Realpolitik

Otto von Bismarck

San eolaíocht pholaitiúil, is é an chiall le Realpolitik ná ‘córas polaitíochta nó prionsabail atá bunaithe ar chúinsí praiticiúla seachas ar chúrsaí morálta nó idé-eolaíocha’.

Stair

Gearmáinis atá sa téarma ‘realpolitik’. Ludwig von Rochau, scríbhneoir agus polaiteoir Gearmánach, i leabhar a scríobh sé in 1853,  a chum an focal realpolitik mar chur síos ar chur chuige polaitiúil a chuireann béim ar riachtanais agus ar an saol mar atá sé seachas ar idéil agus ar mhoráltacht.

Baineadh ciall níos teoranta as an bhfocal ina dhiaidh sin mar chur síos ar mhodh oibre Otto von Bismarck mar sheansailéir ar an nGearmáin. Moladh é mar cheannaire a thug tosaíocht i gcónaí do bheartais a bhí indéanta in ionad a bheith ag plé le haidhmeanna a bhí tarraingteach.

Brí

Ní chiallaíonn Realpolitik ach ‘fíor-pholaitíocht’ sa bhrí litriúil (agus níl an splanc chéanna sa Ghaeilge ar chor ar bith).

Ní hionann ‘realpolitik’ agus ‘réalachas’.

Féach freisin

• Réalachas (caidreamh idirnáisiúnta)
• Otto von Bismarck, Henry Kissinger