Animal Farm
 | |
| Fotheidil | A Fairy Story |
|---|---|
| Sampla de | saothar liteartha |
| Sonraí teicniúla | |
| Údar | George Orwell |
| Teanga | An Béarla |
| Foilsithe | Londain, Sasana, 1945 |
| Foilsitheoir | Harvill Secker |
| Dáileadh |
hardback (en)  agus paperback (en) |
| Sonraí an tsaothair | |
| Ábhar |
totalitarianism (en) |
| Seánra |
roman à clef (en) , úrscéal aorach, fable (en) agus ficsean diostóipeach |
| Líon Leathanach | 86 |
| Suíomh an scéil |
Sasana agus Manor Farm (en) |
| Ainmniúchán & duaiseanna | |
| Duaiseanna |
Hugo Award for Best Novella (en) Modern Library 100 Best Novels (en) NPR Top 100 Science Fiction and Fantasy Books (en) Prometheus Award - Hall of Fame (en) |
| Sraith | |
|
← Coming Up for Air (en) | |
| Tuilleadh eolais | |
| Class. BC | PR6029.R8 A63 2003b |
Nóibhille de chuid an scríbhneora Shasanaigh George Orwell is ea Animal Farm nó Feirm na nAinmhithe, faoi 'réabhlóid na n-ainmhithe', agus ceachtanna le baint as maidir le réabhlóidí eile. Foilsíodh an leabhar ar 17 Lúnasa 1945, agus aistríodh é go Gaeilge sa bhliain 2021.[1][2]
Scéal[cuir in eagar | athraigh foinse]
Síscéal nó fabhalscéal atá ann ar an gcéad amharc.
Tá na hainmhithe ar 'Fheirm an Mhainéir' ag fulaingt le fada faoi thíorántacht an fheirmeora Ó Ceallaigh. Tá súil acu le saol eile, áfach, an fheirm a bheith faoi cheannas na n-ainmhithe féin, saor ó smacht na ndaoine.[3]
Éiríonn siad amach, cuireann siad an feirmeoir chun bóthair, agus glacann siad seilbh ar an bhfeirm.
Feirm na nAinmhithe a thugtar uirthi anois, gach ainmhí comhionann agus ag obair le chéile.
Ach cuireann an chumhacht ar bhóthar a n-aimhleasa iad. Ag deireadh an leabhair, athraíonn na muca ina bhfir bhrúidiúla. Athraítear mana a scríobhadh ag tús réabhlóid na n-ainmhithe ó
Tá gach ainmhí cothrom
go
Tá gach ainmhí cothrom ach tá roinnt ainmhithe níos cothroime ná a chéile.[4]
Téamaí[cuir in eagar | athraigh foinse]
Is aor agus cáineadh ar an gCumannachas é, an Stailíneachas go háirithe, agus an nós ann sa pholaitíocht géilleadh do ghnásanna an mhóraimh.
Féach freisin[cuir in eagar | athraigh foinse]
Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]
- ↑ Aindrias Ó Cathasaigh a d’aistrigh (2021). "Feirm na nAinmhithe | Litríocht" (ga-IE). Dáta rochtana: 2022-08-07.
- ↑ Ciarán Dunbar (2021-06-12). "Fís-Léirmheas ‘Feirm na nAinmhithe’ le George Orwell, aistrithe ag Aindrias Ó Cathasaigh" (ga). Tuairisceoir an Dúin. Dáta rochtana: 2022-08-07.
- ↑ Máire Ní Fhinneadha (Lúnasa 2022). "Animal Farm as Gaeilge, fuinneamh Beyoncé, coicís fágtha ag Better Call Saul, My Life is Murder, agus siar go 1988 le Paper Girls" (ga-IE). Tuairisc.ie. Dáta rochtana: 2022-08-07.
- ↑ Noel P. Ó Murchadha (2012). "Idé-eolaíocht agus Daonteangeolaíocht na Gaeilge, lch 112". Dáta rochtana: 2022.