An difríocht idir athruithe ar: "Cogadh agus Síocháin"
Content deleted Content added
Eomurchadha (plé | dréachtaí) No edit summary |
m róbat ag suimiú: zh,bo,eu,pl,gd,bs,es,hu,et,bn,sq,el,nl,ar,sv,pt,eo,ru,sr,tr,fi,uk,az,hr,da,fr,he,ko,it,de,ml,ja,vi,simple,sh,kn,no,th,ro,ca,la,sl,cs,bg,fa,mr,te,ka,lt |
||
Líne 4: | Líne 4: | ||
[[ar:الحرب والسلم]] |
|||
[[az:Hərb və sülh (roman)]] |
|||
[[bg:Война и мир]] |
|||
[[bn:যুদ্ধ ও শান্তি (উপন্যাস)]] |
|||
[[bo:༄༅།། དམག་འཁྲུག་དང་ཞི་བདེ།]] |
|||
[[bs:Rat i mir]] |
|||
[[ca:Guerra i pau]] |
|||
[[cs:Vojna a mír]] |
|||
[[da:Krig og fred]] |
|||
[[de:Krieg und Frieden]] |
|||
[[el:Πόλεμος και Ειρήνη (Μυθιστόρημα)]] |
|||
[[en:War and Peace]] |
[[en:War and Peace]] |
||
[[eo:Milito kaj Paco]] |
|||
[[es:Guerra y paz]] |
|||
[[et:Sõda ja rahu]] |
|||
[[eu:Gerra eta Bakea]] |
|||
[[fa:جنگ و صلح]] |
|||
[[fi:Sota ja rauha]] |
|||
[[fr:Guerre et Paix]] |
|||
[[gd:Vojna i mir]] |
|||
[[he:מלחמה ושלום]] |
|||
[[hr:Rat i mir]] |
|||
[[hu:Háború és béke (regény)]] |
|||
[[it:Guerra e pace]] |
|||
[[ja:戦争と平和]] |
|||
[[ka:ომი და მშვიდობა]] |
|||
[[kn:ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ]] |
|||
[[ko:전쟁과 평화]] |
|||
[[la:Bellum et pax]] |
|||
[[lt:Karas ir taika]] |
|||
[[ml:യുദ്ധവും സമാധാനവും]] |
|||
[[mr:वॉर अँड पीस]] |
|||
[[nl:Oorlog en vrede (boek)]] |
|||
[[no:Krig og fred]] |
|||
[[pl:Wojna i pokój]] |
|||
[[pt:Guerra e Paz]] |
|||
[[ro:Război și pace]] |
|||
[[ru:Война и мир]] |
|||
[[sh:Rat i mir]] |
|||
[[simple:War and Peace]] |
|||
[[sl:Vojna in mir]] |
|||
[[sq:Lufta dhe paqja]] |
|||
[[sr:Рат и мир]] |
|||
[[sv:Krig och fred]] |
|||
[[te:యుద్ధం మరియు శాంతి (వార్ అండ్ పీస్)]] |
|||
[[th:สงครามและสันติภาพ]] |
|||
[[tr:Savaş ve Barış]] |
|||
[[uk:Війна і мир]] |
|||
[[vi:Chiến tranh và hòa bình]] |
|||
[[zh:戰爭與和平]] |
Leagan ó 01:44, 12 Iúil 2012
Is leabhar é Cogadh is Síocháin (Rúisis Réamhchaighdeánaithe: Война и миръ, Voyna i mir) a scríobh Leo Tolstoy. Rinne Sergei Prokofiev ceoldráma as, agus bhí Audrey Hepburn mar phríomh-aisteoir sa scannán.