Plé:Stáit Aontaithe Mheiriceá

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

Ainmneacha stat[athraigh vicithéacs]

Silim gur ga cupla stat a 'aithainmiu,' mar gur Ghaeilge ata againn.

Ceard futhu seo?

  • Carolina o Dheas
  • Carolina o Thuaidh
  • Dakota o Dheas
  • Dakota o Thuaidh
  • Virginia Thiar
  • agus Oilean Rhode

Freisin, is ainm de phreamh cheilteach York, fch Efrog na Breatnaise. Mar sin, silim go gcaithfear Nua Eabhrac a thabhairt air. Scriobhas alt ar cathair Nua Eabhraic, ach ta New York mar stat i gconai - scribhas beagan faoi, leis.

Sin iad mo mholtai. Nilim cinnte an fearr Jersey Nua, Seirsi Nua, no direach e a fhagaint mar ata, .i. New Jersey. D'fhagfainn an chuid eile mar ataid.

Cad e bhur dtuairim?

Meabhar. 23:55 Lun 2004 (UTC)

  • Ceapaím go bhfuil liosta stáit déanta cheana féin ar an t-Idirlíon. Seolfaidh mé teachtaireacht ríomhphoist chuig grúpa Meiriceánaigh. -- Gabriel Beecham 00:20, 5 Lún 2004 (UTC)

Cen sórt liosta? An as Gaeilge atá sé, nó an é go bhféadfaimid an leagan Gaelach a shá isteach ann? Meabhar 00:58, 5 Lún 2004 (UTC)

Freisin, measaim gur fearr mapa le h-ainmneacha na stáit a shá isteach, in ionad liosta fada mar seo nach bhfuil an-cabhrach ann féin. D´fhéadfaí liosta des na stáit a chur isteach mar nasc. Agus ceapaim an rud chéanna faoin alt 'Poblacht na hÉireann' agus 'Éire.' Meabhar 21:53, 11 Lún 2004 (UTC)

Rinne mé dteagmháil le múinteoir Gaeilge i Meiriceá, agus dar leis tá go leor córais ainmnithe ann do na stáit. Mar sin, ba fearr na hainmneacha dúchasacha a úsáid, agus na leagain Gaeilge a labhairt faoi sna ailt. Ba féidir "Template" a dhéanamh le na haimneacha stát, ar nós an ceann seo i mBéarla - ach, ba fearr liom gan bheith ag cruthú Templates go dti go bhfuil ainm cinnte dóibh as Gaeilge agus go huaslódáltar an comhad chomhéadáin. --Gabriel Beecham 00:06, 12 Lún 2004 (UTC)