearing for another," because both the woad and the sheep's fleeces would grow again. When Lugaid heard this, he conceded that Cormac's judgement was superior to his and abdicated the throne. Other traditions say that Cormac drove Lugaid out by force, or that he left Tara because his druids had prophesied he would not live another six months if he stayed. In all versions he went to his kin in Munster, where the poet Ferches mac Commain killed him with a spear as he stood with his back to a standing stone.
But Cormac was unable to claim the High Kingship, as the king of the Ulaid, Fergus Dubdétach, drove him into Connacht, and took the throne himself. He turned to Tadg mac Céin, a local nobleman whose father had been killed by Fergus, promising him as much land on the plain of Brega as he could drive his chariot round in a day if he would help him claim the throne. Tadg advised him to recruit his grandfather's brother Lugaid Láma. Cormac sought him out, and when he found him lying in a hunting-booth, wounded him in the back with a spear. Lugaid revealed that it had been he who had killed Cormac's father in the Battle of Maigh Mucruimhe, and Cormac demanded, as éraic for Art's life, that Lugaid give him Fergus' head.
Having recruited Tadg and Lugaid, Cormac marched against Fergus, and The Battle of Crinna began. Tadg led the battle, keeping Cormac out of the action at the rear. Lugaid took the head of Fergus' brother, Fergus Foltlebair, and brought it to Cormac's attendant, who told him this was not the head of the king of Ulster. He then took the head of Fergus's other brother, Fergus Caisfhiachlach, but again the attendant told him it was the wrong head. Finally he killed Fergus Dubdétach himself, and when the attendant confirmed he'd got the right man, Lugaid killed him and collapsed from exhaustion and loss of blood.
Tadg routed Fergus's army, and ordered his charioteer to make a circuit of the plain of Brega to include Tara itself. He was severely wounded, and fainted during the circuit. When he came to, he asked the charioteer if he had driven around Tara yet. When the charioteer answered no, Tadg killed him, but before he could complete the circuit himself, Cormac came upon him and ordered physicians to treat his wounds - treatment which took a whole year. Cormac took the throne, and Tadg ruled large tracts of land in the northern half of Ireland.
Family[cuir in eagar | athraigh foinse]
According to the saga "The Melody of the House of Buchet", Cormac married Eithne Táebfada, daughter of Cathaír Mór and foster-daughter of Buchet, a wealthy cattle-lord from Leinster whose hospitality was so exploited that he was reduced to poverty. However, in other traditions Eithne is the wife of Cormac's grandfather Conn Cétchathach. Keating says the foster-daughter of Buchet that Cormac married was another Eithne, Eithne Ollamda, daughter of Dúnlaing, king of Leinster. Also according to Keating, Cormac took a second wife, Ciarnait, daughter of the king of the Cruthin, but Eithne, out of jealousy of her beauty, forced her to grind nine measures of grain every day. Cormac freed her from this labour by having a watermill built.
Cormac is credited with three sons, Dáire, Cellach and Cairbre Lifechair, and ten daughters. Two of his daughters, Gráinne and Aillbe, married the hero Fionn mac Cumhaill. In the well-known story "The Pursuit of Diarmuid and Gráinne", Gráinne was betrothed to Fionn, but instead ran off with a young warrior of the fianna, Diarmuid Ua Duibhne. Diarmuid and Fionn were eventually reconciled, but Fionn later contrived Diarmuid's death during a boar hunt, but was shamed by his son Oisín into making amends to Gráinne. Fionn and Gráinne were married, and Gráinne persuaded her sons not to make war against Fionn.
Reign[cuir in eagar | athraigh foinse]
Cormac's reign is recorded in some detail in the Irish annals. He fought many battles, subduing the Ulaid and Connacht and leading a lengthy campaign against Munster. In the fourteenth year of his reign he is said to have sailed to Britain and made conquests there. In the fifteenth, thirty maidens were slaughtered in Tara by Dúnlaing, king of Leinster, for which Cormac had twelve Leinster princes put to death. In other texts he is said to have been temporarily deposed twice by the Ulaid, and to have once gone missing for four months. He is also said to have compiled the Psalter of Tara, a book containing the chronicles of Irish history, the laws concerning the rents and dues kings were to receive from their subjects, and records of the boundaries of Ireland.
Although he is usually remembered as a wise and just ruler, one story presents him in a less flattering light. Having distributed all the cattle he had received as tribute from the provinces, Cormac found himself without any cattle to provision his own household after a plague struck his herds. A steward persuaded him to treat Munster as two provinces, the southern of which had never paid tax. He sent messengers to demand payment, but Fiachu Muillethan, the king of southern Munster, refused, and Cormac prepared for war. His own druids, who had never advised him badly, foresaw disaster, but he ignored them, preferring to listen to five druids from the sidhe supplied by his fairy lover, Báirinn.
Cormac marched to Munster and made camp on the hill of Druim Dámhgaire (Knocklong, County Limerick). His new druids' magic made the camp impregnable and his warriors unbeatable, dried up all sources of water used by the Munstermen, and nearly drove Fiacha to submission. But Fiacha in desperation turned to the powerful Munster druid Mug Ruith for aid, and his magic was too strong even for Cormac's fairy druids. He restored the water and conjured up magical hounds who destroyed the fairy druids. His breath created storms and turned men to stone. Cormac was driven out of Munster and compelled to seek terms.
In the tale His Three Calls to Cormac (IV.11) the Irish King is tempted by the sea-god Manannan mac Lir with treasure, specifically a "shining branch having nine apples of red gold," in exchange for his family. Cormac is led into the Otherworld and taught a harsh lesson by Manannán, but in the end his wife and children are restored to him. Also, Manannán rewards him with a wonderful gold cup which breaks if three lies are spoken over it and is made whole again if three truths are spoken. Cormac used this cup during his kingship to distinguish falsehood from truth. When Cormac died, the cup vanished, just as Manannan had predicted it would.
The 8th-century text The Expulsion of the Déisi describes enmity between Cormac and the group known as the Déisi, descendants of Cormac's great grandfather Fedlimid Rechtmar who had been his retainers. Cormac's son Cellach (or Conn) abducts Forach, the daughter of a Déisi leader. Her uncle Óengus Gaíbúaibthech comes to rescue her, but Cellach refuses to release her. Óengus runs Cellach through with his "dread spear", which has three chains attached to it; these chains wound one of Cormac's advisers and blind Cormac in one eye. Cormac fights seven battles against the Déisi, and expels them from their lands. After a period of wandering, they settled in Munster. Cormac, having lost an eye, moves into the Tech Cletig on the hill of Achall, as it was against the law for a disfigured king to sit in Tara. His duties as king are taken on by his son Cairbre Lifechair.
Death[cuir in eagar | athraigh foinse]
After ruling for forty years Cormac choked to death on a salmon bone. Some versions blame this on a curse laid by a druid because Cormac had converted to Christianity. Some versions of the Lebor Gabála Érenn synchronise his reign with that of the Roman emperor Marcus Aurelius (161–180). Keating dates his reign to 204–244; the Annals of the Four Masters to 226–266. An entry in the Annals of Ulster dates his death as late as 366. He was succeeded by Eochaid Gonnat.
Family tree[cuir in eagar | athraigh foinse]
|Conn Cétchathach||Eithne Táebfada|
|Medb Lethderg||Art mac Cuinn||Achtan||Macnia mac Lugdach||Saruit||Ailill Aulom|
|Cormac mac Airt||Eithne Ollamda||Lugaid mac Con||Éogan Mór|
|Cairbre Lifechair||Diarmuid Ua Duibhne||Gráinne||Fionn mac Cumhaill||Aillbe||Fiachu Muillethan|
|Fíacha Sroiptine||Eochaid Doimlén||Ailill Flann Bec|
|Connachta||Uí Néill||*||Uí Maine||Airgíalla||Eóganachta|
Féach freisin[cuir in eagar | athraigh foinse]
Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]
- "The Battle of Mag Mucrama" (translator unknown)
- Geoffrey Keating, Foras Feasa ar Éirinn 1.42, 43, 44, 45, 46
- Francis J. Byrne, Irish Kings and High Kings, Four Courts press, 2001, p. 65-69
- Mairin O Daly (ed.), "The Heroic Biography of Cormac mac Airt", Cath Maige Mucrama : the battle of Mag Mucrama, Irish Texts Society, 1975.
- Standish Hayes O'Grady (ed. & trans), "The Birth of Cormac", Silva Gadelica, 1892
- R. A. Stewart Macalister (ed. & trans.), Lebor Gabála Érenn: The Book of the Taking of Ireland Part V, Irish Texts Society, 1956, p. 337-339
- Annals of the Four Masters M225– 266
- "The Melody of the House of Buchet (summarised by Miles Dillon)
- Tom Peete Cross and Clark Harris Slover (eds), "The Pursuit of Diarmuid and Grainne" Teimpléad:Webarchive, Ancient Irish Tales, 1936
- Standish Hayes O'Grady (ed. & trans.), "The Panegyric of Cormac mac Airt", Silva Gadelica, 1892
- Gregory, Lady Augusta (1903) online "Part I Book IV: His Three Calls to Cormac" in Gods and Fighting Men. Buckinghamshire, Colyn Smyth
- Kuno Meyer (ed. & trans), "The Expulsion of the Déssi", Y Cymmrodor vol. XIV, 1901
- Vernam Hull, "Expulsion of the Déssi", Zeitschrift für Celtische Philologie vol. 57, 1957
|Ard-Rí na hÉireann
LGÉ 2a haois
||Is síol é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.