Plé:Phil Jagielka

Bhí sé ag imirt le Sheffield United. How do you put that in Gaeilge?--Manuevertonliverpool 19:37, 28 Aibreán 2008 (UTC)[reply]

That's a fine translation. It's slightly more appropriate to use "do" instead of "le" but either is fine; i.e., "Bhí sé ag imirt do Sheffield United" and also to put [[ and ]] around Sheffield United as there'll hopefully be a link to that page in the future.

Also, I'm changing the category name [[Catagóir:Peleadóirí sacair]] to [[Catagóir:Imreoirí sacair]] as it's a more appropriate name. I'd appreciate it if you could use that category in future for any new pages you create.

Beir bua, Nmacu 19:45, 28 Aibreán 2008 (UTC)[reply]

Okay,go raibh maith agat!--Manuevertonliverpool 19:47, 28 Aibreán 2008 (UTC)[reply]

Tá fáilte romhat. Actually you shouldn't need to worry about the Catagóir thing as that's all sorted in the template that you include on the page. I've just made a change to the template so the once you've got the following declaration on the page, everything should be sorted.

Sorry for the confusion

Beir bua, Nmacu 19:53, 28 Aibreán 2008 (UTC)[reply]