An difríocht idir athruithe ar: "An Bhainis i gCána"
No edit summary |
Created by translating the page "Wedding at Cana" |
||
Líne 1: | Líne 1: | ||
{{glanadh-mar|Teideal, gramadach, srl}} |
|||
⚫ | |||
I g[[An Chríostaíocht|Críostaíocht]], is é an bunsóinseáil crutha den [[uisce]] go [[fíon]] ag an '''Bainis Chána''' an chéad míorúilt na [[Íosa Críost|Críost]] sa [[Soiscéal Eoin]]. |
|||
An chéad mhíorúilt a chuirtear i leith [[Íosa]] i [[soiscéal Eoin]] ná scéal ina ndearna sé [[fíon]] d'uisce ag '''bainis i gCána''' [[An Ghailíl|na Gailíle]]. |
|||
{{síol}} |
|||
I scéal an tSoiscéil, tugtar cuireadh do Íosa Críost, a mháthair agus a dheisceabail chun bainise. Nuair a thugann a mháthair faoi deara nach bhfuil aon fhíon fágtha, déanann Íosa fíon d'uisce. Is ábhar conspóide i measc scoláirí bíobalta agus seandálaithe láthair Chána; tá roinnt sráidbhailte sa Ghailíl a d'fhéadfadh a bheith ann. |
|||
⚫ | |||
Glactar leis an gcuntas mar fhianaise ar fhaomhadh Chríost le pósadh agus le ceiliúradh saolta, agus úsáidtear é freisin mar argóint i gcoinne [[Lánstaonadh|lánstaonta]]. |
|||
== An scéal sa Bhíobla == |
|||
Deir sé i Soiscéal Eoin 2:1-11 go raibh Íosa ag bainis “i gCána sa Ghailíl” lena mháthair (gan ainm i Soiscéal Eoin) agus lena dheisceabail. Dúirt máthair Íosa leis, “Níl aon fhíon acu,” agus d’fhreagair Íosa, “Cad ab áil leat díom, a bhean? Níl m'uairse tagtha fós." Dúirt a mháthair ansin leis an lucht freastail, "Déanaigí cibé ní a déarfaidh sé libh." (Eoin 2:3-5). D’ordaigh Íosa do na seirbhísigh soithí cloiche a líonadh le huisce, iad a tharraingt amach, agus é a thabhairt go dtí máistir na fleá. Tar éis don máistir an t-uisce ina fhíon a bhlaiseadh, i ngan fhios dó cá as ar tháinig sé, dúirt sé leis an bhfear nuaphósta gur imigh sé ón nós an fíon ab fhearr a riar ar dtús (Eoin 2:6-10). Deir an soiscéalaí mar fhocal scoir: "Rinne Íosa an chéad cheann sin dá chomharthaí i gCána sa Ghailíl, agus thaispeáin sé a ghlóir agus chreid a dheisceabail ann" (Eoin 2:11). |
|||
== San ealaín == |
|||
Is iomaí léiriú ar ''an mBainise/Pósadh i gCána'' i stair na healaíne.<gallery mode="packed-hover" heights="160px"> |
|||
Íomhá:Gerard David - The Marriage at Cana - WGA6020.jpg|''Marriage at Cana'', {{circa|1500}}, [[Gerard David]], [[Musée du Louvre]], Paris |
|||
Íomhá:Jan Cornelisz. Vermeyen 006.jpg|''The calling of Apostle John at the Marriage at Cana'', {{circa|1530}}, [[Jan Cornelisz Vermeyen]] |
|||
Íomhá:Jacopo Tintoretto - Marriage at Cana - WGA22470.jpg|''Marriage at Cana'', 1561, [[Jacopo Tintoretto]] |
|||
Íomhá:Paolo Veronese 008.jpg|''[[The Wedding at Cana|The Wedding Feast at Cana]]'', 1563, [[Paolo Veronese]], [[Musée du Louvre]], Paris |
|||
Íomhá:Giorgio Vasari - Marriage at Cana - WGA24290.jpg|''Marriage at Cana'', 1566, [[Giorgio Vasari]] |
|||
⚫ | |||
Íomhá:Bruiloft te Kana.jpg|Print about the Wedding at Cana. Made at the end of the 16th century. Preserved in the [[Ghent University Library]].<ref>{{Cite web|title=Bruiloft te Kana|url=https://lib.ugent.be/viewer/archive.ugent.be:3DF67A92-A6A8-11E6-B1A4-293ED43445F2#?c=&m=&s=&cv=&xywh=-2642,-228,8150,4551|access-date=2020-09-28|website=lib.ugent.be}}</ref> |
|||
Íomhá:Marten de Vos Cana.jpg|''The Marriage at Cana'' by [[Maerten de Vos]], {{circa|1596}} |
|||
</gallery> |
|||
== Colm Cille == |
|||
Ceaptar go ndearna an misinéir Éireannach Naomh [[Colm Cille|Colm Cille Í ón]] séú haois míorúilt chomhchosúil nuair a bhí sé ina dheacon in Éirinn faoi Fhionlainn Mhóbhaile, ag athlíonadh an tsoláthair fíona sacraimintigh le haghaidh [[Aifreann|aifrinn]] . |
|||
== Tuilleadh léitheoireachta == |
|||
* |
|||
[[Catagóir:Muire]] |
|||
[[Catagóir:Soiscéal Eoin]] |
|||
⚫ | |||
[[Catagóir:Íosa Críost]] |
|||
[[Catagóir:An Ghailíl]] |
|||
[[Catagóir:Pósadh]] |
|||
[[Catagóir:Ólachán]] |
|||
[[Catagóir:Fíon]] |
Leagan ó 21:37, 14 Iúil 2022
An chéad mhíorúilt a chuirtear i leith Íosa i soiscéal Eoin ná scéal ina ndearna sé fíon d'uisce ag bainis i gCána na Gailíle.
I scéal an tSoiscéil, tugtar cuireadh do Íosa Críost, a mháthair agus a dheisceabail chun bainise. Nuair a thugann a mháthair faoi deara nach bhfuil aon fhíon fágtha, déanann Íosa fíon d'uisce. Is ábhar conspóide i measc scoláirí bíobalta agus seandálaithe láthair Chána; tá roinnt sráidbhailte sa Ghailíl a d'fhéadfadh a bheith ann.
Glactar leis an gcuntas mar fhianaise ar fhaomhadh Chríost le pósadh agus le ceiliúradh saolta, agus úsáidtear é freisin mar argóint i gcoinne lánstaonta.
An scéal sa Bhíobla
Deir sé i Soiscéal Eoin 2:1-11 go raibh Íosa ag bainis “i gCána sa Ghailíl” lena mháthair (gan ainm i Soiscéal Eoin) agus lena dheisceabail. Dúirt máthair Íosa leis, “Níl aon fhíon acu,” agus d’fhreagair Íosa, “Cad ab áil leat díom, a bhean? Níl m'uairse tagtha fós." Dúirt a mháthair ansin leis an lucht freastail, "Déanaigí cibé ní a déarfaidh sé libh." (Eoin 2:3-5). D’ordaigh Íosa do na seirbhísigh soithí cloiche a líonadh le huisce, iad a tharraingt amach, agus é a thabhairt go dtí máistir na fleá. Tar éis don máistir an t-uisce ina fhíon a bhlaiseadh, i ngan fhios dó cá as ar tháinig sé, dúirt sé leis an bhfear nuaphósta gur imigh sé ón nós an fíon ab fhearr a riar ar dtús (Eoin 2:6-10). Deir an soiscéalaí mar fhocal scoir: "Rinne Íosa an chéad cheann sin dá chomharthaí i gCána sa Ghailíl, agus thaispeáin sé a ghlóir agus chreid a dheisceabail ann" (Eoin 2:11).
San ealaín
Is iomaí léiriú ar an mBainise/Pósadh i gCána i stair na healaíne.
-
Marriage at Cana, , Gerard David, Musée du Louvre, Paris
-
The calling of Apostle John at the Marriage at Cana, , Jan Cornelisz Vermeyen
-
Marriage at Cana, 1561, Jacopo Tintoretto
-
-
Marriage at Cana, 1566, Giorgio Vasari
-
Marriage at Cana by Giotto di Bondone, 14th century
-
Print about the Wedding at Cana. Made at the end of the 16th century. Preserved in the Ghent University Library.[1]
-
The Marriage at Cana by Maerten de Vos,
Colm Cille
Ceaptar go ndearna an misinéir Éireannach Naomh Colm Cille Í ón séú haois míorúilt chomhchosúil nuair a bhí sé ina dheacon in Éirinn faoi Fhionlainn Mhóbhaile, ag athlíonadh an tsoláthair fíona sacraimintigh le haghaidh aifrinn .
Tuilleadh léitheoireachta
- ↑ Tá ort na shonrú' 'teideal = agus' 'url = nuair a úsáideann {{ lua idirlín}}."".