Yumi, Yumi, Yumi

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Yumi, Yumi, Yumi
Gaeilge: Sinne, Sinne, Sinne
Amhrán Náisiúnta na Phoblacht Vanuatú
Liricí François Vincent Ayssav
Ceol François Vincent Ayssav
Glactha 1980
Sámpla ceoil

Is amhrán náisiúnta Vanuatú é Yumi, Yumi, Yumi (Gaeilge:Sinne, Sinne, Sinne). François Vincent Ayssav (Rugadh 1955) a chum é agus glacadh mar amhrán náisiúnta na tíre é sa bhliain1980.


Focal an amhráin i mBislama[athraigh | edit source]

CURFÁ:

Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se

Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu


God i givim ples ia long yumi,

Yumi glat tumas long hem,

Yumi strong mo yumi fri long hem,

Yumi brata evriwan!

CURFÁ:

Plante fasin blong bifo i stap,

Plante fasin blong tedei,

Be yumi i olsem wan nomo,

Hemia fasin blong yumi!

CURFÁ:

Yumi save plante wok i stap,

Long ol aelan blong yumi,

God i helpem yumi evriwan,

Hem i papa blong yumi!

CURFÁ

Aistriúchán Gaeilge (ón mBéarla)[athraigh | edit source]

CURFÁ:

Tá áthas orainn, a fhógairt

Gur sinne muintir Vanuatú

Thug Dia an talamh seo dúinn

Agus is cúis mhór áthais é

Táimidne láidir agus saor sa talamh seo

Is deartháireacha sinne go léir

CURFÁ

Bhí an-chuid bealaí roimhe seo

Tá an-chuid bealaí sa lá atá inniu ann

Ach táimid go léir aontaithe ar aon bhealach amháin

D'ainneoin na mbealaí éagsúla

CURFÁ

Tá fhios againn go bhfuil an-chuid oibre le déanamh

Bímid ag obair ar ár ndícheall ar ár n-oiléain

Tugann Dia cabhair dúinn

Eisean ár nAthair

CURFÁ