English: First successful flight of the Wright Flyer, by the Wright brothers. The machine traveled 120 ft (36.6 m) in 12 seconds at 10:35 a.m. on 17 December 1903 at Kitty Hawk, North Carolina. Orville Wright was at the controls of the machine, lying prone on the lower wing with his hips in the cradle which operated the wing-warping mechanism. Wilbur Wright ran alongside to balance the machine, and just released his hold on the forward upright of the right wing in the photo. The starting rail, the wing-rest, a coil box, and other items needed for flight preparation are visible behind the machine. This was considered "the first sustained and controlled heavier-than-air, powered flight" by the Fédération Aéronautique Internationale.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (36.6 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
This formerly was a featured picture on the English language Wikipedia (Featured pictures) and was considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Spanish language Wikipedia (Recursos destacados) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Japanese language Wikipedia (秀逸な画像) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
Français : L’un des premier vols habités de l’histoire dans un aéronef plus lourd que l’air (40 mètres en 12 secondes), par les frères Wright le 17 décembre 1903 à 10h35 sur la plage de Kitty Hawk en Caroline du Nord.
Orville est aux commandes, allongé sur le ventre sur l’aile basse et les hanches dans la nacelle qui servait à contrôler le mouvement des ailes ; Wilbur court le long de l’appareil et vient de lacher l’aile droite. Le rail de lancement, des étais et d’autres équipements nécessaires pour la préparation du vol sont visibles.
Italiano: 17 dicembre1903: Uno dei primi voli con un mezzo più pesante dell'aria, i fratelli Wright sulla spiaggia di Kitty Hawk nella Carolina del Nord compiono un volo lungo 40 metri e della durata di 12 secondi.
I Stáit Aontaithe Mheiriceá, tá an chomhad méide seo sa bhfearann poiblí. Ciallaíonn sé seo go bhfoilsíodh don chéad uair an íomhá seo i Stáit Aontaithe Meiriceá roimh an 1 Eanáir 1929. Féach ar an leathanach seo le tuilleadh eolais.
B'fhéidir go bhfuil rialacha eile i bhfeidhm i limistéir údaráis eile, agus b'fhéidir nach bhfuil an íomhá seo sa bhfearann poiblí lasmuigh de Stáit Aontaithe Mhericeá.
Oふok3aqq.ne.jp`たYへか7[、@@・くふ+ふ.ne.jここ
zふsやx]・やひふPmo
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents