Óid don Aoibhneas

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
WD Bosca Sonraí Saothar CeoilÓid don Aoibhneas

Cuir in eagar ar Wikidata
Teideal bunaidh[Ode] an die Freude
Foirm cheoiliomann Cuir in eagar ar Wikidata
Sámpla ceoil Cuir in eagar ar Wikidata
Teanga an tsaothair nó an ainman Ghearmáinis
Dáta a bunaíodh1785
Dáta foilsithe1786
Seánraode (en) Aistrigh
Musicbrainz: f7937fbe-c387-4a55-8839-feaad743ab00 Cuir in eagar ar Wikidata

Ceann de na dánta is cáiliúla, scríofa sa bhliain 1785 ag an bhfile Gearmánach Friedrich Schiller (1759-1805), is ea Óid don Aoibhneas (Gearmáinis: "Ode an die Freude").

Liricí[cuir in eagar | athraigh foinse]

"An die Freude" "Óid don Aoibhneas"

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt*;
Alle Menschen werden Brüder*
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Áthas, drithle álann ar Diagacht,
Iníon ó hElysium,
Tá muid ag dul isteach, ar meisce le tine
Ceann Neamhí, do thearmann!
Ceanglaíonn do draíocht arís
Cén coinbhinsiún atá roinnte go docht;
Tagann gach duine chun a bheith ina deartháireacha,
San áit a luíonn do sciathán go réidh.