Torc allta
| Torc allta | |||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||||||
| Aicmiú eolaíoch | |||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
|
Ainmhí is ea an torc allta. Saghas muice atá ann. Is uiliteoirí iad na muca.
Sanasaíocht[athraigh | athraigh vicithéacs]
Tháinig "torc" ón bhfocal Ind-Eorpaise *tworkos (gearrthóir), ón bhfréamh *twerk- (gearr). In ainneoin na gcosúlachtaí idir "torc" agus an focal Laidine "porcus" a thug "pork" do lucht labhartha an Bhéarla, níl siad gaolmhar: tháinig porcus ón bhfréamh Ind-Eorpaise *porko- (muc óg). Bhíodh focal sa Ghaeilge fadó, áfach, "orc" (= banbh, muc óg), a tháinig ón bhfoinse seo.
Nasic[athraigh | athraigh vicithéacs]
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.
