Français : Statue funéraire d'une sirène en marbre pentélique, trouvée dans la nécropole du Céramique à Athènes. La Sirène, les ailes dressées, lamente le défunt, en jouant d'une lyre faite d'une carapace de tortue. La main droite qui devait tenir le plectrum manque. Les trous dans la caisse de l'instrument indiquent l'existence de cordes, probablement en bronze. Le plumage et d'autres parties du corps étaient rehaussés de couleur. La Sirène flanquait la stèle du cavalier athénien Dexileo qui tomba au combat en 394/393 a. C. Œuvre de 370 a. C. Musée archéologique national, Athènes.
English: Funerary statue of a siren in Pentelic marble, found in the Necropolis of Ceramics at Athens. The siren laments the dead, wings folded, playing on a tortoiseshell lyre. The right hand, which would have held the plectrum, is missing. The strings, probably made of bronze, would have been attached to the holes which can be seen in the body of the instrument. The plumage and other parts would have been picked out in colour. The statue flanked the stele of the Athenian warrior Dexileo who fell in combat in 394/393 BC (Work of 370BC, National Archeological Museum, Athens).
Dáta
20 Nollaig 2005 (original upload date)
Foinse
No machine-readable source provided. Own work assumed (based on copyright claims).
Údar
No machine-readable author provided. Marsyas assumed (based on copyright claims).
Ceadúnú
Is mise sealbhóir cóipchirt an shaothair seo agus foilsím é faoi na ceadúnais seo a leanas:
Tugtar cead an doiciméad seo a chóipeáil, a dháileadh agus/nó a mhodhnú faoi théarmaí an Ceadúnas Doiciméadúcháin Saor ó GNU, Leagan 1.2 nó aon leagan níos déanaí a d’fhoilsigh an Fondúireacht Bogearraí Saor in Aisce; gan aon Rannóga Inmheánacha, gan aon Téacsanna Clúdaigh Tosaigh, agus gan aon Téacsanna Clúdaigh Cúil. Tá cóip den cheadúnas san áireamh sa chuid dar teideal Ceadúnas Doiciméadúcháin Saor ó GNU.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur
an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú
Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas:
sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar).
comhroinn araon – Má athraíonn tú nó síneann tú amach an saothar seo, ní féidir é a dháileadh ach amhaín faoin gceadúnas céanna nó ceann cosúil leis an gceann seo.
This licensing tag was added to this file as part of the GFDL licensing update.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
an saothar seo a roinnt – an saothar seo a chóipeáil, a dháil amach, agus a tharchur
an saothar seo a athmheascadh – an saothar seo a oiriúnú
Ach amháin má leantar na coinníollacha seo a leanas:
sannadh – Ní mor creidiúint a thabhairt leis an saothar, faoi mar a shonraigh an údar nó tabharthóir an ceadúnais (ach ná húsáid modh a thugann le fios go thacaíonn sé/sí tú féin nó an úsáid a bhaineann tú as an saothar).
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5CC BY 2.5 Creative Commons Attribution 2.5 truetrue
Is féidir leat a roghnú an ceadúnas do rogha
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Attic funerary statue of a siren, playing on a tortoiseshell lyre, c. 370 BC
Attic funerary statue of a siren, playing on a tortoiseshell lyre, c. 370 BC
Statue funéraire d'une sirène en marbre pentélique, trouvée dans la nécropole du Céramique à Athènes. La Sirène, les ailes dressées, lamente le défunt, en jouant d'une lyre faite d'une carapace de tortue. La main droite qui devait tenir le plec
Úsáid comhaid
Tá nasc chuig an gcomhad seo ar na leathanaigh seo a leanas: