Yumi, Yumi, Yumi

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Jump to navigation Jump to search
WD Bosca Sonraí Saothar CeoilYumi, Yumi, Yumi
Satellite image of Vanuatu in October 1998.jpg
Cuir in eagar ar Wikidata
Foirm cheoil amhrán náisiúnta Cuir in eagar ar Wikidata
Sámpla ceoil Cuir in eagar ar Wikidata
Tonúlacht mórghléas C Cuir in eagar ar Wikidata
Musicbrainz: 5f1ed247-f574-4bfe-8ec8-772d95395db2

Is amhrán náisiúnta Vanuatú é Yumi, Yumi, Yumi (Gaeilge: Muidne, muidne, muidne ). François Vincent Ayssav (Rugadh 1955) a chum é agus glacadh mar amhrán náisiúnta na tíre é sa bhliain 1980.

Focal an amhráin i mBislama[cuir in eagar | athraigh foinse]

CURFÁ:

Yumi, Yumi, yumi i glat long talem se

Yumi, yumi, yumi ol man blong Vanuatu


God i givim ples ia long yumi,

Yumi glat tumas long hem,

Yumi strong mo yumi fri long hem,

Yumi brata evriwan!

CURFÁ:

Plante fasin blong bifo i stap,

Plante fasin blong tedei,

Be yumi i olsem wan nomo,

Hemia fasin blong yumi!

CURFÁ:

Yumi save plante wok i stap,

Long ol aelan blong yumi,

God i helpem yumi evriwan,

Hem i papa blong yumi!

CURFÁ

Aistriúchán Gaeilge (ón mBéarla)[cuir in eagar | athraigh foinse]

CURFÁ:

Tá áthas orainn, a fhógairt

Gur muidne muidne muidne muintir Vanuatú

Thug Dia an talamh seo dúinn

Agus is cúis mhór áthais é

Táimidne láidir agus saor sa talamh seo

Is deartháireacha sinne go léir

CURFÁ

Bhí an-chuid bealaí roimhe seo

Tá an-chuid bealaí sa lá atá inniu ann

Ach táimid go léir aontaithe ar aon bhealach amháin

D'ainneoin na mbealaí éagsúla

CURFÁ

Tá fhios againn go bhfuil an-chuid oibre le déanamh

Bímid ag obair ar ár ndícheall ar ár n-oiléain

Tugann Dia cabhair dúinn

Eisean ár nAthair

CURFÁ