Òran na Cloiche
| Cineál | saothar ceoil |
|---|---|
| Foilsithe | 1950 |
Amhrán le Dòmhnall Mac an t-Saoir, ar tugadh Dòmhnall Ruadh Phàislig air freisin, is ea ‘Óran na Cloiche’. Baineann sé le filleadh Chlach Sgàin, sé sin an Lia Fàil nó Clach na Cinneamhain, go hAlbain, Lá Nollag sa bhliain 1950, nuair a ghoid mic léinn í ar ais ó Abtheach Westminster.[1][2]
Tacadóir fíochmhar ar feadh an tsaoil ar an gcúis náisiúnaíoch, scríobh an file an t-amhrán de 25 véarsa in iarracht amháin díreach tar éis an nuacht a chloisteáil go raibh an chloch curtha ar ais. ais na cloiche, agus thug cuid de na scoláirí a bhí páirteach sa eachtra cuairt air sa bhaile chun comhghairdeas a dhéanamh leis as cumadóireacht an amhráin sna seachtainí ina dhiaidh sin.
Cé go gcantar Òran na Cloiche i dtiúin le ríl thapa (a sheinntear ó am go chéile mar ríl uirlise, lena n-áirítear Michael McGoldrick mar "Stone of Destiny Reel "),[3] agus go bhfuil sé ceiliúrtha agus spreagúil de réir toinne; tar éis dó an nuacht faoi fhilleadh na cloiche ar Shasana a chloisteáil, chum an bard caoineadh a ghabhann leis, dar teideal " "Nuair Chaidh a' Chlach a Thilleadh" (Gaeilge na hÉireann: " Nuair a d'fhill an Chloch ") chun a mhíshuaimhneas a chur in iúl.[4] Bhí téacs iomlán an dáin san áireamh i gcnuasach iarbháis de shaothar an fhile, dar teideal 'Sporan Dhòmhnaill'. [5] Tá leaganacha giorraithe léirithe ag an amhránaí Gaelach Kathleen MacInnes ar a halbam Òg-Mhadainn Shamhraidh agus an banna ceoil tíre Albanach Mànran óna gcéad albam gan ainm. Tá leaganacha giorraithe léirithe ag an amhránaí Gaelach Caitlin NicAonghais ar a halbam Òg-Mhadainn Shamhraidh agus an banna ceoil tíre Albanach Mànran óna gcéad albam eapainmneach.[6]
Naisc sheachtracha
[cuir in eagar | athraigh foinse]- Téacs iomlán an amhráin sa bhunGhaeilge
- Liricí leagan a rinne NicAonghais i nGaeilge na hAlban le haistriúchán Béarla Curtha i gcartlann 2024-04-13 ar an Wayback Machine
Tagairtí
[cuir in eagar | athraigh foinse]- ↑ "Scotland's 'Stone of Scone' finds its way home". CNN.
- ↑ "Clan Alba - Dick Gaughan's Discography". Cartlannaíodh an bunleathanach ar 2017-06-08. Dáta rochtana: 2022-08-19.
- ↑ Michael McGoldrick Aurora
- ↑ MacMillan, Somerled (1968). Sporan Dhòmhnaill - Gaelic Poems and Songs by the late Donald Macintyre, the Paisley Bard [Donald's Purse - Gaelic Poems and Songs by the late Donald Macintyre] (in Scottish Gaelic). Edinburgh: Scottish Academic Press. p. xxvi.
- ↑ "BBC ALBA - Bliadhna nan Òran - Òrain : Sgrìobhaichean, Dòmhnall Mac an t-Saoir (Bàrd Phàislig)".
- ↑ "Mànran".