Ar lan y môr

Ar lan y môr

Cineál	saothar ceoil
Foilsithe	1937
Teanga	an Bhreatnais

Kenneth Bowen ag canadh an chéad véarsa de "Ar Lan y Môr"

Amhrán traidisiúnta is ea Ar lan y môr (An Gaeilge:Ar an trá). Tá foirmeacha éagsúla den amhrán ann, lena n-áirítear roinnt áit a dtugann an méadar agus ábhar roinnt véarsaí le fios go bhfuil iatáin ó amhráin eile i láthair. Is amhrán grá é an t-amhrán.

Rinne Bryn Terfel taifead de "Ar Lan y Môr" ar a albam sa bhliain 2000 We'll Keep a Welcome.

Leaganacha: Breatnais agus Gaeilge

Ar lan y môr mae rhosys cochion Ar lan y môr mae lilis gwynion Ar lan y môr mae 'nghariad inne Yn cysgu'r nos a chodi'r bore. Ar lan y môr mae carreg wastad Lle bûm yn siarad gair â'm cariad O amgylch hon fe dyf y lili Ac ambell gangen o rosmari. Ar lan y môr mae cerrig gleision Ar lan y môr mae blodau'r meibion Ar lan y môr mae pob rinweddau Ar lan y môr mae nghariad innau. Llawn yw'r môr o swnd a chegryn Llawn yw'r wy o wyn a melyn Llawn yw'r coed o ddail a blode Llawn o gariad merch wyf inne. Mor hardd yw'r haul yn codi'r bore Mor hardd yw'r enfys aml ei liwie Mor hardd yw natur ym Meitheamh Ond harddach fyth yw wyneb Elin

Ar an trá tá rósónna dearga Tá lilí bhána ar an gcladach Ar an trá tá grá mo chléibh Ina codladh san oíche 's ag éirí ar maidin. Tá cloch cothrom ar an trá Nuair a labhair mé le mo chailín Mórthimpeall anseo d'fhás an líl Agus cúpla craobh de mharós. Ar an cladach tá méaróga gorma Ar an trá tá bláthanna na mac Ar an trá tá tá na suáilcí uilig Ar an trá tá mo ghrá. Tá an fharraige lán gainimh agus sliogán Tá an ubh bán agus buí Tá na crainn lán duilleog agus bláthanna Táim lán le grá mná. Cé chomh hálainn agus a éiríonn an ghrian ar maidin Cé chomh hálainn is atá an tuar ceatha ildaite Cé chomh hálainn is atá an nadúr i mí Meithimh Ach is é an rud is áille ná aghaidh Elin

Naisc sheachtracha

• Leagan Youtube
• Leaganacha sa Bhéarla agus sa Bhreatnais
• Leagan athraitheach, tá an Béarla éagsúil go mór
• Focail Mhalartacha
• Breatnais amháin