Leabhar Deadhan Lios Móir

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Tá dhá fhacsamhail, i gcló ag William Forbes Skene sa bhliain 1862; faoi bhun, tá línte ón Chuntaois Earra-Ghàidheal; taobh thuas de tá ginealaigh Chlann Griogair

Is lámhscríbhinn iomráiteach é Leabhar Deathan Lios Móir , a tiomsaíodh in oirthear Siorrachd Pheairt sa chéad leath den 16ú haois. Ba é Biocáire Fhartairchill agus Déan teidealach Ardeaglais na Leasa Móire, Seumas MacGriogair a phríomh-thiomsaitheoir, agus tá an leabhar ainmnithe uaidh, cé, de réir dealraimh, go bhfuil scríobhaithe eile freagrach as, lena n-áirítear William Drummond, séiplíneach Fhartairchill. Níor cheart é a mheascadh leis an Leabhar atá ainmnithe ar an dul céanna, Leabhar Leasa Móire, lámhscríbhinn i nGaeilge ón luath 15ú haois.

Tá sé scríofa go príomha i 'lámh an rúnaí Albanach', seachas i gCorr-litir, láimhe-scríbhneoireacht chainteoirí Gaeilge na hÉireann. Tá ortagrafaíocht an leabhair den chineál céanna a úsáidtear i scríbhinní éagsúlachta na hAlbainise ( nó an cineál Béarla a d'úsáidtí in Albain san am sin), agus ba bhealach coiteann é i gcomhair Gaeilge na hAlban a scríobh sa Mheánaois Dhéanach.

Léitheoireacht sa bhreis[athraigh | edit source]

  • Quiggin, E. C. (ed.), Poems from the Book of the Dean of Lismore, (Cambridge, 1937)
  • Ross, Neil (ed.), Heroic Poetry from the Book of the Dean of Lismore, Scottish Gaelic Texts Society, (Edinburgh, 1939)
  • Watson, William J. (ed.), Scottish Verse from the Book of the Dean of Lismore, Scottish Gaelic Texts Society, (Edinburgh, 1937)
  • Watson, William J., "Vernacular Gaelic in the Book of the Dean of Lismore", Transactions of the Gaelic Society of Inverness, vol. 31 (1927)

Naisc sheachtracha[athraigh | edit source]