Plé:Níall Noígíallach
Fad is atá Niall Noígíallach mar ainm air!Ériugena (plé) 19:31, 9 Meán Fómhair 2020 (UTC)
- Molaim Níall, le síneadh fada ar an 'i' , mar bhunainm
- Dea-leagan Sean-Ghaeilge (féach Níall ar eDIL)
- CODECS
- Oxford Dictionary of National Biography
- Marcas (plé) 22:00, 10 Meán Fómhair 2020 (UTC)
- Suimiúil go leor bhí an leagan 'Niall' seachas 'Níall' ag Niall Ó Dónaill. Cheap mé go raibh orainn leas a bhaint as an Ghaeilge chaighdeánaithe (An Caighdeán Oifigiúil) ní as an tSean-Ghaeilge ar an Vicipéid? Baineann suíomh Gréasáin Leabharlanna Éireann leas as Niall! (Féach: https://www.libraryireland.com/names/men/irish-english-n.php). Tuige gur roghnaigh tú Niall Caille ar Niall mac Áeda? Ériugena (plé) 12:15, 11 Meán Fómhair 2020 (UTC)
- 'Sé a dhéanaim de ghnáth ná an fhoirm atá ar en/fr/de.wikipedia.org a chruthú ar dtús, chun nasc díreach a choineáil ó thaobh chuardach idirlín de. Mar sin, en:Niall Caille, ach mar shampla, en:Áed Findliath (seachas Aed nó Aedh srl.). Ansin, bogaim an leathanach chuig leagan NuaGhaeilge, agus athsheoladh fágtha ina dhiaidh. Agus ár gcara Niall i gceist, faightear ar en.wiki "Niall Noí nGiallach" athsheolta chuig an bpríomhleathananch, "Niall of the Nine Hostages". Ní fheictear an fhoirm úd "Niall Noí nGiallach" ach go hannamh (níos lú ná 100 torthaí ar Google). De bharr sin uilig, molaim an fhoirm Sean-Ghaeilge "Níall Noígíallach", agus "Niall Naoighiallach" mar fhoirm NuaGhaeilge. Rud amháin eile... mhair 'Níall Noígíallach' le linn ré na Sean-Ghaeilge (4ú/5ú haois), ach 'Niall Caille' ag tús ré na Meán-Ghaeilge (9ú haois), agus dá bharr, is oiriúnach dar liom iad 'í' agus 'i' faoi seach mar bhunleaganacha. Marcas (plé) 07:46, 29 Meán Fómhair 2020 (UTC)
- Suimiúil go leor bhí an leagan 'Niall' seachas 'Níall' ag Niall Ó Dónaill. Cheap mé go raibh orainn leas a bhaint as an Ghaeilge chaighdeánaithe (An Caighdeán Oifigiúil) ní as an tSean-Ghaeilge ar an Vicipéid? Baineann suíomh Gréasáin Leabharlanna Éireann leas as Niall! (Féach: https://www.libraryireland.com/names/men/irish-english-n.php). Tuige gur roghnaigh tú Niall Caille ar Niall mac Áeda? Ériugena (plé) 12:15, 11 Meán Fómhair 2020 (UTC)
Cumaiscthe
[athraigh foinse]Tá na leathnaigh 'Níall' agus 'Niall' cumaiscthe agam. Tá 'Niall' athsheolta chuig 'Níall' anois, ach feicim ar WikiData:
- Niall Noígíallach: Q645857 - lán
- Níall Noígíallach: Q65327706 - gann (sonraí ar bith, ach amháin ga.wiki sa Vici-liosta; "Catagóirí: Redirects connected to a Wikidata item", uath-ghinte, ar an leathanach).
Is fiú é mar sin an t-athsheoladh a athrú, a chur droim ar ais, ach deirfinn ansin go bhfeicfidh mé an Catagóir uath-ghinte sin ar 'Níall'. An féidir na míreanna WikiData a nascadh? Marcas (plé) 15:22, 29 Meán Fómhair 2020 (UTC)
- Anois, tá 'Níall' athsheolta chuig 'Niall'. Marcas (plé) 19:04, 29 Meán Fómhair 2020 (UTC)