Whitley Stokes

Whitley Stokes
	;
Beathaisnéis
Breith	28 Feabhra 1830; Baile Átha Cliath
Bás	13 Aibreán 1909 ; 79 bliana d'aois; Londain, England
Faisnéis phearsanta
Scoil a d'fhreastail sé/sí	Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath
Gníomhaíocht
Réimse oibre	Teangeolaíocht
Gairm	saineolaí dlí, teangeolaí, aistritheoir, dlíodóir, focleolaí, abhcóide
Ball de	Académie des Inscriptions et Belles-Lettres (comhalta eachtrannach) (1891–1909); An tAcadamh Briotanach
Teangacha	Béarla
Saothar
Suíomh a chartlainne	Leabharlann Náisiúnta na Breataine Bige ;
Teaghlach
Páiste	Maive Stokes
Siblín	Margaret Stokes
	Gradam a fuarthas (1862) Bonn Cunningham; Comhalta den Acadamh Briotanach; Companion of the Order of the Indian Empire (en) ;

Ba dhlíodóir Éireannach agus scoláire sa Léann Ceilteach é Whitley Stokes (28 Feabhra 1830 - 13 Aibreán 1909).^[1]

An Léann Ceilteach

Tá clú agus cáil ar Whitley Stokes go háirithe mar scoláire sa léann Ceilteach. D'oibrigh sé sa réimse seo san India agus i Sasana. Rinne sé staidéar ar théacsanna Gaeilge, Briotáinise agus Coirnise. Chuir sé spéis sa nGaeilge go príomha mar fhoinse ábhar le haghaidh focleolaíochta comparáidí. Cé gur fhoghlaim sé Sean-Ghaeilge agus Meán-Ghaeilge, ní bhfuair sé blas ceart na Gaeilge riamh agus ní raibh an Nua-Ghaeilge ar a thoil aige ach an oiread.^[2] Bíodh gur cailleadh é breis agus céad bliain ó shin, is fear léinn tábhachtach é sa Léann Ceilteach go fóill.^[2] D'fhoilsigh sé níos mó ná 15,000 leathanach sa Léann Ceilteach agus níor tháinig eagráin níos fearr in ionad a eagrán féin ina lán cásanna, fiú tar éis na tréimhse fada seo.^[2] Ba chomhfhreagraí agus dhlúthchara dá chuid é Kuno Meyer ón mbliain 1881 ar aghaidh. Bhunaigh an bheirt acu an iris Archiv für celtische Lexicographie agus ba chomheagarthóir é maille le hErnst Windisch ar an tsraith darb ainm Irische Texte^[2]

Saothair

Three Irish Glossaries (1862)
Gwreans an Bys: the Creation of the World Aistriúchán ar dhráma Coirnise de chuid William Jordan ón mbliain 1611 (1864)
Three Middle-Irish Homilies (1877)
Old Irish Glosses at Merzburg and Carlsruhe (1887)
Irische Texte foilsithe ag Leipzig (1880-1900), ina comheagarthóir in éindí le hErnst Windisch
The Anglo-Indian Codes (1887).
Lives of Saints from the Book of Lismore (1890) aistritheoir
Urkeltischer Sprachschatz (1894) maille le hAdalbert Bezzenberger
Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03) in éindí le John Strachan

Tagairtí

↑ Diarmuid Breathnach agus Máire Ní Mhurchú. “STOKES, Whitley (1830–1909) | ainm.ie” (ga). An Bunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge (Ainm.ie). Dáta rochtana: 2024-02-19.
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 http://www.oxforddnb.com/view/article/36315

Naisc sheachtracha

Life, Works, Criticisms & Notes, EIRData, retrieved 23 May 2007 Curtha i gcartlann 2007-09-27 ar an Wayback Machine
Stokes bibliography at University College Cork's CELT project
Irish Texts edited, some translated, by Whitley Stokes, CELT project, retrieved 23 May 2007

[Ainm-1] Diarmuid Breathnach agus Máire Ní Mhurchú. “STOKES, Whitley (1830–1909) | ainm.ie” (ga). An Bunachar Náisiúnta Beathaisnéisí Gaeilge (Ainm.ie). Dáta rochtana: 2024-02-19.

[Oxford-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 http://www.oxforddnb.com/view/article/36315

[1]

[2]