Plé:An Astráil Theas

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Jump to navigation Jump to search

Ainm[athraigh foinse]

Ní thabharfainn féin Deisceart na hAstráile ar an áit seo ar chor ar bith...agus rugadh mé ann! Tugaim An Astráil Theas air, ach an mba mhaith an rud ainmneacha Gaelacha a chruthú do na háiteanna seo? Tuige nach féidir South Australia a chur ar an alt seo?

Suíomh Deisceart na hAstráile An Astráil Theas
Google: 47,500 torthaí 32,100 torthaí
Nua-Chorpas na hÉireann

3 amas

  • Is í an t-aon abhainn amháin í i ndeisceart na hAstráile a úsáidtear le huisciú a dhéanamh . -- Richard Moles, Tíreolaíocht Ghníomhach 2
  • Bhí Daisy ar lonnú ar feadh tamaill ag Israelite Bay i bhfíordheisceart na hAstráile Thiar . -- Ciardha Ní Mháirtín, Daisy Bates
  • DAICHEAD bliain tar éis tástálacha núicléacha a dhéanamh ar a gcuid tailte , tá Rialtas na Breataine chun IRP6 .5 milliún a íoc leis an bpobal dúchasach i ndeisceart na hAstráile . -- Anois, ANOIS

2 amas

  • Sa bhliain 1935 bhuail drochthriomach an Astráil Theas . -- Ciardha Ní Mháirtín, Daisy Bates
  • Sáráit an Astráil Theas chun dreigí a fheiceáil . -- Ciardha Ní Mháirtín, Daisy Bates

Ar ndóigh, is idir aistriúcháin uathoibríoch agus téacs ón Vicipéid iad cuid mhaith de na torthaí Google. De réir an Chorpais, is téarma ginearálta é deisceart na hAstráile agus sin é an brí is nádúrtha domsa. Nuair a fheicim Meiriceá Theas is é an ilchríoch a ritheann liom, ach más Deisceart Mheiriceá é, ceapaim gur an chuid deisceartach de na Stáit Aontaithe Mheiriceá atá i gceist.

Mar sin, más ainm Gaelach a mbeidh ar an leathanach seo, molaim An Astráil Theas.

Moilleadóir 07:47, 16 Eanáir 2013 (UTC)

D'aontóinn leis an argóint agus an fhianaise atá bailithe agat thuas. Má tá cabhair uait i dtaobh an athainmniú, cur in iúl dom.--Antóin (talk) 19:59, 16 Eanáir 2013 (UTC)

Bailte[athraigh foinse]

Ní fiú tada an liosta randamach seo de bhailte an stáit - tá Padthaway ann (336 duine) ach níl an baile is mó sa stát ann (Mount Gambier: 23,494 duine)! Tá cuid mhaith de na bailte ar an liosta seo nasctha le bailte eile ar fad, m.sh. Gladstone -> Gladstone, Queensland, Maitland -> Maitland, NSW. Scriosfaidh mé an chuid is mó den liosta agus déanfaidh mé liosta de chathracha an stáit.

Moilleadóir 08:04, 16 Eanáir 2013 (UTC)