Sandaidh NicDhòmhnaill Jones
| Gníomhaíocht | |
|---|---|
| Gairm | file, cláirseoir, aistritheoir, amhránaí  |
| Teangacha | Gaeilge na hAlban, an Fhraincis, an Ghearmáinis agus an Spáinnis |
| Suíomh gréasáin | sandynicdhomhnailljones.com |
File Gaeilge agus ceoltóir as Albain is ea Sandaidh NicDhòmhnaill Jones.
Thosaigh sí ag foghlaim Gaeilge in 2000 agus ag scríobh filíochta in 2007. Bhain sí Duais Filíochta Gaeilge Bhaile na h-Ùige in 2013 agus Comórtas Filíochta an Choirnéil Eoghain Uí Néill in Éirinn in 2014, agus foilsíodh dánta léi in irisí.[1]
De réir mar a mhéadaigh a suim i dteangacha, thug sí suntas d’fhilíocht na dteangacha sin agus rinne sí aistriúcháin. Mar scríbhneoir amhrán, is maith léi foirmeacha traidisiúnta a úsáid i dtaca le rím, rithim agus meadaracht de.[2]
D’fhoilsigh sí a céad bhailiúchán, Crotal Nuadh, in 2016 agus moladh í mar fhile a fáisceadh as an dúchas Gaelach ach a raibh rian na hoidhreachta Eorpaí ar a saothar chomh maith. Ba í Bàrd a’ Chomuinn Ghàidhealaich 2019-2021 í ag an Mòd Náisiúnta Ríoga i nGlaschú in 2019.[3]
Choimisinigh Acadamh Ríoga na hÉireann sraith dánta uaithi chun comóradh a dhéanamh ar an míle is cúig chéad bliain ó rugadh Colm Cille. Is é an teideal atá ar an saothar An Naomhsgeul as Buaine agus seacht ndán déag ann a bhfuil an-éagsúlacht ag baint leo.
Filíocht
[cuir in eagar | athraigh foinse]Sliocht as “Fàth”:
- Mis’ an lionn a dh’fhosglas
- sùil-inntinn a’ bhàird,
- ’s a leigeas fhaicinn
- taobhan eile
- nach shaoileadh tu
- ’s nach creideadh tu.
- Mis’ an deoch
- a lasas tèine-lèirsinn
- is a fhadas sradag
- ro-shealladh an fhàidh.
- Mis’ an lionn a dh’fhosglas
Leabhair
[cuir in eagar | athraigh foinse]- Crotal Ruadh/Red Lichen (Acair, 2016, 2019) ISBN 978-1-789-07050-7 (ISBN 10: 1789070503)
- An Seachdamh Tonn', Cruinneachadh Bàrdachd agus Òran (Acair, 2021) ISBN 978-1-789-07096-5
- An Naomhsgeul as Buaine (Sallan, 2021) ISBN 978-1-399-90616-6
Nótaí
[cuir in eagar | athraigh foinse]- ↑ Réamhrá an bhailiúcháin Crotal Ruadh/Red Lichen (Acair, 2016, 2019).
- ↑ https://www.scottishpoetrylibrary.org.uk/poet/sandaidh-nicdhomhnaill-jonessandy-macdonald-jones/
- ↑ https://www.gaelicbooks.org/explore-the-shop/poetry/contemporary-poetry/an-seachdamh-tonn