Plé:Cúigí na Spáinne

Maidir leis na réigiúin seo:

Araba/Álava, Bizkaia/Vizcaya, Gipuzkoa/Gipúzcoa, Illes Balears/Islas Baleares agus Nafarroa/Navarra

Cén leagan gur cheart a úsáid?

Nmacu 15:24, 15 Aibreán 2008 (UTC)[reply]

b'fhearr liom féin ainm aitiúil ach ag tógaint san áireamh an tainm a úsáidtear go ginirealta, mar shampla tá san sebastion níos coiteanta ná Donastia, nó Navarra in ionad Nafarroa.

Céard é an leagan a úsáidtear le haigheadh Doire/Londonderry?

--193.1.172.163 11:54, 16 Aibreán 2008 (UTC)[reply]

Úsáidtear Doire (an t-ainm a bhí ar an gcathair i gcónaí i nGaeilge) mar ainm an ailt. Luaitear Londonderry san alt mar leagan Béarla ar an gcathair. Is féidir i gcónaí leathanach athsheolta a chruthú do na leaganacha éagsúla. I gcás na cúigí ón Spáinn thuas, is gá ceann de na leaganacha a phiocadh d'ainm na cúige agus is féidir an ceann eile a úsáid mar leathanach athsheolta. An miste duit an leathanach a athrú agus an ceann is feiliúnaí a phiocadh? Buíochas, Nmacu 12:13, 16 Aibreán 2008 (UTC)[reply]