An difríocht idir athruithe ar: "Harry Potter agus an Órchloch"

← Gabh chuig an difear roimhe seo An chéad dhifear eile →

Content deleted Content added

Inline

Leagan ó 02:04, 9 Márta 2013

Is é Harry Potter agus an Órchloch (Gaeilge ar Harry Potter and the Philosophers Stone) an chéad leabhar faoi eachtraí an draíodóra óig Harry Potter. Scríobh J. K. Rowling an leabhair ceann seo, chomh maith leis na húrscéalta eile faoi Harry. Tháinig an bunleagan Béarla i gcló ón gcomhlacht foilsitheoireachta úd Bloomsbury sa bhliain 1997, agus b'é an comhlacht céanna a d'fhoilsigh an leagan Gaeilge den leabhar céanna sa bhliain 2004. D'aistrigh Máire Nic Mhaoláin an leabhar go Gaeilge.

Cabidil 1: An Gasúr a Tháinig Slán
Cabidil 2: An Ghloine a d'Imigh As
Cabidil 3: Na Litreacha
Cabidil 4: Coimeádaí n nEochracha
Cabidil 5: Go Diagon Alley
Cabidil 6: An Turas ó Ardán a Naoi agus Trí Cheathrú
Cabidil 7: An Hata Sórtála
Cabidil 8: Máistir na bPosóidí
Cabidil 9: Comhrac ar Uair an Mheán Oíche
Cabidil 10: Oíche Shamhna
Cabidil 11: Quidditch
Cabidil 12: Scáthán na Mianta
Cabidil 13:Nicolas Flamel
Cabidil 14: Dragan Dronnach na hIorua
Cabidil 15: An Fhoraois Thoirmiscthe
Cabidil 16: Tríd an gComhla Síos
Cabidil 17: Fear an Dá Aghaidh

Carachtair

Harry Potter
Mr. Dursley
Mrs. Dursley
Dudley Dursley
An tOllamh McGonagall
Hagrid
Voldemort
Hermione Granger
Ron Weasley
Draco Malfoy
Severus Snape
Albus Dumbledore

Teangacha Eile

Béarla - Harry Potter and the Philosopher's Stone
Breatnais - Harri Potter a Maen yr Athronydd
Danmhairgis - Harry Potter og De Vises Sten
Fionlainnis - Harry Potter ja viisasten kivi
Iodáilis - Harry Potter e la pietra filosofale
Portaingéilis - Harry Potter e a pedra filosofal
Rómáinis - Harry Potter şi Piatra Filozofală
Spáinnis - Harry Potter y la piedra filosofal

Teimpléad:Nasc AR Teimpléad:Link GA

@@ Líne 47: / Líne 47: @@
 {{Link GA|en}}
-[[ar:هاري بوتر وحجر الفيلسوف]]
-[[az:Harri Potter və Fəlsəfə Daşı (kitab)]]
-[[bg:Хари Потър и Философският камък]]
-[[bn:হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন]]
-[[bs:Harry Potter i Kamen mudraca]]
-[[ca:Harry Potter i la pedra filosofal]]
-[[cs:Harry Potter a kámen mudrců]]
-[[cy:Harri Potter a Maen yr Athronydd]]
-[[da:Harry Potter og De Vises Sten]]
-[[de:Harry Potter und der Stein der Weisen]]
-[[el:Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος]]
-[[en:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]
-[[eo:Hari Poter kaj la Ŝtono de la Saĝuloj]]
-[[es:Harry Potter y la piedra filosofal]]
-[[et:Harry Potter ja tarkade kivi]]
-[[eu:Harry Potter eta Sorgin Harria]]
-[[fa:هری پاتر و سنگ جادوگر]]
-[[fi:Harry Potter ja viisasten kivi]]
-[[fo:Harry Potter og Vitramannasteinurin]]
-[[fr:Harry Potter à l'école des sorciers]]
-[[gl:Harry Potter e a pedra filosofal]]
-[[he:הארי פוטר ואבן החכמים]]
-[[hi:हैरी पॉटर और पारस पत्थर]]
-[[hr:Harry Potter i Kamen mudraca]]
-[[hu:Harry Potter és a bölcsek köve]]
-[[hy:Հարի Փոթերը և Փիլիսոփայական քարը]]
-[[id:Harry Potter dan Batu Bertuah]]
-[[is:Harry Potter og viskusteinninn]]
-[[it:Harry Potter e la pietra filosofale]]
-[[ja:ハリー・ポッターと賢者の石]]
-[[ka:ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა]]
-[[km:ហេរី ផោតធ័រ និង សិលាទេព]]
-[[kn:ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಅಂಡ್ ದ ಫಿಲಾಸಫರ್ಸ್ ಸ್ಟೋನ್]]
-[[ko:해리 포터와 마법사의 돌]]
-[[la:Harrius Potter et Philosophi Lapis]]
-[[lt:Haris Poteris ir išminties akmuo]]
-[[lv:Harijs Poters un Filozofu akmens]]
-[[mk:Хари Потер и Каменот на мудроста]]
 [[ml:ഹാരി പോട്ടര്‍ ആന്റ് ദ ഫിലോസഫേഴ്സ് സ്റ്റോണ്‍]]
-[[mn:Харри Поттэр ба Гүн ухаантны чулуу]]
-[[mr:हॅरी पॉटर अँड द फिलॉसॉफर्स स्टोन]]
-[[ms:Harry Potter dengan Batu Hikmat]]
-[[nah:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]
-[[nl:Harry Potter en de Steen der Wijzen (boek)]]
-[[nn:Harry Potter og De vises stein]]
-[[no:Harry Potter og de vises stein]]
-[[pl:Harry Potter i Kamień Filozoficzny]]
-[[pt:Harry Potter e a Pedra Filosofal]]
-[[qu:Harry Potter yachaqpa ruminwan]]
-[[ro:Harry Potter și Piatra Filozofală]]
-[[ru:Гарри Поттер и философский камень]]
-[[sh:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]
-[[simple:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]
-[[sk:Harry Potter a Kameň mudrcov (kniha)]]
-[[sl:Harry Potter in kamen modrosti]]
-[[sq:Harry Potter dhe guri filozofal]]
-[[sr:Хари Потер и камен мудрости]]
-[[sv:Harry Potter och de vises sten]]
-[[te:హ్యారీ పోట్టర్ అండ్ ది ఫిలాసఫర్స్ స్టోన్]]
-[[th:แฮร์รี่ พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์]]
-[[tl:Harry Potter and the Philosopher's Stone]]
-[[tr:Harry Potter ve Felsefe Taşı]]
-[[tt:Гарри Поттер һәм фәлсәфә ташы]]
-[[uk:Гаррі Поттер і філософський камінь]]
-[[ur:ہیری پوٹر اور پارس پتھر]]
-[[vi:Harry Potter và Hòn đá Phù thủy]]
-[[zh:哈利·波特与魔法石]]