An difríocht idir athruithe ar: "An Vallúinis"

Content deleted Content added

Inline

Leagan ó 12:44, 16 Lúnasa 2009

Teanga Rómánsach í an Vallúinis (Walon).

Vallúinis	Fraincis	Ollainnis	Gaeilge	AFI
Walon	Wallon	Waals	Vallúinis	/walɔ̃/
Diè wåde	Adieu	Vaarwel	Go mbeannaí Dia thú / Slán	/djɛ woːt/ ~ /djɛ wɔːt/
Bondjoû	Bonjour	Goedendag	Dia('s Muire) dhuit	/bɔ̃dʒuː/
A	Salut	Hoi	Haigh / Dia dhuit	/a/
A rvey	Au revoir	Tot ziens	Slán (leat/agat)	/arvɛj/
Cmint dit-st on	Comment dit-on	Hoe zegt men	Conas a déarfá / Cad é mar a déarfá	/kmɛ̃ dɪstɔ̃/
Cmint daloz ?	Comment allez-vous?	Hoe gaat het?	Conas atá tú? / Cén chaoi a bhfuil tú? / Cad é mar atá tú?	/kmɛ̃ dalɔ/
Dji n' sais nén	Je ne sais pas	Ik weet het niet	Níl a fhios agam	/dʒɪn sɛː nɛ̃ / ~ /dʒɪn se nẽ/

@@ Líne 3: / Líne 3: @@
 |réigiún=[[An Eoraip]], [[Meiriceá Theas]]
 |cainteoirí=go neasach 600,000
-|líne_ghinealaigh=[[Teangacha Ind-Eorpacha|Ind-Eorpais]]<br>
+|líne_ghinealaigh=[[Teangacha Ind-Eorpacha|Ind-Eorpais]]<br />
-&nbsp;[[Teangacha Iodáilica|Iodáilic]]<br>
+&nbsp;[[Teangacha Iodáilica|Iodáilic]]<br />
-&nbsp;&nbsp;[[Teangacha Rómánsacha|Rómánsach]]<br>
+&nbsp;&nbsp;[[Teangacha Rómánsacha|Rómánsach]]<br />
-&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Teangacha Iodáilica-Iarthair|Iodáilic-Iarthair]]<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Vallúinis'''<br>
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;[[Teangacha Iodáilica-Iarthair|Iodáilic-Iarthair]]<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Vallúinis'''<br />
 |teanga_oifigiúil_ginideach=[[An Bheilg|na Beilge]]
 |rialtóir=(rialtóir ar bith)
@@ Líne 13: / Líne 13: @@
 [[Teanga (cumarsáid)|Teanga]] [[Teangacha Rómánsacha|Rómánsach]] í an '''Vallúinis''' (''Walon'').
-==Samplaí==
+== Samplaí ==
 {|
 |- bgcolor=#FFD800
@@ Líne 36: / Líne 36: @@
 {{stumpa}}
-[[Rang:Teangacha na Fraince]]
+[[Catagóir:Teangacha na Fraince]]
 [[Catagóir:Teangacha]]
@@ Líne 60: / Líne 60: @@
 [[gd:Walloon (cànan)]]
 [[gv:Walloonish]]
+[[hak:Fà-liùng-ngî]]
 [[he:ולונית]]
 [[hr:Valonski jezik]]