Li Bai
| Li Bai | |
|---|---|
 | |
| Saol | |
| Ainm iomlán | 李白 |
| Eolas breithe | Suyab (en)  , 19 Bealtaine 701, 701 |
| Náisiúntacht | Impireacht Tang |
| Bás | Dangtu County (en) , 30 Samhain 762, 762 |
| Áit adhlactha | Tomb of Li Bai (en) |
| Cúis bháis | (bá) |
| Muintir | |
| Athair | Li Ke |
| Treibh | Li clan of Longxi (en) |
| Oideachas | |
| Teangacha | An tSínis Chlasaiceach |
| Gairm | |
| Gairm | file, liriceoir, callagrafaí agus scríbhneoir |
| Áit oibre | An tSín |
| Discogs ID | 4465989 |
File Síneach ba ea Li Bai nó Li Po (李白 Lǐ Bái / Lǐ Bó) (701-762). Áirítear ar rogha fhilí litríocht na Síne é. Ba iad Li Bai agus Du Fu na filí ba mhó i Ré Órga ríshliocht Tang. Tá tuairim is 1000 de dhánta Li Bai againn fós.
Tionchar[cuir in eagar | athraigh foinse]
Bhí tionchar mór ag Li Bai ar go leor filí ina thír dhúchais, mar shampla Mi Fei. Ba é an Marquis d'Hervey de Saint-Denys a d'fhoilsigh an chéad aistriúchán Iartharach ar fhilíocht Li Bai sa bhliain 1862 ina Poésies de l'Époque des Thang.[1] Chuir Ezra Pound Béarla ar chuid dá dhánta sa bhailiúchán clúiteach úd Cathay. Tugadh ainm Li Po ar chráitéar ar Mhearcair sa bhliain 1976.
Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]
- ↑ D'Hervey de Saint-Denys (1862). Poésies de l'Époque des Thang (Amyot, Paris). Minford, John and Lau, Joseph S. M. (2000)). Classic Chinese Literature (Columbia University Press) ISBN 978-0-231-09676-8.
Leabharliosta[cuir in eagar | athraigh foinse]
- Cooper, Arthur (1973). Li Po and Tu Fu: Poems Selected and Translated with an Introduction and Notes (Penguin Classics, 1973). ISBN 978-0-14-044272-4 .
- Hinton, David (1998). The Selected Poems of Li Po (Anvil Press Poetry, 1998). ISBN 978-0-85646-291-7 .
- Waley, Arthur (1950). The poetry and career of Li Po (MacMillan Co., New York, 1950). ASIN B0006ASTS4.
- Weinberger, Eliot. The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry. (New York: New Directions Publishing Corporation, 2004). ISBN 0-8112-1605-5. Introduction, with translations by William Carlos Williams, Ezra Pound, Kenneth Rexroth, Gary Snyder, and David Hinton.
Naisc[cuir in eagar | athraigh foinse]
- www.chinese-poems.com aistriúcháin Mark Alexander Curtha i gcartlann 2007-08-20 ar an Wayback Machine.
- etext.lib.virginia.edu 34 de dhánta Li Bai
- www.cscs.umich.edu
- afpc.asso.fr Curtha i gcartlann 2009-06-15 ar an Wayback Machine
- Cathay
- "Li Bai drinking alone (with the moon, his shadow, & 32 translators)"
- LibriVox
- Aistriúcháin Spáinnise
- Das Lied von der Erde: The Literary Changes Curtha i gcartlann 2007-12-27 ar an Wayback Machine
- Zone Magazine