Óid don Aoibhneas

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Jump to navigation Jump to search
WD Bosca Sonraí Saothar CeoilÓid don Aoibhneas
Schiller an die freude manuskript 2.jpg
Cuir in eagar ar Wikidata
Teideal bunaidh [Ode] an die Freude
Foirm cheoil ode (en) Aistrigh Cuir in eagar ar Wikidata
Sámpla ceoil Cuir in eagar ar Wikidata
Teanga an tsaothair nó an ainm An Ghearmáinis
Dáta a bunaíodh 1785
Dáta foilsithe 1786
Seánra ode (en) Aistrigh
Musicbrainz: f7937fbe-c387-4a55-8839-feaad743ab00

Ceann de na dánta is cáiliúla, scríofa sa bhliain 1785 ag an bhfile Gearmánach Friedrich Schiller (1759-1805), is ea Óid don Aoibhneas (Gearmáinis: "Ode an die Freude").

Liricí[cuir in eagar | athraigh foinse]

"An die Freude" "Óid don Aoibhneas"

Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt*;
Alle Menschen werden Brüder*
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Áthas, drithle álann ar Diagacht,
Iníon ó hElysium,
Tá muid ag dul isteach, ar meisce le tine
Ceann Neamhí, do thearmann!
Ceanglaíonn do draíocht arís
Cén coinbhinsiún atá roinnte go docht;
Tagann gach duine chun a bheith ina deartháireacha,
San áit a luíonn do sciathán go réidh.