Jesús Moncada

Jesús Moncada

Beathaisnéis
Breith	1 Nollaig 1941 Mequinenza, An Spáinn
Bás	13 Meitheamh 2005 63 bliana d'aois Barcelona, An Spáinn
Siocair bháis	Bás nádúrtha (Ailse)
Gníomhaíocht
Gairm	scríbhneoir, aistritheoir, péintéir
Teangacha	An Chatalóinis, an Spáinnis agus an Fhraincis
Saothar
Saothar suntasach (1981) Històries de la mà esquerra (1988) Camí de sirga (1997) Estremida memòria
Gradam a fuarthas (2004)  Aragonese Literature Award (en) (2001)  Jaume Fuster Award (en) (2001)  Cros San Seoirse (1998)  Serra d'Or Critics Award (en) , as a saothar Estremida memòria (1997)  Joan Crexells award (en) , as a saothar Estremida memòria (1989)  Premi de la Crítica de narrativa catalana, as a saothar Camí de sirga (1989)  Serra d'Or Critics Award (en) , as a saothar Camí de sirga (1989)  City of Barcelona Award (en) (1988)  Joan Crexells award (en) , as a saothar Camí de sirga (1971)  Premi Joan Santamaria (en)

Jesús Moncada Estruga (Mequinenza; 1 Mí na Nollag, 1941, do - Barcelona, 13 mí an Mheithimh, 2005 bhí) Spáinneach scríbhneoir i an teanga Gaeilge. Mheas sé go raibh sé ar cheann de na húdair Catalónacha ba thábhachtaí dá chuid ama, fuair sé roinnt dámhachtainí as a chuid oibre, i measc daoine eile Gradam Chathair Barcelona nó an Gradam Náisiúnta Criticeoirí i 1989 do Camí de sirga nó Creu de Sant Jordi, bronnta ag Generalitat na Catalóine i 2001. I 2004 fuair sé Gradam Litríochta na hAragóine a bhailigh sé cúpla mí roimh a bhás

Tá Jesús Moncada ar cheann de na húdair is fairsinge a aistríodh i litríocht chomhaimseartha na Catalóine. Aistríodh Camí de sirga go cúig theanga dhéag, an tSeapáinis agus an Vítneaimis san áireamh. D’aistrigh Moncada go leor saothar sa Chatalóinis i Spáinnis, i bhFraincis agus i mBéarla, ag údair mar Guillaume Apollinaire, Alexandre Dumas, Jules Verne agus Boris Vian.