Ania Walwicz

Ania Walwicz

Beathaisnéis
Breith	1951 Świdnica, An Pholainn
Bás	29 Meán Fómhair 2020 68/69 bliana d'aois
Gníomhaíocht
Gairm	file, taibhealaíontóir, drámadóir, scríbhneoir, amharcealaíontóir
Fostóir	Ollscoil RMIT
Teangacha	Béarla

File, scríbhneoir próis agus ealaíontóir ón Astráil ba ea Ania Walwicz.

Rugadh í i Swidnica sa Pholainn in 1951 agus bhain an Astráil amach in 1963 nuair a bhí sí dhá bhliain déag d’aois. D’fhreastail sí ar Choláiste Ealaíon Victoria in Melbourne.

Is minic a bhain sí tairbhe as sruth comhfheasa chun croí an duine a ghrinniú, agus rinne sí saothair eile a shampláil. Rinne sí míshuaimhneas a chur in iúl trí fháil réidh le poncaíocht, agus tá suim aici i gceisteanna féiniúlachta. Luaigh sí an coimhthiú, an t-asáitiú, caillteanas teanga agus ísliú céime.

Dúirt Walwicz gur fhág an t-osréalachas, scéalta brionglóide agus an tsíocanailís a rian ar a saothar. Tá sin le haithint ar sreabhántacht a stíle agus ar na dearmaid, an athinsint agus atreorú tobann na smaointe. Tá spraoi agus áiféis ann, i dteannta na hainspiantachta.

Tá a saothar foilsithe i ndíolamaí, in irisí agus i leabhair, agus tá ceol curtha le cuid de. Mhúin sí scríbhneoireacht chruthaitheach in Melbourne.

Sleachta

As “Little Red Riding Hood”

I always had such a good time, good time, good time girl. Each and every day from morning to night. Each and every twenty-four hours I wanted to wake up, wake up. I was so lively, so livewire tense, such a highly pitched little. I was red, so red so red. I was a tomato. I was on the lookout for the wolf.

Ba mhaith liom riamh an spraoi, an spraoi, ba chailín mór spraoi mé. Gach lá riamh ó dhubh go dubh. B’áil liom dúiseacht dúiseacht de lá is d’oíche. Bhí me chomh beoga sin, chomh beo beophianta, chomh róchorraithe beag. Bhí mé chomh dearg sin, chomh dearg dearg. Ba thráta mé. Choinnigh mé súil in airde leis an mac tíre.

As “Elegant”

things get so still I was all listen to a silence the dishes are crashing in stacking in a little theatre stacking the dishes wrecking one on top of another there’s dirty washing i’ll just roll a broom to clean up my head the will you get up off the floor she wanted to be so l’élégant but now she wears a dressing gown some one to identify then who is speaking

éiríonn rudaí chomh ciúin sin mé ag éisteacht go léir le tost na miasa ag titim isteach de thuairt ag carnadh in amharclann bheag na miasa á réabadh os cionn a chéile tá éadach salach le ní luascfaidh mé scuab chun mo chloigeann a ghlanadh an n-éireoidh tú den urlár b’áil léi a bheith gafa gléasta ach anois caitheann sí fallaing sheomra duine éigin le haithint ansin cé tá ag caint

Liosta leabhar

• "Australia," poem in White, Damien, 1947- & Couani, Anna, 1948, Island in the sun 2 : an anthology of recent Australian prose, 1981, Sea Cruise Books. ISBN 978-0-908152-09-4
• Walwicz, Ania. Writing. Rigmarole Books 1982. ISBN 978-0-909229-20-7
• Walwicz, Ania. Boat. Angus and Robertson 1989. ISBN 978-0-207-16296-1
• Hammial, Philip & Walwicz, Ania. Writing; Travel. Angus & Robertson 1989. ISBN 978-0-207-16288-6
• Walwicz, Ania. Red Roses. University of Queensland Press 1992. ISBN 978-0-7022-2431-7
• Walwicz, Ania. Elegant. Vagabond Press 2013.
• Walwicz, Ania. Palace of Culture. Glebe NSW Puncher & Wattmann 2014. ISBN 978-1-922186-50-8
• Walwicz, Ania. Horse. University of Western Australia Press 2018. ISBN 978-1-74258-989-3

Naisc sheachtracha

• Walwicz, Ania Curtha i gcartlann 2020-07-29 ar an Wayback Machine in The Encyclopedia of Women and Leadership in Twentieth-Century Australia
• Poème en prose ag gangway.net
• red sails as Boat
• Mediations catalóg taispeántais le haiste “ficseanchritice” trí leathanach le Walwicz
• Agallamh le Ania Walwicz, 19/3/96 a rinne D.J. Huppatz
• Interviewing Ania Walwicz ag Going Down Swinging
• In Journeys Begin Dreams: Antigone Kefala and Ania Walwicz Curtha i gcartlann 2019-10-19 ar an Wayback Machine as Framing Marginality by Sneja Gunew