Plé:Málaga (cúige)
Glanadh
[athraigh foinse]Roinnt rudaí:
- An chéad líne: an Chúige de Málaga - ar fearr Cúige Málaga? Is dóigh gur cheart séimhiú a chur ar an Málaga freisin
- Sa dara alt, moltar km a úsáid mar ghiorrúchán ar chiliméadair
- Sa tríú alt cad is brí le sleibheachmar?
Nmacu 11:16, 15 Aibreán 2008 (UTC)
- 1. Níl a fhois agam faoi an gnáth cleachtadh le haigheadh Cúige 'srl, cibé rud a cheapann tú.
- 2. ní maith liom km (níl K fiú sa ghaeilge) mar ghiorrúchán, toisc go bhfuil an focal sa ghaeilge ciliméadair. Ach arís má ta sin an gnáth chleachtadh ar an vicipéid, is cuma.
- 3. botúin a bhí ann. Ach níl mé cinnte fiú faoin bhfocal "sleibheach", ag déanamh aistriúcháin díreach ar "mountaineous" a bhí mé.
Táim an bhuíoch duit as ocht na cheartúcháin --137.43.95.225 11:28, 15 Aibreán 2008 (UTC)
A Chara, Tá fáilte romhat as ucht na gceartúchán.
- Ar an gcéad líne sílim gur fearr Cúige Mhálaga.
- Maidir le km, moltar é mar go gcaithfear idirdhealú a dhéanamh ó cm (ceintiméadair)
- Sílim gurb é sléibhtiúil an focal is fearr don triú rud.
Cuirfidh mé na hathruithe seo i bhfeidhm.
Le dea-ghuí,
Nmacu 11:45, 15 Aibreán 2008 (UTC)
- 2. Déanann sin ciall
- 3 an cheart ar fad agat (chonac mé sléibhteach ar focal.ie)
grma arís