Tongu do dia toinges mo thúath
Is gnáthmhionn Sean-Ghaeilge i luathlitríocht na hÉireann é tongu do dia toinges mo thúath, nó 'Mionnaím[n 1] do dhia (mar) a mhionníonn[n 2] mo thuath.'[n 3] Is sách coiteann iad sna seanscéalta a leithéid d'abairt, agus an laoch ag fógairt go ndéana sé éacht éigin.
Dar le roinnt scoláirí, is iarsma d'Ildiachas Ceilteach é an mionn seo. Bhí Joseph Vendryes den tuairim go raibh an dia Ceilteach Teutates ag a bhun, agus mhol Calvert Watkins go raibh fréamhacha aige i bPróta-Ind-Eorpais. Ar an láimh eile, dúirt Ruairí Ó hUiginn gur cumadh an mionn ag scoláirí Chríostaí, rud de réir na seanscéalta págánacha.
Pléitear geis i gcomhthéacs an mhionna. Mhol John T. Koch gur cumadh é mar atá chun focal coiscthe a sheachaint.
Nótaí
[cuir in eagar | athraigh foinse]Tagairtí
[cuir in eagar | athraigh foinse] | Is síol faoi Oileán na hÉireann é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |
Earráid leis an lua: <ref> tags exist for a group named "n", but no corresponding <references group="n"/> tag was found