Jump to content

Gluais de théarmaí pócair

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.

Seo a leanas gluais de théarmaí pócair a úsáidtear sa chluiche cártaí seo. Chomh maith leis na téarmaí atá liostaithe anseo, tá na mílte téarmaí sa chaint neamhfhoirmeálta ann. Ní foclóir foirmiúil é seo; fágtar sonraí úsáide beachta agus iliomad bríonna a bhfuil dlúthbhaint acu ar lár anseo i bhfabhar caitheamh go beacht leis na buneilimintí.

Sa ghluais seo téarmaí Béarla liostaithe in ord aibítre in éineacht le téarmaí coibhéiseacha nó malartacha Gaeilge.

A.[cuir in eagar | athraigh foinse]

ace in the hole
cárta cúil a bheith agat, cleas folaigh a bheith agat
ace-to-five, ace-to-six
an t-aon go dtí a cúig , an t-aon go dtí a sé
act
Imir (sáinn, geall, glaoch, ardaigh ar, nó lámh a chaitheamh i bpaca) ag an am is gá,cuir i gcomparáid le uainíocht ar a chéile.
acting out of turn
Imreoir i gcluiche pócair a fhógraíonn a gcuid gníomhartha nó a imríonn go fisiciúil roimh a sheal (a sáinníonn, a lámh a chaitheamh i bpaca srl.). Uaireanta gníomhaíonn imreoirí as a chéile d’aon ghnó chun intinn na n-imreoirí eile a mheas. Nuair a dhéantar é d’aon ghnó, is minic a thugtar "angle shooting." air seo.
action
Seal imreoir chun gníomhú; toilteanas cearrbhachais; nó geall, mar aon le glaonna uile an ghill sin