An Vallúinis

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
(Athsheolta ó Vallúinis)
Jump to navigation Jump to search
Infotaula de llenguaAn Vallúinis
walon
Cineál teanga agus teanga bheo
Úsáid
Cainteoirí dúchais 600,000 (2007)
Á labhairt An Vallóin, An Bhruiséil, Nord (en) Aistrigh, Ardennes (en) Aistrigh agus Wisconsin
Dúchasach do Walloon Brabant (en) Aistrigh, Hainaut (en) Aistrigh, province of Liege (en) Aistrigh, Namur (en) Aistrigh, Luxembourg (en) Aistrigh agus Pointe de Givet (en) Aistrigh
Stáit An Bheilg, An Fhrainc agus Stáit Aontaithe Mheiriceá
Location map of Walloon language-wa-rif.svg
Aicmiú teangeolaíoch
teanga dhaonna
Nostraitic
Eoráiseach
na teangacha Ind-Eorpacha
Teangacha Iodáilice
Teangacha Rómánsacha
Italo-Western (en) Aistrigh
Western Romance (en) Aistrigh
Gallo-Iberian (en) Aistrigh
Gallo-Romance (en) Aistrigh
Gallo-Rhaetian (en) Aistrigh
Oïl
Tréithe
Córas scríbhneoireachta aibítir Laidineach
Leibhéal leochaileachta 3 cinnte i mbaol
Cóid
ISO 639-1 wa
ISO 639-2 wln
ISO 639-3 wln
Glottolog wall1255
Ethnologue wln
UNESCO 1947
IETF wa
Endangered languages 2991

Teanga Rómánsach í an Vallúinis (Walon). Labhraítear sa Bheilg í.

Samplaí[cuir in eagar | athraigh foinse]

Vallúinis Fraincis Ollainnis Gaeilge AFI
Walon Wallon Waals Vallúinis /walɔ̃/
Diè wåde Adieu Vaarwel Go mbeannaí Dia thú / Slán /djɛ woːt/ ~ /djɛ wɔːt/
Bondjoû Bonjour Goedendag Dia('s Muire) dhuit /bɔ̃dʒuː/
A Salut Hoi Hóra / Dia dhuit /a/
A rvey Au revoir Tot ziens Slán (leat/agat) /arvɛj/
Cmint dit-st on Comment dit-on Hoe zegt men Conas a déarfá / Cad é mar a déarfá /kmɛ̃ dɪstɔ̃/
Cmint daloz ? Comment allez-vous? Hoe gaat het? Conas atá tú? / Cén chaoi a bhfuil tú? / Cad é mar atá tú? /kmɛ̃ dalɔ/
Dji n' sais nén Je ne sais pas Ik weet het niet Níl a fhios agam /dʒɪn sɛː nɛ̃ / ~ /dʒɪn se nẽ/

Naisc sheachtracha[cuir in eagar | athraigh foinse]

Tagairtí[cuir in eagar | athraigh foinse]