Giorrúcháin agus acrainmneacha

Sampla de chomhartha dátheangach in Éirinn, le brí na n-acrainmneacha atá in úsáid air. An tÚdarás um Chosaint Iascaigh Mhara - Sea Fisheries Protection Authority

Sampla de chomhartha a bhaineann úsáid as an acrainm TCI

Tá dhá chineál giorrúcháin ann, inisealachais agus acrainmneacha. San inisealachas, tugtar na céad litreacha de mhíreanna i dtéarmaí ilfhoclacha agus fuaimnítear iad litir ar litir, .i. AE, BSL, CIÉ, RTÉ, RnaG srl. I gcás acrainmneacha tugtar na chéad litreacha se mhíreanna i dtéarmaí ilfhoclacha, ach fuaimnítear iad mar fhocal iontu féin siolla ar shiolla, .i. SEIF, CATT,SAM srl. Ní áirítear aonais SI ar nós m (méadar), km (ciliméadar), mg (milleagram) mar ghiorrúcháin ach mar shiombailí , mar ní athraíonn siad ó theanga go teamga, ní bhíonn aon iolra acu, agus ní scríobhtar lánstadanna leo taobh amuigh den ghnáthphoncaíocht. Tá roinnt de na giorrúcháin agus na hacrainmneacha seo coitianta sa Ghaeilge. Do na giorrúcháin do ghutháin phóca agus líonraí sóisialta, féach Teanga SMS.

• AAT - Aonad Amharcthaispeána
• ADN - Aigéad dí-ocsairibeanúicléasach
• ADO - Ard-Dioplóma san Oideachas
• AE - An tAontas Eorpach
• AIGCF - Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí
• APF - Aonad Práinnfhreagartha
• APSS - Aontas na bPoblachtaí Sóivéadacha Sóisialacha
• ARN-Aigéad ribeanúicléasach
• ASB -An tAonad Speisialta Bleachtaireachta
• ATÓÉ- Airmheán Traenála Óglaigh na hÉireann
• BÁC - Baile Átha Cliath
• bain. - baininscneach
• BFS - An Bord um Fhaisnéis do Shaoránaigh
• BIM - Bord Iascaigh Mhara
• Blá Cliath - Baile Átha Cliath
• BOL - Bord Oideachais agus Leabharlainne
• BOO - Bord Oideachais agus Oiliúna
• BRIS - An Bhrasaíl, An Rúis, India, An tSín
• CATT - an Chomhairle Aireachta Thuaidh/Theas
• CCanna - Ceisteanna coitianta
• CCÉ - Coimisiún Craolacháin na hÉireann
• CD - Cruadhiosca
• CIA - Córas Idirnáisiúnta na nAonad.(ón Fhraincis: Le Système International d'Unités)
• CIÉ - Córas Iompair Éireann
• CLG-Chumann Lúthchleas Gael
• CnaG-Conradh na Gaeilge
• CNC- An Chreatlach Náisiúnta Cáilíochtaí
• CNCM - An Chomhairle Náisiúnta Curaclaim agus Measúnachta
• CNG -Cáilíocht Náisiúnta Gairmoideachais
• COO - An Chigireacht Oideachais agus Oiliúna
• CPV - Clóiríd pholaivinile
• CRÉ - Cumann Rugbaí na hÉireann
• CRR - Cuimhne Randamrochtana.
• csb - codanna sa bhilliún
• CSL - Córais Séarachais ar an Láthair
• csm - codanna sa mhilliún
• CSS - Coimisiún na Scrúduithe Stáit
• DBSM- Dlúthbhrathadóir Solanóidigh Muón
• DLADTI-Daoine Leispiacha, Aeracha, Déghnéasacha, Trasinscneacha agus Idirghnéasacha
• DD - Dochtúir Diadhachta
• DD - Dlúthdhiosca
• dp - Difríocht poitéinsil
• DSA -Dé-óid sholas-astaíoch
• e– - Leictreon
• ÉBO -Éileamh bithcheimiceach ar ocsaigin
• ÉCO -Éileamh ceimiceach ar ocsaigin
• EINFA– -An Eagraíocht Idirnáisiúnta um Nuafhocail a Aontú
• ENR– - Eagraíocht Neamhrialtasach
• EOECNA Eagraíocht Oideachais, Eolaíochta agus Chultúir na Náisiún Aontaithe nó UNESCO sa Bhéarla
• ESB - Einceifi leapaite Spúinseach Bhólachta (“galar na mbo buile” sa ghnáthchaint
• ETIM - Eolaíocht, Teicneolaíocht, Innealtóireacht agus Matamaitic
• ETS - Eolaíocht, teicneolaíocht, agus an tsochaí
• FÁS - Forás Áiseanna Sothair
• f/ch - faoi chomaoin
• FF - Fianna Fáil
• FG - Fine Gael
• fir. - firinscneach
• FNÉSP- Foireann Náisiúnta Éigeandála Sláinte Poiblí
• FnG. - Foras na Gaeilge
• f.sh. - faoi seach
• FTÉOE -Fóram Thuaisceart Éireann um Oideachas Eolaíochta
• GAS - Gluaisne armónach shimplí
• GBRÁ An Ghníomhaireacht Bainistíochta Rialtais Áitiúil
• GCC - An Ghníornhaireacht um Chaomhnú Comhshaoil
• GFSF -Gníomhaireacht Forbartha Scileanna Foghlama
• GFT -Gníomhaireacht Forbartha Tionscail
• GMA - Gréasán Matamaitice Ardchéime
• gml - gabh mo leithscéal
• GNBS - Gníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní
• grma - go raibh maith agat
• .i. - eadhon (nó eadhón; téarma liteartha ar bhrí leis "is é sin")
• IDE - Infheistíocht dhíreach eachtrach
• IIE - Infheistíocht indíreach eachtrach
• IFD -Innéacs Forbartha Daonna
• INTS -Institiúid Náisiúnta um Thaighe ar Shláinte
• IIE -Infheistíocht Indíreach Eachtrach
• LADT-Leispiach, Aerach, Déghnéasach agus Trasinscneach
• LGG -Leann Gealbhuí Gaelach
• LGI -Leann Gealbhuí Indiach
• LO - Páirtí an Lucht Oibre (Éire)
• LOI - An LárOifig Iontrála
• lch/lgh - leathanach/leathanaigh
• m - Méadar
• m.sh. - mar shampla
• OLB - Oll-luach Breisithe
• OTI - Olltáirgeacht Intíre
• OTM - Ollscoil Teicneolaíochta na Mumhan
• OTN - Olltáirgeacht náisiúnta
• p - Prótón
• PAC - Prótacal Aistrithe Comhad
• PACB - Prótacal Aistrithe Comhad Beagbhríoch
• PRT/PI - Prótacal Rialaithe Tarchurtha/Prótacal Idirlín
• RAP- An Roinn Airgeadais agus Pearsanra
• RCh - Roimh Chríost
• RGCS -Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí
• RFF - Roinn Fostaíochta agus Foghlama
• RFTI- An Roinn Fiontar, Trádála agus Infheistíochta
• ROS -An Roinn Oideachais agus Scileanna
• RSLSSP-An Roinn Sláinte, Leasa Shóisialaigh & Seirbhísí Poiblí
• RTFT-An Roinn Talmhaíochta agus Forbartha Tuaithe
• SAM - Stáit Aontaithe Mheiriceá
• SCS -Sláinte agus Cúram Sóisialta
• SEIF -siondróm easpa imdhíonachta faighte
• SF - Sinn Féin
• SFA-Sciathán Fiannóglaigh an Airm
• SPG-Scéim Pobal Gaeilge
• srl - agus araile, ar bhrí leis ná, agus mar sin ar aghaidh/mar sin de
• TBC -teocht agus brú caighdeánach
• TCI -teilifís ciorcaid iata
• TÉ -Tuaisceart Éireann
• TFC -Teicneolaíocht Faisnéise agus Cumarsáide
• TGO - Teastas Ginearálta san Oideachas
• TD - Teachta Dála
• TFC - Teicneolaíocht faisnéise agus cumarsáide
• ÚCIM - An tÚdarás um Chosaint Iascaigh Mhara
• ÚOS - An tÚdarás Oideachais & Scileanna
• ÚUÉ - Údarás Uchtála na hÉireann
• Νν - Neoidríonó

Naisc sheachtracha

Labhraíonn Ian Malcolm le Scott de Buitléir faoi ghiorrúcháin na Gaeilge agus bealaigh éagsúla ina bhfuil an teanga ag athrú de bharr na teicneolaíochta. https://soundcloud.com/raidio-f/giorruchain-na-gaeilge-ian-malcolm-le-scott-de-buitleir

• Liosta de chinn choitianta eile anseo https://github.com/kscanne/gaelspell/blob/master/giorr.in