An Chirgisis
| Кыргыз тили, кыргызча agus кыргызча | |
|---|---|
| Cineál | teanga nádúrtha agus teanga bheo |
| Úsáid | |
| Cainteoirí dúchais | 4,568,480 (2009) |
| Dúchasach do | Xinjiang, an Chirgeastáin agus Gorno-Badakhshan Autonomous Region (en)  |
| Stáit | Daon-Phoblacht na Síne, an Chirgeastáin agus an Táidsíceastáin |
| Aicmiú teangeolaíoch | |
| teangacha Tuircice Common Turkic (en) Kipchak (en) Kyrgyz–Kipchak (en) | |
| Tréithe | |
| Córas scríbhneoireachta | Aibítir Choireallach agus aibítir Arabach |
| Cóid | |
| ISO 639-1 | ky |
| ISO 639-2 | kir |
| ISO 639-3 | kir |
| Glottolog | kirg1245 |
| Ethnologue | kir |
| IETF | ky |
Is í an Chirgisis (кыргызча, قىرعىزچه, kyrgyzcha nó кыргыз тили, قىرعىز تيلى, kyrgyz tili) an teanga stáit a labhraítear sa Chirgeastáin. Teanga Thurcach atá ann, agus í gaolmhar leis na teangacha a labhraítear san Úisbéiceastáin, sa Chasacstáin, sa Tuircméanastáin, san Asarbaiseáin agus sa Tuirc. Is grúpa eitneach Áiseach iad na Cirgeasaigh. Is í an Chirgisis a bpríomhtheanga. Is í an Chirgisis "teanga stáit" na Cirgeastáine, ach san am céanna, is í an Rúisis an "teanga oifigiúil".
Is í an Rúisis an teanga uirbeach sna cathracha sa Chirgeastáin. Ní labhraíonn a lán daoine Cirgeasacha an Chirgisis, i measc na ndaoine óga go háirithe mar is é an Rúisis an phríomhtheanga sna príomhchathracha.
Foghareolaíocht
[cuir in eagar | athraigh foinse]Gutaí sa Chirgisis
[cuir in eagar | athraigh foinse]| Tosaigh | Cúil | |||
|---|---|---|---|---|
| Neamhchuimsitheach | Cuimsitheach | Neamhchuimsitheach | Cuimsitheach | |
| Neas | i | y | ɯ | u |
| Lár | e | ø | o | |
| Oscailte | a | ɑ | ||
Consain sa Chirgisis
[cuir in eagar | athraigh foinse]| Béalach | Déadach/Ailbheolach | Iarailbheolach | Droma | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Srónach | m | n | ŋ | ||
| Pléascach | Neamhghlórach | p | t | k | |
| Glórach | b | d | ɡ | ||
| Cuimilteach | Neamhghlórach | (f) | s | ʃ | (x) |
| Glórach | (v) | z | |||
| Faiceasach | l | j | |||
| Crá | r | ||||
Úsáidtear (f), (v) agus (x) i bhfocail iasachta amháin.
Aibítir
[cuir in eagar | athraigh foinse]
Úsáidtear an aibítir Choireallach sa Chirgeastáín, is é sin aibítir na Rúisise móide na litreacha ң, ө, agus ү.
Úsáidtear an aibítir Araibeach san Úirtheorainn, sa tSín.
Cé nach bhfuíl aon aibítir Rómhánach oifigiúil i gcomhair na Cirgisise, scríobhtar téacsanna áirithe san aibítir Tuircise, leis na litreacha breise "ñ" /ŋ/ agus "q" /q/.
| Coireallach | Araibeach | Rómhánach | Gaeilge |
|---|---|---|---|
| Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш. | باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات.۔ الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرى-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش. | Bardıq adamdar öz bedelinde cana uquqtarında erkin cana teñ uquqtuu bolup caralat. Alardın añ-sezimi menen abiyiri bar cana biri-birine bir tuuğandıq mamile qıluuğa tiyiş. | Saolaítear na daoine uile saor agus comhionann ina ndínit agus ina gcearta. Tá bua an réasúin agus an choinsiasa acu agus ba cheart dóibh gníomhú i dtreo a chéile i spiorad an bhráithreachais. |
Deilbhíocht agus comhréir
[cuir in eagar | athraigh foinse]Córas na dtuiseal
[cuir in eagar | athraigh foinse]Tá 6 tuiseal sa Chirgisis. Braitheann an sórt foirceann ar chomhcheol na nguta agus na consain in aice leis.
| Tuiseal | Cruithí Féideartha | "bád" | "aer" | "buicéad" | "lámh" | "ceann" | "salann" | "súil" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ainmneach | кеме | аба | челек | кол | баш | туз | көз | |
| Ginideach | -нын, -нин, -дын, -дин, -тын, -тин, -нун, -нүн, -дун, -дүн, -тун, -түн | кеменин | абанын | челектин | колдун | баштын | туздун | көздүн |
| Tabharthach | -га, -ка, -ге, -ке, -го, -ко, -гө, -кө | кемеге | абага | челекке | колго | башка | тузга | көзгө |
| Cuspóireach | -ны, -ни, -ды, -ди, -ты, -ти, -ну, -нү, -ду, -дү, -ту, -тү | кемени | абаны | челекти | колду | башты | тузду | көздү |
| Áitreabhach | -да, -де, -та, -те, -до, -дө, -то, -тө | кемеде | абада | челекте | колдо | башта | тузда | көздө |
| Ochslaíoch | -дан, -ден, -тан, -тен, -дон, -дөн, -тон, -төн | кемеден | абадан | челектен | колдон | баштан | туздан | көздөн |
Forainmneacha
[cuir in eagar | athraigh foinse]Tá 8 forainmneacha pearsanta ag Cirgisis:
| Uatha | Iolra | ||
|---|---|---|---|
| An Chirgisis (traslitriú) | An Ghaeilge | An Chirgisis (traslitriú) | An Ghaeilge |
| Мен (Men) | Mé | Биз (Biz) | Sinn |
| Сен (Sen) | Tú (neamhfhoirmeálta) | Силер (Siler) | Sibh (neamhfhoirmeálta) |
| Сиз (Siz) | Tú (foirmeálta) | Сиздер (Sizder) | Sibh (foirmeálta) |
| Ал (Al) | Sé/Sí | Алар (Alar) | Siad |
| Uatha | Iolra | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1ú | 2ú nfrm | 2ú frm | 3ú | 1ua | 2ú nfrm | 2ú frm | 3ú | |
| Anm | мен | сен | сиз | ал | биз | силер | сиздер | алар |
| Cus | мени | сени | сизди | аны | бизди | силерди | сиздерди | аларды |
| Gin | менин | сенин | сиздин | анын | биздин | силердин | сиздердин | алардын |
| Tab | мага | сага | сизге | ага | бизге | силерге | сиздерге | аларга |
| Áit | менде | сенде | сизде | анда | бизде | силерде | сиздерде | аларда |
| Och | менден | сенден | сизден | андан | бизден | силерден | сиздерден | алардан |