Stair leasaithe do An Torah

Chun difríochtaí a roghnú, marcáil cnaipíní na n-eagrán a bhfuil tú ag iarraidh comparáid a dhéanamh eatarthu, agus brúigh Iontráil nó an cnaipe ag bun an leathanaigh.
Treoir: (rth) = difríocht ón leagan reatha, (rmh) = difríocht ón leagan roimhe, m = mionathrú, → = athrú rannáin, ← = achoimre athraithe uathoibríoch.

rthrmh 13:1113:11, 19 Meitheamh 2023‎ Kevin Scannell plé dréachtaí‎ 1,156 bearta +326‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 03:3803:38, 23 Deireadh Fómhair 2022‎ HusseyBot plé dréachtaí‎ m 830 bearta +1‎ botún litrithe cealaigh

rthrmh 02:4802:48, 31 Lúnasa 2022‎ Kevin Scannell plé dréachtaí‎ 829 bearta +266‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 00:1100:11, 27 Aibreán 2022‎ Alison plé dréachtaí‎ 563 bearta +68‎ +WD / + Refs cealaigh

rthrmh 05:5705:57, 30 Márta 2021‎ SeoMac plé dréachtaí‎ 495 bearta +9‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 15:0815:08, 10 Aibreán 2020‎ CommonsDelinker plé dréachtaí‎ 486 bearta +54‎ Ag baint Torah.jpg amach, agus ag chur Torah_(The_S.S._Teacher's_Edition-The_Holy_Bible_-_Plate_X).jpg isteach mar ionadúchán. (Scrios [[commons:User:CommonsDe cealaigh

rthrmh 01:2201:22, 15 Aibreán 2014‎ AllieBot plé dréachtaí‎ m 432 bearta +15‎ Bot: Fixing redirects cealaigh

rthrmh 06:1406:14, 11 Nollaig 2013‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 417 bearta −17‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:Q34990 cealaigh

rthrmh 13:4413:44, 7 Lúnasa 2013‎ MerlIwBot plé dréachtaí‎ m 434 bearta +17‎ róbat ag suimiú: diq:Tewrate cealaigh

rthrmh 10:4710:47, 11 Márta 2013‎ Legobot plé dréachtaí‎ m 417 bearta −17‎ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34990 (translate me) cealaigh

rthrmh 22:4622:46, 8 Márta 2013‎ Addbot plé dréachtaí‎ m 434 bearta −1,367‎ Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34990 (translate me) cealaigh

rthrmh 23:4823:48, 25 Samhain 2012‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 1,801 bearta +1‎ r2.7.2+) (Robot: Modifying tl:Tora to tl:Torah cealaigh

rthrmh 11:0911:09, 25 Deireadh Fómhair 2012‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 1,800 bearta +14‎ r2.7.3) (róbat ag suimiú: war:Torah cealaigh

rthrmh 21:3721:37, 28 Lúnasa 2012‎ KamikazeBot plé dréachtaí‎ m 1,786 bearta +13‎ r2.7.2) (róbat ag suimiú: gl:Torá cealaigh

rthrmh 06:2306:23, 1 Iúil 2012‎ MerlIwBot plé dréachtaí‎ m 1,773 bearta +21‎ róbat ag suimiú: ckb:تەورات cealaigh

rthrmh 01:4001:40, 13 Meitheamh 2012‎ TjBot plé dréachtaí‎ m 1,752 bearta +18‎ r2.7.2) (róbat ag suimiú: ps:تورات cealaigh

rthrmh 03:3203:32, 27 Aibreán 2012‎ Luckas-bot plé dréachtaí‎ m 1,734 bearta +40‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: kk:Тәурат, ta:தோரா cealaigh

rthrmh 00:2500:25, 28 Eanáir 2012‎ ZéroBot plé dréachtaí‎ m 1,694 bearta +12‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: rm:Tora cealaigh

rthrmh 13:3913:39, 30 Nollaig 2011‎ Vagobot plé dréachtaí‎ m 1,682 bearta +21‎ r2.7.2) (róbat ag suimiú: xmf:თორა cealaigh

rthrmh 21:2221:22, 29 Samhain 2011‎ VolkovBot plé dréachtaí‎ m 1,661 bearta +16‎ r2.7.2) (róbat ag suimiú: diq:Tewrate cealaigh

rthrmh 13:2113:21, 22 Samhain 2011‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 1,645 bearta 0‎ r2.7.2+) (róbat ag mionathrú: an:Torah, th:โทราห์ cealaigh

rthrmh 02:2102:21, 6 Lúnasa 2011‎ EmausBot plé dréachtaí‎ m 1,645 bearta +13‎ r2.6.4) (róbat ag suimiú: bar:Tora cealaigh

rthrmh 12:5512:55, 3 Lúnasa 2011‎ Luckas-bot plé dréachtaí‎ m 1,632 bearta +12‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: fo:Tora cealaigh

rthrmh 16:1016:10, 2 Lúnasa 2011‎ Luckas-bot plé dréachtaí‎ m 1,620 bearta +20‎ r2.7.1) (róbat ag suimiú: tg:Таврот cealaigh

rthrmh 18:1518:15, 12 Iúil 2011‎ VolkovBot plé dréachtaí‎ m 1,600 bearta +12‎ r2.5.1) (róbat ag suimiú: lb:Tora cealaigh
rthrmh 05:4205:42, 12 Iúil 2011‎ AvicBot plé dréachtaí‎ m 1,588 bearta +16‎ r2.6.5) (róbat ag suimiú: be:Тора cealaigh

rthrmh 12:4712:47, 6 Iúil 2011‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 1,572 bearta +75‎ r2.5.5) (róbat ag suimiú: arc, be-x-old, el, kab ag mionathrú: lad cealaigh

rthrmh 11:5711:57, 10 Nollaig 2010‎ Idioma-bot plé dréachtaí‎ m 1,497 bearta +9‎ r2.6.3) (róbat ag suimiú: lbe:Таврат ag baint: ro:Tora cealaigh

rthrmh 08:2708:27, 31 Deireadh Fómhair 2010‎ Escarbot plé dréachtaí‎ m 1,488 bearta +27‎ róbat ag suimiú: vi:Ngũ Kinh (Môi-se) cealaigh

rthrmh 02:3102:31, 25 Eanáir 2010‎ TXiKiBoT plé dréachtaí‎ m 1,461 bearta +18‎ róbat ag suimiú: fiu-vro:Toora cealaigh

rthrmh 16:3616:36, 24 Samhain 2009‎ Xqbot plé dréachtaí‎ m 1,443 bearta +14‎ róbat ag suimiú: ext:Torá cealaigh

rthrmh 08:4808:48, 21 Samhain 2009‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 1,429 bearta +23‎ róbat ag suimiú: mr:तोराह cealaigh

rthrmh 10:4810:48, 13 Deireadh Fómhair 2009‎ TXiKiBoT plé dréachtaí‎ m 1,406 bearta +13‎ robot Adding: ceb:Tora cealaigh

rthrmh 11:3411:34, 12 Meán Fómhair 2009‎ Ériugena plé dréachtaí‎ m 1,393 bearta 0‎ Athainmníodh Torah mar An Torah cealaigh

rthrmh 22:0922:09, 10 Meán Fómhair 2009‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 1,393 bearta +12‎ robot Adding: sh:Tora cealaigh

rthrmh 14:0914:09, 3 Meán Fómhair 2009‎ Synthebot plé dréachtaí‎ m 1,381 bearta +13‎ robot Adding: ia:Torah cealaigh

rthrmh 04:5304:53, 25 Lúnasa 2009‎ Antóin plé dréachtaí‎ 1,368 bearta +6‎ Litriú cealaigh
rthrmh 02:5902:59, 25 Lúnasa 2009‎ TobeBot plé dréachtaí‎ m 1,362 bearta +14‎ robot Adding: jv:Torèt cealaigh

rthrmh 23:4023:40, 24 Lúnasa 2009‎ Tameamseo plé dréachtaí‎ 1,348 bearta −1‎ No edit summary cealaigh
rthrmh 23:3223:32, 24 Lúnasa 2009‎ Tameamseo plé dréachtaí‎ m 1,349 bearta 0‎ Athainmníodh Tórah mar Torah cealaigh
rthrmh 23:3123:31, 24 Lúnasa 2009‎ Tameamseo plé dréachtaí‎ m 1,349 bearta 0‎ Athainmníodh Tóra mar Tórah: Féach ar an leathanach plé cealaigh

rthrmh 05:1805:18, 22 Lúnasa 2009‎ MelancholieBot plé dréachtaí‎ m 1,349 bearta +16‎ roboto aldono de: ba:Тора cealaigh

rthrmh 07:0707:07, 6 Iúil 2009‎ SieBot plé dréachtaí‎ m 1,333 bearta +26‎ robot Adding: te:తోరాహ్ cealaigh

rthrmh 02:4002:40, 2 Bealtaine 2009‎ MelancholieBot plé dréachtaí‎ m 1,307 bearta +14‎ roboto aldono de: sw:Torati cealaigh

rthrmh 19:5119:51, 10 Márta 2009‎ JAnDbot plé dréachtaí‎ m 1,293 bearta +20‎ robot Adding: hi:तोरा cealaigh

rthrmh 09:0609:06, 22 Nollaig 2008‎ JAnDbot plé dréachtaí‎ m 1,273 bearta +186‎ robot Adding: af, an, ast, az, bs, hr, lad, lv, sr, tl, uk, zh-min-nan Modifying: ar, ro cealaigh

rthrmh 21:3521:35, 29 Eanáir 2008‎ 87.220.183.99 plé‎ 1,087 bearta +17‎ No edit summary cealaigh

rthrmh 22:3522:35, 23 Meán Fómhair 2007‎ Guliolopez plé dréachtaí‎ 1,070 bearta −12‎ Replace image with alt. Prev deleted from commons. cealaigh

rthrmh 11:1911:19, 25 Iúil 2007‎ TXiKiBoT plé dréachtaí‎ m 1,082 bearta +108‎ robot Adding: eu, fur, hu, is, ko, oc, sq, yi cealaigh

rthrmh 19:1219:12, 22 Bealtaine 2007‎ Guliolopez plé dréachtaí‎ m 974 bearta +82‎ Íomhá cealaigh

19 Meitheamh 2023

23 Deireadh Fómhair 2022

31 Lúnasa 2022

27 Aibreán 2022

30 Márta 2021

10 Aibreán 2020

15 Aibreán 2014

11 Nollaig 2013

7 Lúnasa 2013

11 Márta 2013

8 Márta 2013

25 Samhain 2012

25 Deireadh Fómhair 2012

28 Lúnasa 2012

1 Iúil 2012

13 Meitheamh 2012

27 Aibreán 2012

28 Eanáir 2012

30 Nollaig 2011

29 Samhain 2011

22 Samhain 2011

6 Lúnasa 2011

3 Lúnasa 2011

2 Lúnasa 2011

12 Iúil 2011

6 Iúil 2011

10 Nollaig 2010

31 Deireadh Fómhair 2010

25 Eanáir 2010

24 Samhain 2009

21 Samhain 2009

13 Deireadh Fómhair 2009

12 Meán Fómhair 2009

10 Meán Fómhair 2009

3 Meán Fómhair 2009

25 Lúnasa 2009

24 Lúnasa 2009

22 Lúnasa 2009

6 Iúil 2009

2 Bealtaine 2009

10 Márta 2009

22 Nollaig 2008

29 Eanáir 2008

23 Meán Fómhair 2007

25 Iúil 2007

22 Bealtaine 2007