Róisín Dubh
Cuma
Amhrán ón 16ú haois is ea Róisín Dubh ina ndéantar ionannú idir Éire agus leannán an fhile.
Liricí
[cuir in eagar | athraigh foinse]- A Róisín ná bíodh brón ort fé'r éirigh dhuit:
- Tá na bráithre 'teacht thar sáile 's iad ag triall ar muir,
- Tiocfaidh do phardún ón bPápa is ón Róimh anoir
- 'S ní spárálfar fíon Spáinneach ar mo Róisín Dubh.
- Is fada an réim a léig mé léi ó inné 'dtí inniu,
- Trasna sléibhte go ndeachas léi, fé sheolta ar muir;
- An Éirne is chaith mé 'léim í, cé gur mór é an sruth;
- 'S bhí ceol téad ar gach taobh díom is mo Róisín Dubh.
- Mhairbh tú mé, a bhrídeach, is nárbh fhearrde dhuit,
- Is go bhfuil m'anam istigh i ngean ort 's ní inné ná inniu;
- D'fhág tú lag anbhfann mé i ngné is i gcruth-
- Ná feall orm is mé i ngean ort, a Róisín Dubh.
- Shiubhalfainn féin an drúcht leat is fásaigh ghuirt,
- Mar shúil go bhfaighinn rún uait nó páirt dem thoil.
- A chraoibhín chumhra, gheallais domhsa go raibh grá agat dom
- -'S gurab í fíor-scoth na Mumhan í, mo Róisín Dubh.
- Dá mbeadh seisreach agam threabhfainn in aghaidh na gcnoc,
- is dhéanfainn soiscéal i lár an aifrinn do mo Róisín Dubh,
- bhéarfainn póg don chailín óg a bhéarfadh a hóighe dhom,
- is dhéanfainn cleas ar chúl an leasa le mo Róisín Dubh.
- Beidh an Éirne 'na tuiltibh tréana is réabfar cnoic,
- Beidh an fharraige 'na tonntaibh dearga is doirtfear fuil,
- Beidh gach gleann sléibhe ar fud éireann is móinte ar crith,
- Lá éigin sul a n-éagfaidh mo Róisín Dubh.
Is síol ceoil é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid. Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |