Cairbre mac Eithne

Cairbre mac Eithne

Cineál	duine ficseanúil
Dáta
Slí bheatha	file

I Miotaseolaíocht na nGael, file ab ea Cairbre mac Eithne (Sean-Ghaeilge Coirpre mac Étaíne).

Seanscéal

I leagan amháin dá sheanscéal, mac Bóinne agus Neachtain, file na dTúath Dé Danann, ab ea Cairbre. I leagan eile, ba é Oghma a athair. Toisc gur leathdeartháireacha Oghma iad Lugh agus Daghdha, ba é Cairbre a nia. Ba é Dían Cécht, lia, a sheanathair ar thaobh na máthar.

Bhí Cairbre ar cuairt le Breas, an Fomhórach a bhí ina rí na dTuath Dé. Chaith Breas go holc leis ámh, agus dá bharr chum sé glámh dícheann, le toradh ná gur chaill an rí a éileamh ar an gcoróin.

Sean-Ghaeilge	Nua-Ghaeilge
Gan cholt for criabh ceireine Gan geart fearbú fora n-asad aithrinni Gan adhbhai fhir iar ndrúbaí díasoirchí Gan díl daimhe reisse ropsain Breisse Ní fil a mhaín trá Breisse	Gan bhia go beo sa bhabhla, Gan bainne bó le fás an lao, Gan adhbha fhir le titim na hoíche, Gan díol dáimhe reisse ropsain Breasa Nár fhille a mhaoin chun Breasa

Ba é seo an chéad mallacht inste in Éirinn. Chuaigh Cairbre ansin go i gcomhrac, agus thug an lá leis, i dteannta leis na Túatha Dé in éadan na bhFomhórach sa Dara Cath Maighe Tuireadh.

Foinsí

• Helmut Birkhan: Kelten. Versuch einer Gesamtdarstellung ihrer Kultur. Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 1997, ISBN 3-7001-2609-3.
• Bernhard Maier: Lexikon der keltischen Religion und Kultur (Kröners Taschenausgabe. Band 466). Kröner, Stuttgart 1994, ISBN 3-520-46601-5.