Capall
Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
| Capall | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||
| Aicmiú eolaíoch | |||||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| Equus caballus Linnaeus, 1758[1] |
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
| Téarmaí comhchiallacha | |||||||||||||||
| Equus ferus caballus, Equus laurentius |
Mamach crúbach is ea an capall nó an t-each. Is ainmhithe móra ceathairchosacha iad na capaill. Is é Equus caballus an t-ainm eolaíoch.
Clár ábhair |
[athraigh] Téarmaí
I nGaeilge na hÉíreann, is é capall an focal is coitianta, cé go n-úsáidtear each freisin. I nGaeilge na hAlban is é each an gnáthfhocal.
Stail a thugtar ar an bhfireannach agus láir a thugtar ar an mbaineannach. Tugtar searrach ar an ainmhí óg. Baineann na focail gearrán, cairiún, agus gillín le capall spochta.
[athraigh] Sanasaíocht
[athraigh] Capall
Meastar go bhfuil baint idir an focal Gaeilge “capall” agus focal na Laidine, “caballus”. Ní léir an ón bhfocal "caballus" a d'eascair an focal Gaeilge nó an focal dúchasach atá ann.
[athraigh] Each
Sean-Ghaeilge “ech”, Ind-Eorpais *ekwo.
[athraigh] Seanfhocail
- "Ní dhéanfadh an saol capall rása d’asal"
- "Cuir an diallait ar an each cóir"
[athraigh] Tagairtí
 |
Déan cuardach ar capall sa Vicífhoclóir, an foclóir saor. |
- ↑ Linnaeus, Carolus (1758). "Systema naturae per regna tria naturae :secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis." 1: 73. Holmiae (Laurentii Salvii).
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.
