An Phaipeamaintis
| Paipeamaintis (Papiamentu) | |
|---|---|
| Á labhairt: | Aintillí na hÍsiltíre, Aruba, An Ísiltír |
| Réigiún: | An Mhuir Chairib |
| Cainteoirí san Iomlán: | 329,000 |
| Rang: | ~ |
| Líne ghinealaigh: | Fásteanga Fásteanga (Portaingéilis) Paipeamaintis |
| Stádas Oifigiúil | |
| Teanga Oifigiúil: | Aintillí na hÍsiltíre, Aruba |
| Foras Pleanála Teanga: | Rialtóir ar bith |
| Cóid teangeolaíocha | |
| ISO 639-1 | ~ |
| ISO 639-2 | pap |
| ISO 639-3 | pap |
| Amharc ar: Teanga – Liosta Teangacha | |
Teanga is ea an Phaipeamaintis (papiamentu nó papiamento) a labhraítear in Oileán Aruba, Oileán Bonaire agus Oileán Curacao i Muir Chairib. Fásteanga atá ann agus í bunaithe ar an bPortaingéilis, mar a mheastar. Inniu, áfach, tá foclóir na teanga níos cosúla leis an Spáinnis. Thairis sin, tá go leor focal ann a tháinig isteach ón Ollainnis, ón mBéarla agus ó theangacha bundúchasacha Mhuir Chairib. Tá stádas oifigiúil ag an bPaipeamaintis in Aruba agus Curacao, agus aitheantas áirithe á thabhairt di i mBonaire, Sint-Eustatius, agus Saba.
Níl sé soiléir conas a tháinig an Phaipeamaintis ar an bhfód. Tá teoiricí éagsúla ann: go bunúsach, is í an cheist is mó ná, cé acu a d'fhorbair sí sna hAintillí Ollannacha an chéad uair, nó taobh amuigh díobh - san Afraic mar shampla. Sa séú agus sa seachtú haois déag tháinig an chuid ba mhó de na sclábhaithe Afracacha go dtí na hAintillí ó na cuanta Portaingéalacha cosúil le Cabo Verde, agus labhraítear fásteangacha Portaingéilise sna háiteanna sin inniu nach bhfuil ródhifriúil leis an bPaipeamaintis.
 |
Is síol é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |