Jump to content

Cú Collchaille Ua Baígilláin

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Infotaula de personaCú Collchaille Ua Baígilláin
Beathaisnéis
Breith11 haois
Bás1119
Gníomhaíocht
Gairmfile Cuir in eagar ar Wikidata

File agus Ollamh Éireann ba ea Cú Collchaille Ua Baígilláin (bás 1119).

Cú Collchaille H. Baighellan ard-ollamh Erenn ar dhan & ar deirc ar ainech ar coindercle coitchinn fri truaghu & triunu do marbadh do Feraibh Luirg & do Thuaith Ratha[1] cum sua uxore et duobus filiis satis bonis & cum xxx.u. alis eter mhuintir & oighedhu in una domu h-i sathurn Minchasc & h-i feil Becan m. Cula.
Cú Collchaille ó Baighealláin, Ard-ollamh Éireann ar dhán, ar dhéirc, ar oineach agus general compassion coiteann faoi thrua agus faoi thréan, do mharú ag Fir Loirg agus Tuath Rátha, lena bhean chéile agus beirt mhac maith, agus cúigear is tríocha eile, idir mhuintir agus aíonna, i dtigh amháin ar an Satharn roimh an mionCháisc, féile Bácáin mhic Cula.
O Baigellain, ollam Erenn, do marbadh ón Spaillech O Flandacan ar n-gabail tighe fair.
Ó Baighealláin, Ollamh Éireann, go mharú ag Spailleach Ó Flannagáin, tar éis a theach do ghabháil.
Hua Baigillain rigfile Erenn do marbad do Tuaith Rátha ón Spailliuch o Flannagain.
Ó Baighealláin, rí-fhile Éireann, do mharú ag Tuath Rátha, ag Spailleach Ó Flanagáin.
martra in fir dana U Buagellain cona da maccaib & cona mnai & cona muintir. Escuni De for cach n-oen daroni in gním!
martra/anbhás an fhear dáin Ó Baighealláin lena bheirt mhac, a bhean chéile agus a mhuintir. Eascaine Dé ar cách a rinne an gníomh!
Cú Choll Chaille O Baighelláin, ard ollam Erenn re dán, & sói a n-déirc & a noinech, & ar chonnircle choitchinn fri truagha & tréna, do marbadh d' Feruibh Luirg, & do thuaith Rátha, cum sua uxore et duobus filiis suis bonis, et cum .xxxu. aliis, edir mhuinnter & aoidhegha i naoin tigh, Satharn mincasg, & a b-fhéil Bécáin mic Cula.
Cú Collchaille Ua Baigheallain, ard-ollamh Ereann lé dán, saoi lé deirc, le h-einech & le conaircle[2] coitchinn fri truaghaibh & trénaibh, do mharbhadh d'Feraibh Luircc & do Thuaith Rátha, cona mhnaoi, & cona dhias mac lán mhaith amaille lé cóiger & triochait ele etir mhuintir & aoidhedhoibh i n-aoin-tigh h-i Satharn minchaisg h-i féil Becáin mic Cula.
Cucllchoille Ua Baigheallain, ard-ollamh le dán, faoi le déirc, le haoineach agus le taise coiteann ar thrua agus ar thréan, do mharú ag fir Loirg agus Tuatha Rátha, lena bhean chéile agus a bheith mhac maith, agus cúigear is tríocha eile, idir mhuintir agus aíonna, i dtigh amháin, ar an Satharn roimh an mion Cháisc, féile Bheacáin mhic Cula.

Naisc sheachtracha

[cuir in eagar | athraigh foinse]
  1. barúntacht Lorg, Contae Fhear Manach
  2. condircle later, carthanacht, taise, ar eDIL


Réamhtheachtaí
Mael Isa ua Máilgiric
Ollamh Éireann
1088–1119
Comharba
Cú Connacht Ua Dálaigh