An difríocht idir athruithe ar: "Intriachtaí"
Content deleted Content added
No edit summary |
No edit summary |
||
| Líne 7: | Líne 7: | ||
* ‘D’imigh sé de phlimp, he went off like a shot.’ |
* ‘D’imigh sé de phlimp, he went off like a shot.’ |
||
Tá na seantéacsanna lán nathanna a chuireann iontas (‘ob abú búna!’), easaontú (‘preit’, ‘fo, fo, a dhuine!’) nó trua (‘abhó!’) in iúl. |
Tá na seantéacsanna lán nathanna a chuireann iontas (‘ob abú búna!’), easaontú (‘preit’, ‘fo, fo, a dhuine!’) nó trua (‘abhó!’) in iúl. |
||
* ouch - aidh |
|||
* ahem |
|||
* eh |
|||
Nó an bhfuil aon rud sa Ghaeilge a fhreagraíonn do meh? Tá na foclóirí Béarla–Gaeilge measartha balbh faoin ngné seo den teanga. |
Nó an bhfuil aon rud sa Ghaeilge a fhreagraíonn do meh? Tá na foclóirí Béarla–Gaeilge measartha balbh faoin ngné seo den teanga. |
||
Leagan ó 16:56, 19 Deireadh Fómhair 2016
Sa teangeolaíocht is é atá i gceist le intriacht, ná focail onamataipéacha (bang, slurp, splash) agus trup ainmhithe (grrrrr, clippity-clop)
- ‘fuist’shush
- ‘cnag, cnag’ knock knock
- osna
- ‘Plimp’ ‘Crash, bang,’ an míniú atá tugtha in FGB.
- ‘D’imigh sé de phlimp, he went off like a shot.’
Tá na seantéacsanna lán nathanna a chuireann iontas (‘ob abú búna!’), easaontú (‘preit’, ‘fo, fo, a dhuine!’) nó trua (‘abhó!’) in iúl.
- ouch - aidh
- ahem
- eh
Nó an bhfuil aon rud sa Ghaeilge a fhreagraíonn do meh? Tá na foclóirí Béarla–Gaeilge measartha balbh faoin ngné seo den teanga.