Rugbaí
Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Is saghas spóirt (saghas peile, chun a bheith níos cruinne) é rugbaí a fhorbraíodh in áiteanna éagsúla i Sasana. Deirtear gur tháinig an spórt ar an bhfód don chéad uair sa Scoil Rugby, atá suite i Rugby, Warwickshire. Nuair a luaitear an téarma "rugbaí", is iad atá i gceist don chuid is mó ná na dhá leagan den chuiche is mó - Rugbaí Sraithe agus Rugbaí Aontais. Cé gur fhás peil Mheiriceánach, agus peil Cheanadach as rugbaí, ní chuirtear iad sa chatagóir céanna. Bhi buaidh mor air peil Astrálach[1][2]
Go bunúsach, imríonn dhá fhoireann in aghaidh a chéile, agus bíonn an bua ag an bhfoireann is mó pointí. Faigheann na foirne pointí nuair a scórálann siad úid nó scórálann siad pionóis. I rugbaí aontais, faigheann foirne 5 phointe nuair scórálann siad úd agus 3 phointe nuair a scórálann siad pionós. Tar éis úd a scoráil, is féidir iarracht a dhéanamh ar chic tiontú, agus scórálann siad 2 phointe le rath sa chic seo.
[athraigh] Téarmaíocht
| Béarla | Afracáinis | Fraincis | Iodáilis | Spáinnis (An Spáinn) |
Spáinnis (Meiriceá Theas) |
Gaeilge | Breatnais |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Prop | Stut | Pilier | Pilone | Pilar, Pilier | Pilar | Taca | Prop, Rheng flaen |
| Hooker | Hakker | Talonneur | Tallonatore | Talonador | Hooker | Caiteoir | Bachwr |
| Flanker | Flank | Troisième Ligne Aile | Terza (linea) ala Flanker |
Tercera Línea, Flanker | Ala, Tercera Línea | Tríú Líne | Blaenasgellwr |
| Lock | Slot | Deuxième Ligne | Seconda Linea | Segunda Línea | Segunda Línea | Glas, Dara Líne | Clo, Ail reng |
| Number eight | Agtsteman (lit. 'eighthman') | Troisième Ligne Centre | Terza linea media Terza (linea) centro Numero 8 |
Tercera Línea Centro u "Ocho" | Octavo, Ocho, Tercera Línea | Uimhir a hocht | Wythwr |
| Scrum half | Skrumskakel (lit. 'scrum-link') | Demi de mêlée | Mediano di mischia | Medio melé | Medio Scrum | Leath-chlibirt | Mewnwr |
| Fly-half | Losskakel (lit. 'loose-link') | Demi d'ouverture, Ouvreur | Apertura Mediano d'apertura |
Apertura, Medio de Apertura | Apertura, Medio Apertura | Eitilteoir | Maswr |
| Centre | Senter | Centre | Centro (Primo e Secondo) Tre quarti centro |
Centro (Primero y Segundo) | In-side (Primero y Segundo), Centro | Lár na páirce | Canolwr |
| Wing (Left and Right) | Vleuel | Ailier | Ala Tre quarti ala |
Ala (Izquierda y Derecha) | Wing (Izquierdo y Derecho) | Eiteoir | Asgellwr |
| Full-back | Heelagter | Arrière | Estremo | Zaguero | Fullback | Lán-chosantóir | Cefnwr |
[athraigh] Comórtais idirnáisiúnta
- Corn Rugbaí an Domhain: an príomhchomórtas idirnáisiúnta. Bhí an bua ag an Afraic Theas ag an 6ú comórtas sa bhliain 2007 sa Fhrainc.
- Comórtas na Sé Náisiún: imríonn Éire, Sasana, an Bhreatain Bheag, Albain, an Fhrainc, agus an Iodáil sa chomórtas bliantúil seo.
[athraigh] Tagairtí
- ↑ The Melbourne Book - A History of Now. Published 2003. Hardie Grant Books. South Yarra. ISBN 1 74066 049 8. pg. 182
- ↑ Richard Davis, 1991, "Irish and Australian Nationalism: the Sporting Connection: Football & Cricket", Centre for Tasmanian Historical Studies Bulletin, v.3, no.2, pp. 49-50 and; B. W. O'Dwyer, 1989, "The Shaping of Victorian Rules Football", Victorian Historical Journal, v.60, no.1.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.
