Plé:An Píobaire Breac
"Leanaí Hameln"
[athraigh foinse]Tá tuairimíocht go leor san alt seo, gan foinsí luaite. Scriosadh an abairt a dúirt gur dócha nár tharla imirce ón nGearmáin go dtí an Rómáin - ní fíor sin. Ní chreidim gur feiliúnach an teideal "an píobaire breac", an píobaire in éadach ildaite, píobaire an chlóca ildaite nó rud éigin mar sin atá ceart - go háirithe má ghlactar le leagan Grimm mar fhoinse. Teideal an scéil sin "Leanaí Hameln". B'fhiú cuid mhaith den chúlra atá sa leagan Béarla a chur anseo.
Leabhar as Gaeilge
[athraigh foinse]- An Píobaire Breac, An Gúm