An Chorsaicis

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de llenguaAn Chorsaicis
Lingua corsa agus Corsu
Cineál teanga agus teanga bheo
Úsáid
Cainteoirí dúchais 151,000 (2013)
Á labhairt An Chorsaic
Dúchasach do An Chorsaic agus An tSairdín
Stáit An Fhrainc agus An Iodáil
Dialetti corsi.png
Aicmiú teangeolaíoch
na teangacha Ind-Eorpacha
Teangacha Iodáilice
Teangacha Rómánsacha
Italo-Western (en) Aistrigh
Italo-Dalmatian (en) Aistrigh
Italo-Romance (en) Aistrigh
Tréithe
Córas scríbhneoireachta aibítir Laidineach
Leibhéal leochaileachta 3 cinnte i mbaol
Cóid
ISO 639-1 co
ISO 639-2 cos
ISO 639-3 cos
Glottolog cors1241
Ethnologue cos
UNESCO 340
IETF co
Endangered languages 3171

Is teanga Rómánsach í an Chorsaicis. Tugtar lingua corsacorsu (fuaimniú:[ˈkɔrsu] nó [ˈkorsu]) uirthi sa teanga féin. Tá dlúthghaol ag an gCorsaicis leis an Iodáilis. Labhraítear an teanga sa Chorsaic (An Fhrainc) agus sa tSairdín (An Iodáil). Tá breis is 31,000 cainteoirí dúchasacha ag an teanga sa Chorsaic féin, ach is féidir dearcadh ar chanúintí Thuaisceart na Sairdíne, an teanga Gallurese agus an teanga Sassarese mar chanúintí de chuid na Corsaicise, agus na canúintí seo á labhairt ag breis is céad míle duine ar fad. Úsáidtear an aibítir Laidineach sa teanga.

Canúintí[cuir in eagar | athraigh foinse]

An Chorsaic[cuir in eagar | athraigh foinse]

Tá dhá chanúint mhór ag an gCorsaicis sa Chorsaic. Labhraítear SupranacciuCismuntincu i dtuaisceart an oileáin agus labhraítear SuttanacciuPumuntincu i ndeisceart an oileán. Meastar gur idirchanúint í canúint Ajaccio.

Tá canúint an tuaiscirt níos cosúla leis an Iodáilis atá á labhairt sa Tuscáin. Tá canúint an deiscirt níos cosúla leis an tSicilis nó an tSairdínis.

An Chorsaicis i gComparáid leis an bhFraincis agus an Iodáilis[cuir in eagar | athraigh foinse]

An Chorsaicis An Fhraincis An Iodáilis An Ghaeilge
Benvinuta Bienvenue Benvenuto Fáilte
Mi chjamu... Je m'appelle... Mi chiamo... ...is ainm dom
Parlate Irlandese? Parlez-vous Irlandais? Parla Irlandese? An bhfuil Gaeilge agat?
Scusatemi Excusez-moi Mi scusi Gabh mo leithscéal
Bonghjornu  Bonjour Buongiorno Dia duit
Grazie Merci Grazie Go raibh maith agat

Mar theanga Rómánsach, tá go leor cosúlachtaí idir an Chorsaicis agus na teangacha Romansacha eile, go hairithe an Iodáilis. Go stairiúil, chreidtí gur canúint de chuid na hiodáilise í an Chorsaicis. Sa lá atá inniu, tá an teanga scríofa an-chosúil leis an Iodáilis ach tá an teanga labhartha beagáinín difriúil. Deirtear go bhfuil an dá theanga intuigthe ag cainteoirí a chéile.

Chomh maith, úsáidtear cúpla "litir" ar leith sa Chorsaicis: chjghj agus sg.

Polasaí an rialtais[cuir in eagar | athraigh foinse]

Ar leibhéal na bunscoile, múintear an teanga ar feadh trí uaire in aghaidh na seachaine, ach is ábhar roghnach í ar leibhéal na hiarbhunscoile.[1]Tá sí riachtanach áfach acu siúd a thagann go hOllscoil na Corsaice le léann a fhoghlaim. Is ceadmhach an teanga a úsáid leis na húdaráis agus leis na cúirteanna, agus í le feiceáil ar na comharthaí poiblí chomh maith.

Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]