Vicipéid:Aistriúchán na Seachtaine

Teangacha eile: አማርኛ (am) • aragonés (an) • ‫العربية‬ (ar) • asturianu (ast) • català (ca) • čeština (cs) • dansk (da) • Deutsch (de) • Ελληνικά (el) • English (en) • español (es) • Esperanto (eo) • euskara (eu) • ‫فارسی‬ (fa) • suomi (fi) • français (fr) • furlan (fur) • Gaeilge (ga) • galego (gl) • עברית (he) • հայերեն (hy) • interlingua (ia) • Bahasa Indonesia (id) • italiano (it) • 日本語 (ja) • 한국어 (ko) • Latina (la) • latviešu (lv) • Bahasa Melayu (ms) • Malti (mt) • Plattdüütsch (nds) • Nederlands (nl) • norsk nynorsk (nn) • occitan (oc) • português (pt) • română (ro) • русский (ru) • sicilianu (scn) • српски / srpski (sr) • svenska (sv) • Türkçe (tr) • українська (uk) • vèneto (vec) • 中文 (zh) •

Gach seachtain ar meta, roghnaítear alt a aistriú go dtí is mó teangacha is féidir, go háirithe na beag-theangacha, (cosúl leis an nGaeilge).

Ba chóir leis alt is fearr a bheith:

1. réasúnta gearr
2. easca a aistriú
3. féideartha a chur i dteangacha eile

Is é an aidhm ailt áirithe a chur i ngach teanga Vicipéide.

An tseachtain seo

Cúram na seachtaine seo: en:Ouzo effect .

Chun é a astriú chuig níos mó teangacha, téigh chuig an suíomh Meitea. Tá Aistriucháin eile na bliana le fáil anseo:liosta aistriúcháin.

Aistriúcháin Roimhe

2015

• Seachtain 18: Radio Hat (en) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 17: Gleann Timna (Iosrael) (en) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 16: Sliabh Hope (Antartaice) (en) (13 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 15: Henry Spira (en) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 14: Píodmant tírdhreach fíon: Langhe-Roero agus Monferrato (en) (8 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 13: Tástáil Draize (en) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 12: ?? (en:Creek mythology) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 11: Foirgneamh parlaimint na Sualainne (en) (11 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 10: Yakshini (neacha miostaseolaíocha) (en:Yakshini) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 9: Cath Lipantitlán (en) (9 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 8: Mainistir Novospassky (en) (11 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 7: Bal des Ardents (en) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 6: Comhdháil 2010 na Náisiún Aontaithe um Athrú Aeráide (en) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 5: Coinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Chosaint Leanaí in aghaidh Dúshaothrú Gnéis agus Mí-úsáid Gnéis (en) (11 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 4: Banksia grossa (en) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 3: Paireacht náid (en) (15 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 2: Hipimhíostrú (en) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 1: Agaistíneach diagacht nádúrtha (en) (5 teanga ar an iomlán)

2014

• Seachtain 52: Comhdháil Dhomhanda um Chearta an Duine (en) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 51: An ceart chun tithíocht (en) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 50: Herbert William Conn (en) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 49: Armillaria luteobubalina (en) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 48: Zhangye Danxia Páirc Náisiúnta Geolaíochta (en) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 47: (en:Iceland hotspot) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 46: (en:766th Independent Infantry Regiment (North Korea)) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 45: (en:Rule of the shorter term) (9 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 44: (en:Internet democracy) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 43: (en:Polaris expedition) (9 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 42: (en:March on Washington Movement) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 41: (en:French military mission to Japan (1872–80)) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 40: Neo-cruthaíochtachas (en) (8 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 39: Generation Kill (leabhar) (en) (8 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 38: Alice Ball (en) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 37: (en:100,000-year problem) (8 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 36: (en:Trilemma) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 35: (en:1689 Boston revolt) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 34: (en:Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 33: (en:Ole Miss riot of 1962) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 32: Rás aeir Londain go Manchain, 1910 (en) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 31: Cailíní raidiam (en) (11 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 30: Great Bible (en) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 29: An ceart chun éadaí (en) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 28: Alain LeRoy Locke (en) (14 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 27: Dearbhú ar Dheireadh Fhoréigin in aghaidh na mBan (en) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 26: Toisí ama Il- (en) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 25: Cornelia Fort (en) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 24: Little man computer (en) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 23: (en:Baseball uniform) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 22: (en:Economic, social and cultural rights) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 21: (en:1969 race riots of Singapore) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 20: (en:Robin Hood effect) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 19: (en:Organolead compound) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 18: (en:Papal supremacy) (4 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 17: (en:1999 Sydney hailstorm) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 16: (en:Comparison of chemistry and physics) (4 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 15: (en:2000 Sri Lanka cyclone) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 14: (en:Letter Zyu) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 13: (en:Pseudo-Nero) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 12: (en:1941 Atlantic hurricane season) {(5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 11: (en:Assassination of Róbert Remiáš) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 10: (en:United States Radium Corporation) (3 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 9: (en:United States Chamber of Commerce) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 8: (en:1991 Perfect Storm) (7 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 7: (en:Agbogbloshie) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 6: (en:Moika Palace) (10 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 5: (en:Prima scriptura) (5 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 4: (en:Agnotology) (13 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 3: A. Philip Randolph (en) (9 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 2: (en:One-nation conservatism) (6 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 1: (de / en:M-209) (8 teanga ar an iomlán)

(..)

2005

(..)

• Seachtain 25: Leitheadach aghaidh-dhubh (zh) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 24: Deilt na Danóibe (ro) (19 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 23: Mihai Eminescu (ro / en) (12 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 22: Albireo (en) (17 teanga ar an iomlán)
• Seachtain 21: Amhrán an Mhíol Mhór (en / de) (12 teanga ar an iomlán)

(..)

Moltaí

Is féidir moltaí na seachtaine seo chugainn a fháil anseo. Téigh ann agus tabhair do bharúil.

Is féidir moltaí neamhthógáilte a fháil anseo.