Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2016

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Don comórtas na nÓg, féach ar: Comórtas Amhránaíochta Eoraifíse na nÓg 2016.
Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2016

"Come Together" — "Teacht le Chéile"

STÓCÓLM 2016
Dátaí
Babhta 1 10 Bealtaine 2016
Babhta 2 12 Bealtaine 2016
Finale 14 Bealtaine 2016
Óstach
Ionad Ericsson Globe,
Stócólm, an tSualainn
Láithreoirí Måns Zelmerlöw
Petra Mede
Craoltóir Sveriges Television (SVT)
Rannpháirtithe
Iontrálacha 42
Tíortha ag filleadh:

An Bhoisnia-Heirseagaivéin
An Bhulgáir
An Chróit
An Úcráin

Tíortha a tharraingt siar: An Phortaingéil
Léarscáil - Rannpháirtíocht

██ Tíortha Rannpháirtí

██ Tíortha nár airleacan chun an deiridh ón deiridh leath.

██ Tíortha a ghlac páirt san am atá caite, ach ní i 2016
Vóta
Córas vótála giúiré :
gairmiúil & televoting.
Amhrán a bhuaigh An Úcráin
"1944"
Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse
← 2015
2017 →

Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 2016 an 61ú heagrán den Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse ar siúl san Ericsson Globe Arena i Stócólm, An tSualainn ar 14 Bealtaine 2016. Bhí bua ag na Sualainne sa chomórtas 2015 i Vín le "Heroes", seinnte ag Måns Zelmerlöw. Bhí an chomórtas ar siúl i Stócólm don tríú uair, i ndiaidh 1975 agus 2000, an ceann deireanach sa Globe freisin.

Tháinig an Bhoisnia-Heirseagaivéin, an Bhulgáir, an Chróit agus an Úcráin isteach ar ais sa chomórtas, chomh maith leis an Astráil, a ghlac páirt don chéad uair riamh i Vín mar aoi speisialta. Tharraing an Phortaingéil siar ón gcomórtas, mar gheall ar easpa airgid.

B'iad Måns Zelmerlöw, buaiteoir an chomórtais 2015, agus Petra Mede (comórtas 2013 i Malmö) na láithreoirí.

Babhta leathceannais[cuir in eagar | athraigh foinse]

Chan Nicky Byrne an t-amhrán ‘Sunlight’ sa bhabhta leathceannais ar an 12 Bealtaine 2016. Ní bhfuair sé go leor vótaí chun áit a fháil sa bhabhta ceannais.

Babhta ceannais[cuir in eagar | athraigh foinse]

Bhí 26 amhránaí ar an ardán, ag canadh chun an comórtas Eurofíse 2016 a bhuachan. Bhí dhá chuid den vótáil ann. Ar dtús fuair siad na vótaí ó na giúiréithe i ngach tír. Tar éis na vótaí sin a fháil bhí an Astráil sa chéad áit. Níl an Astráil san Eoraip ach bhí siad páirteach sa chomórtas i mbliana mar aoi speisialta. Ach ansin d’fhogair siad na vótaí ón bpobal i ngach tír agus léim an Úcráin isteach sa chéad áit. Chan Jamala an t-amhrán don Úcráin. Bhí an Astráíl sa dara háit agus an Rúis sa tríú háit.

Ag filleadh[cuir in eagar | athraigh foinse]

Tír Ceoltóir Stair
An Bhoisnia-Heirseagaivéin Deen 2004
An Bhulgáir Poli Genova 2011
An Íoslainn Greta Salóme 2012
An Liotuáin Donny Montell 2012
Málta Ira Losco 2002
Montainéagró Bojan Jovović (Highway) 2005 (An tSeirbia-Montainéagró)
Poblacht na Macadóin Kaliopi 1996, 2012

Potaí[cuir in eagar | athraigh foinse]

Pot 1 Pot 2 Pot 3 Pot 4 Pot 5 Pot 6
Iosrael*

██  Tíortha sa chéad leath-deiridh

██  Tíortha vótála freisin sa chéad leath-deiridh

██  Tíortha sa dara leath-deiridh

██  Tíortha vótála freisin sa dara leath-deiridh

Babhta 1 - 10 Bealtaine 2016[cuir in eagar | athraigh foinse]

Ordú Tír[1] Teanga Ceoltóir Amhrán Aistriúchán Gaelige Áit Pointí
1 An Fhionlainn Béarla Sandhja "Sing it Away" "Can é ar shiúl" 15 51
2 An Ghréig Béarla, Gréigis Argo "Utopian Land" "Tír Útóipeach" 16 44
3 An Mholdóiv Béarla Lidia Isac "Falling Stars" "Réaltaí Reatha" 17 33
4 An Ungáir Béarla Freddie "Pioneer" "Ceannródaí" 4 197
5 An Chróit Béarla Nina Kraljić "Lighthouse" "Teach Solais" 10 133
6 An Ísiltír Béarla Douwe Bob "Slow Down" "Tóg go bog é" 5 17
7 An Airméin Béarla Iveta Mukuchyan "LoveWave" "GráTonn" 2 243
8 San Mairíne Béarla Serhat “I Didn’t Know” "Ní raibh a fhios agam" 12 68
9 An Rúis Béarla Sergey Lazarev "You Are the Only One" "Is tusa an ceann amháin" 1 342
10 Poblacht na Seice Béarla Gabriela Gunčíková "I Stand" "Seasaim" 9 161
11 An Chipir Béarla Minus One "Alter Ego" "Athrú Féin" 8 164
12 An Ostair Fraincis Zoë "Loin d'ici" "I bhfad ó anseo" 7 170
13 An Eastóin Béarla Jüri Pootsmann "Play" "Imirt" 18 24
14 An Asarbaiseáin Béarla Samra "Miracle" "Míorúilt" 6 185
15 Montainéagró Béarla Highway "Real Thing" "Rud Fíor" 13 60
16 An Íoslainn Béarla Greta Salóme "Hear Them Calling" "Éist leo agus iad ag glaoch" 14 51
17 An Bhoisnia-Heirseagaivéin Boisnis Dalal, Deen & feat. Ana Rucner “Ljubav je” "Tá Grá" 11 104
18 Málta Béarla Ira Losco "Walk on Water" "Siúl ar Uisce" 3 209

██ Airleacan ó leath deiridh go dtí an deiridh.

Babhta 2 - 12 Bealtaine 2016[cuir in eagar | athraigh foinse]

Ordú Tír[1] Teanga Ceoltóir Amhrán Aistriúchán Gaeilge Áit Pointí
1 An Laitvia Béarla Justs "Heartbeat" "Bualadh Croí" 8 132
2 An Pholainn Béarla Michał Szprak "Colour of your life" "Dath do Shaoil" 6 151
3 An Eilvéis Béarla Rykka "The Last of Our Kind" "Na Deireanaigh
dár gCineál" 		18 28
4 Iosrael Béarla Hovi Star "Made of Stars" "Déanta de Réaltaí" 7 147
5 An Bhealarúis Béarla Alexander Ivanov "Help You Fly" "Cabhrú Leat Eitilt" 12 84
6 An tSeirbia Béarla Sanja Vučić "Goodbye" "Slán" 10 105
7 Éire Béarla Nicky Byrne "Sunlight" "Solas na Gréine" 15 46
8 Poblacht na Macadóin Macadóinis Kaliopi "Dona" (Дона) "Bean" 11 88
9 An Liotuáin Béarla Donny Montell "I've Been Waiting
for This Night" 		"Bhí mé ag fanacht ar an oíche seo" 4 222
10 An Astráil Béarla Dami Im "Sound of Silence" "Fuaim an Tosta" 1 330
11 An tSlóivéin Béarla ManuElla "Blue and Red" "Gorm agus Dearg" 14 57
12 An Bhulgáir Béarla, Bulgáiris Poli Genova "If Love Was a Crime" "Dá mba coir é an grá" 5 220
13 An Danmhairg Béarla Lighthouse X "Soldiers of Love" "Saighdiúirí an Ghrá" 17 34
14 An Úcráin Béarla, Tatairis Jamala "1944" — 2 287
15 An Iorua Béarla Agnete "Icebreaker" "Tús Réidh" 13 63
16 An tSeoirsia Béarla Nika Kocharov &
Young Georgian Lolitaz 		"Midnight Gold" "Ór Meáin Oíche" 9 123
17 An Albáin Béarla Eneda Tarifa "Fairytale Love" "Grá Seanscéalach" 16 45
18 An Bheilg Béarla Laura Tesoro "What's the Pressure" "Cad é an brú?" 3 274

██ Airleacan ó leath deiridh go dtí an deiridh.

Deiridh - 14 Bealtaine 2016[cuir in eagar | athraigh foinse]

Ordú Tír[1] Teanga Ceoltóir Amhrán Aistriúchán Gaelige Áit Pointí
1 An Bheilg Béarla Laura Tesoro "What's the Pressure" "Cad é an brú?" 10 181
2 Poblacht na Seice Béarla Gabriela Gunčíková "I Stand" "Seasaim" 25 41
3 An Ísiltír Béarla Douwe Bob "Slow Down" "Tóg go bog é" 11 153
4 An Asarbaiseáin Béarla Samra "Miracle" "Míorúilt" 17 117
5 An Ungáir Béarla Freddie "Pioneer" "Ceannródaí" 19 108
6 An Iodáil Iodáilis, Béarla Francesca Michielin "No Degree of Separation" "Níl Céim Scartha" 16 124
7 Iosrael Béarla Hovi Star "Made of Stars" "Déanta de Réaltaí" 14 135
8 An Bhulgáir Béarla, Bulgáiris Poli Genova "If Love Was a Crime" "Dá mba choir é an grá" 4 307
9 An tSualainn Béarla Frans Jeppsson-Wall "If I Were Sorry" "Dá mbeadh brón orm" 5 261
10 An Ghearmáin Béarla Jamie-Lee Kriewitz "Ghost" "Taibhse" 26 11
11 An Fhrainc Fraincis, Béarla Amir "J'ai cherché" "Bhí mé ar lorg" 6 257
12 An Pholainn Béarla Michał Szprak "Colour of your life" "Dath do Shaoil" 8 229
13 An Astráil Béarla Dami Im "Sound of Silence" "Fuaim an Tosta" 2 511
14 An Chipir Béarla Minus One "Alter Ego" "Athrú Féin" 21 96
15 An tSeirbia Béarla Sanja Vučić "Goodbye" "Slán" 18 115
16 An Liotuáin Béarla Donny Montell "I've Been Waiting
for This Night" 		"Bhí mé ag fanacht ar an oíche seo" 9 200
17 An Chróit Béarla Nina Kraljić "Lighthouse" "Teach Solais" 23 73
18 An Rúis Béarla Sergey Lazarev "You Are the Only One" "Is tusa an duine amháin" 3 491
19 An Spáinn Béarla Barei "Say Yay!" "Abair Yay!" 22 77
20 An Laitvia Béarla Justs "Heartbeat" — 15 132
21 An Úcráin Béarla, Tatairis Jamala "1944" — 1 534
22 Málta Béarla Ira Losco "Walk on Water" "Siúl ar Uisce" 12 153
23 An tSeoirsia Béarla Nika Kocharov &
Young Georgian Lolitaz 		"Midnight Gold" "Ór Meáin Oíche" 20 104
24 An Ostair Fraincis Zoë "Loin d'ici" "I bhfad ó anseo" 13 151
25 An Ríocht Aontaithe Béarla Joe & Jake "You're not alone" "Níl tú leat féin" 24 62
26 An Airméin Béarla Iveta Mukuchyan "LoveWave" "GráTonn" 7 249

Tíortha Eile[cuir in eagar | athraigh foinse]

Tíortha nach bhfuil rannpháirteach[1]
An Ailgéir An Liobáin[2] An Phortaingéil[3]
Andóra[4][5] An Libia An tSín[6]
Cathair na Vatacáine Lucsamburg[7] An tSlóvaic[8]
An Chosaiv[6] Maracó An Tuirc[9]
An Éigipt Monacó[10]
An Iordáin Oileáin Fharó [11]

Urlabhraí agus Tráchtaire[cuir in eagar | athraigh foinse]

Tíortha rannpháirteacha

Tír Leath Deiridh 1 Leath Deiridh 2 Deiridh
Craoltóir Tráchtaire/í Craoltóir Tráchtaire/í Craoltóir Tráchtaire/í
An Albáin[12] TVSH, RTSH HD, RTSH Muzikë agus Radio Tirana Andri Xhahu TVSH, RTSH HD, RTSH Muzikë agus Radio Tirana Andri Xhahu TVSH, RTSH HD, RTSH Muzikë agus Radio Tirana Andri Xhahu
An Astráil[13] SBS Julia Zamiro agus Sam Pang SBS Julia Zamiro agus Sam Pang SBS Julia Zamiro agus Sam Pang
An Bhealarúis[14] Belarus-1 agus Belarus-24 Evgeny Perlin Belarus-1 agus Belarus-24 Evgeny Perlin Belarus-1 agus Belarus-24 Evgeny Perlin
An Chipir[15] RIK 1, RIK SAT, RIK HD agus Trito Programma Melina Karageorgiou RIK 1, RIK SAT, RIK HD agus Trito Programma Melina Karageorgiou RIK 1, RIK SAT, RIK HD agus Trito Programma Melina Karageorgiou
An Chróit[16] HRT 1 / HR2 Duško Ćurlić (HRT 1) / Zlatko Turkalj Turki (HR2) HRT 1 / HR2 Duško Ćurlić (HRT 1) / Zlatko Turkalj Turki (HR2) HRT 1 / HR2 Duško Ćurlić (HRT 1) / Zlatko Turkalj Turki (HR2)
An Danmhairg[17] DR1 Ole Tøpholm DR1 Ole Tøpholm DR1 Ole Tøpholm
An Fhrainc[18] France 4 Marianne James agus Jarry France 4 Marianne James agus Jarry France 2 Marianne James agus Stéphane Bern
An Ghearmáin[19] Einsfestival agus Phoenix Peter Urban Einsfestival agus Phoenix Peter Urban Das Erste Peter Urban
An Ghréig[20] ERT 1, ERT HD agus ERT World Maria Kozakou agus Giorgos Kapoutzidis ERT 1, ERT HD agus ERT World Maria Kozakou agus Giorgos Kapoutzidis ERT 1, ERT HD agus ERT World Maria Kozakou agus Giorgos Kapoutzidis
An Iodáil[21] RAI 4 agus RAI Radio 2 Filippo Solibello agus Marco Ardemagni RAI 4 agus RAI Radio 2 Filippo Solibello agus Marco Ardemagni RAI 1 Flavio Insinna agus Federico Russo
An Iorua[22][23] NRK 1 Olav Viksmo Slettan NRK 1 Olav Viksmo Slettan NRK 1 / NRK 3 Olav Viksmo Slettan (NRK 1) / Ronny Brede Aase, Silje Reiten Nordnes agus Markus Ekrem Neby (NRK 3)
An Íoslainn[24] RÚV Gísli Marteinn Baldursson RÚV Gísli Marteinn Baldursson RÚV Gísli Marteinn Baldursson
An Ísiltír NPO 1 Jan Smit agus Cornald Maas NPO 1 Jan Smit agus Cornald Maas NPO 1 Jan Smit agus Cornald Maas
An Ostair[25] Andi Knoll ORF eins Andi Knoll ORF eins Andi Knoll ORF eins
An Pholainn[26] TVP 1 agus TV Polonia Artur Orzech TVP 1 agus TV Polonia Artur Orzech TVP 1 agus TV Polonia Artur Orzech
Poblacht na Seice[27] ČT2 Libor Bouček ČT2 Libor Bouček ČT1 Libor Bouček
An Ríocht Aontaithe[28] BBC Four Scott Mills agus Mel Giedroyc BBC Four Scott Mills agus Mel Giedroyc BBC One agus BBC Radio 2 Graham Norton[29] (BBC One), Ken Bruce (BBC Radio 2)
An Rúis[30] Russia-1 agus Russia HD Dmitry Guberniev agus Ernest Mackevičius Russia-1 Dmitry Guberniev agus Ernest Mackevičius Russia 1 agus Russia HD Dmitry Guberniev agus Ernest Mackevičius
San Mairíne[31] SMtv San Marino agus Radio San Marino Lia Fiorio agus Gigi Restiv SMtv San Marino agus Radio San Marino Lia Fiorio agus Gigi Restiv SMtv San Marino agus Radio San Marino Lia Fiorio agus Gigi Restiv
An tSeirbia[32] RTS 1, RTS HD agus RTS SAT Dragan Ilić
An tSeoirsia[33] GPB First Broadcaster Tuta Chkheidze GPD First Broadcaster Tuta Chkheidze GPD First Broadcaster Tuta Chkheidze
An Spáinn[34] La 2 José María Íñigo agus Julia Varela La 2 José María Íñigo agus Julia Varela La 1 José María Íñigo agus Julia Varela
An tSualainn[35] SVT 1 / SR P4 Lotta Bromé (SVT 1) / Carolina Norén agus Björn Kjellman (SR P4) Lotta Bromé (SVT 1) / Carolina Norén agus Björn Kjellman (SR P4) SVT 1 / SR P4 Lotta Bromé (SVT 1) / Carolina Norén agus Björn Kjellman (SR P4)
An Úcráin[36][37] UA:Pershyi agus Radio Ukraine Timur Miroshnychenko (UA:Pershyi) / Olena Zelinchenko (Radio Ukraine) UA:Pershyi agus Radio Ukraine Timur Miroshnychenko (UA: Pershyi) / Olena Zelinchenko (Radio Ukraine) UA:Pershyi agus Radio Ukraine Timur Miroshnychenko (UA: Pershyi) / Olena Zelinchenko (Radio Ukraine)
An Ungáir[38] Duna Gábor Gundel Takács Duna Gábor Gundel Takács Duna Gábor Gundel Takács

██ Ghlac an tír páirt agus/nó vótáil

██ Níor ghlac an tír páirt agus/nó gan vótáil

Tíortha nach bhfuil rannpháirteach

Tír Leath Deiridh 1 Leath Deiridh 2 Deiridh
Craoltóir Tráchtaire/í Craoltóir Tráchtaire/í Craoltóir Tráchtaire/í
An Phortaingéil[39] RTP Hélder Reis RTP Hélder Reis RTP Hélder Reis
Stáit Aontaithe Mheiriceá[40]  -   -   -   -  Logo TV Carson Kressley agus Michelle Collins
An tSín[41] Hunan TV Kubert Leung agus Wu Zhoutong Hunan TV Kubert Leung agus Wu Zhoutong Hunan TV Kubert Leung agus Wu Zhoutong

Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 https://www3.ebu.ch/news/2015/11/43-countries-to-compete-in-2016
  2. ↑ http://eurovoix.com/2015/10/15/lebanon-not-ruled-out-2016-participation/
  3. ↑ http://eurovoix.com/2015/10/07/portugal-withdraws-from-eurovision-2016/
  4. ↑ "Cóip cartlainne". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2015-06-26. Dáta rochtana: 2015-06-03.
  5. ↑ http://eurovoix.com/2015/09/02/andorra-no-return-in-2016/
  6. ↑ 6.0 6.1 http://www.escunited.com/home/china-ebu-declines-potential-new-guest/
  7. ↑ http://www.escunited.com/home/luxembourg-will-not-take-part-in-2016/
  8. ↑ "Cóip cartlainne". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2016-09-13. Dáta rochtana: 2015-11-10.
  9. ↑ http://eurovoix.com/2015/11/03/its-now-official-turkey-will-not-be-in-eurovision-2016/
  10. ↑ http://esctoday.com/105110/monaco-tmc-will-not-return-to-eurovision-in-2016/
  11. ↑ http://eurovoix.com/2015/06/10/faroe-islands-wants-to-participate-in-the-eurovision-song-contest/
  12. ↑ http://www.imalbania.com/andri-xhahu-konfirmohet-si-komentues-dhe-prezantues-i-pikeve-te-shqiperise-ne-eurovision-2016/
  13. ↑ http://www.sbs.com.au/programs/eurovision/article/2016/03/03/dami-im-named-australias-2016-eurovision-artist
  14. ↑ http://www.tvr.by/company/novosti-kompanii/ivan-vystupit-na-evrovidenii-vo-vtorom-polufinale-pod-5-m-nomerom/
  15. ↑ http://www.foni-lemesos.com/agenda/politismos/23476-stin-teliki-eftheia-oi-proetoimasies-gia-ton-diagonismo-tragoudioy-tis-eurovision.html
  16. ↑ http://www.index.hr/black/clanak/otkriveni-posljednji-detalji-uoci-odlaska-na-eurosong-nina-kraljic-je-stvorena-za-velike-pozornice/889389.aspx
  17. ↑ http://www.dr.dk/event/melodigrandprix/nyheder/historisk-aendring-af-afstemningen-nu-bliver-eurovision-mere
  18. ↑ "Cóip cartlainne". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2015-08-24. Dáta rochtana: 2015-08-31.
  19. ↑ https://www.eurovision.de/news/ESC-2016-Die-Sendetermine-im-Fernsehen-und-Online,fernsehtermine106.html
  20. ↑ http://news247.gr/eidiseis/psixagogia/music/eurovision-2016-pws-sas-fanhke-to-ellhniko-tragoudi-pshfiste.3948671.html
  21. ↑ "Cóip cartlainne". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2015-08-24. Dáta rochtana: 2015-08-31.
  22. ↑ https://tv.nrk.no/serie/eurovision-song-contest/MUHU12006316/14-05-2016
  23. ↑ https://tv.nrk.no/serie/p3morgens-store-eurovisions-fest/MYNR50200216/14-05-2016
  24. ↑ http://www.ruv.is/frett/gisli-marteinn-kynnir-eurovision-a-ny
  25. ↑ http://www.ots.at/presseaussendung/OTS_20160408_OTS0148/startnummer-12-fuer-oesterreich-im-ersten-esc-semifinale-am-10-mai
  26. ↑ http://centruminformacji.tvp.pl/25116985/eurowizyjna-rywalizacja-w-tvp
  27. ↑ http://www.satcentrum.com/clanky/22944/eurovision-song-contest-2016-opet-s-ucasti-ceske-republiky/
  28. ↑ http://www.telegraph.co.uk/tv/2016/04/04/when-is-eurovision-2016-and-how-can-i-watch-it/
  29. ↑ http://www.bbc.co.uk/blogs/eurovision/entries/d865fad0-cafd-4a9b-944c-29354d49bece
  30. ↑ https://life.ru/t/%D0%B5%D0%B2%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/406384/laifu_stali_izviestny_imiena_rossiiskikh_kommientatorov_konkursa_ievrovidieniie-2016
  31. ↑ http://www.eurofestivalnews.com/2016/01/13/eurovision-2016-san-marino-rtv-conferma-al-commento-duo-fiorio-restivo/
  32. ↑ http://www.rts.rs/page/tv/ci/story/17/rts-1/2308252/pesma-evrovizije-2016-polufinale-1-prenos.html
  33. ↑ http://eurovision-georgia.ge/?page=news&id=124278
  34. ↑ http://www.rtve.es/television/20160413/jose-maria-inigo-julia-varela-repiten-como-comentaristas-eurovision-2016-para-tve/1336582.shtml
  35. ↑ http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=4922&grupp=22873&artikel=6415442
  36. ↑ "Cóip cartlainne". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2016-04-25. Dáta rochtana: 2016-05-07.
  37. ↑ http://schedule.nrcu.gov.ua/news.html?newsID=24437
  38. ↑ http://tv.24.hu/musorok/musor/eurovizios-dalfesztival-2016/
  39. ↑ http://eurovoix.com/2016/04/15/portugal-rtp-will-now-broadcast-eurovision-2016/
  40. ↑ https://www.yahoo.com/music/see-kim-chi-bob-the-drag-queen-and-naomi-smalls-173047105.html
  41. ↑ http://eurovoix.com/2016/04/25/china-hunan-television-broadcast-eurovision-live-tv/
Aisghafa ó "https://ga.wikipedia.org/w/index.php?title=Comórtas_Amhránaíochta_na_hEoraifíse_2016&oldid=1181449"