Jump to content

La Renaissance

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
WD Bosca Sonraí Saothar CeoilLa Renaissance

Cuir in eagar ar Wikidata
Foirm cheoilamhrán náisiúnta Cuir in eagar ar Wikidata
Tonúlachtmórghléas E Cuir in eagar ar Wikidata
CumadóirHerbert Pepper (en) Aistrigh
LiriceoirBarthélemy Boganda (en) Aistrigh
Musicbrainz: 75443bc1-97d4-4467-8d8d-a3ee53de5cf3 Cuir in eagar ar Wikidata

Is é La Renaissance an t-amhrán náisiúnta Phoblacht na hAfraice Láir. Chum Barthélémy Boganda, an chéad phríomhaire tar éis neamhspleáchais, na liricí. Chum Herbert Pepper an ceol, an duine céanna a chum amhrán náisiúnta na Seineagáile, Pincez Tous vos Koras, Frappez les Balafons. D'uchtadh "La Renaissance" ar ócáid an neamhspleáchais i 1960.

Liricí Fraincise agus aistriúchá Gaeilge[cuir in eagar | athraigh foinse]

Ô Centrafrique, ô berceau des Bantous!
Reprends ton droit au respect, à la vie!
Longtemps soumis, longtemps brimé par tous,
Mais de ce jour brisant la tyrannie.
Dans le travail, l'ordre et la dignité,
Tu reconquiers ton droit, ton unité,
Et pour franchir cette étape nouvelle,
De nos ancêtres la voix nous appelle.

Oh! Lár-Afraic, cliabhán an Bantu!
Pioc suas arís do cheart measa, do cheart saoil!
Fada faoi chois, fada tarcaisnithe ag chuile,
Ach, as seo amach, bris an greim ansmachta.
Trí obair, ord agus dínit
Athcloínn tú do chirte, do aontasach,
Agus chun an chéim nua a thógaint
Glaonn glór ár sinsirthe orainn.

CURFÁ:
Au travail dans l'ordre et la dignité,
Dans le respect du droit dans l'unité,
Brisant la misère et la tyrannie,
Brandissant l'étendard de la Patrie.

CURFÁ:
Chun a oibrigh! In ord agus i ndínit,
sa meas chearta agus in aontasach,
Ag briseadh bochtanais agus ansmachtanas,
Ag greimú ard bratach na athairthír.

Nasc seachtrach[cuir in eagar | athraigh foinse]