An difríocht idir athruithe ar: "Aided Muirchertaig meic Erca"

Ón Vicipéid, an chiclipéid shaor.
Content deleted Content added
→‎Inhalt: ... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
→‎Scéal: ... ag aistriú
clib: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
Líne 2: Líne 2:
I [[miotaseolaíocht na nGael]], scéal de chuid [[Scéalaíocht na Ríthe]] is ea '''Anbhás Mhuircheartaigh mhic Earca''' ([[Meán-Ghaeilge]] '''Aided Muirchertaig meic Erca'''). Creidtear gur scríobhadh an téacs san 11ú haois. Caomhnaítear é i [[Leabhar Buí Leacáin]] agus lámhscríbhinn eile den 15ú haois.
I [[miotaseolaíocht na nGael]], scéal de chuid [[Scéalaíocht na Ríthe]] is ea '''Anbhás Mhuircheartaigh mhic Earca''' ([[Meán-Ghaeilge]] '''Aided Muirchertaig meic Erca'''). Creidtear gur scríobhadh an téacs san 11ú haois. Caomhnaítear é i [[Leabhar Buí Leacáin]] agus lámhscríbhinn eile den 15ú haois.


== Inhalt ==
== Scéal ==
Agus é amach i mbun seilge, buaileann an rí stairiúil den 6ú haois, [[Muircheartach mac Muireadhaigh]] (Mac Earca), le cailleach álainn mheallacach darb ainm Sín. Óir gur chuir sé an ruaig ar a bhean chéile agus a chlann '' zuliebe , wird er von dem Geistlichen Cairnech mit einem Fluch belegt (siehe [[Glám dícenn]]). Die Zauberin aber verwirrt Muirchertags Geist zum Wahnsinn, bis er seine Burg anzündet, in ein Fass Wein fällt, von einem Dachbalken eingeklemmt wird und in den Flammen umkommt.
Agus é amach i mbun seilge, buaileann an rí stairiúil den 6ú haois, [[Muircheartach mac Muireadhaigh]] (Mac Earca), le cailleach álainn mheallacach darb ainm Sín. Agus a chroí istigh inti, cuireann sé an ruaig ar a bhean chéile agus a chlann. Cuireann an sagart Cairneach bharr mallacht air (féach ''[[Glám dícenn]]''). Cuireann an cailleach ámh Muircheartach ar mire, go dtí go gcuireann a theach trí thine. Titeann i mbairille fíona, buailtear é ag sail dín agus éagann sna lasracha.


== Féach freisin ==
== Féach freisin ==

Leagan ó 15:26, 22 Márta 2021

I miotaseolaíocht na nGael, scéal de chuid Scéalaíocht na Ríthe is ea Anbhás Mhuircheartaigh mhic Earca (Meán-Ghaeilge Aided Muirchertaig meic Erca). Creidtear gur scríobhadh an téacs san 11ú haois. Caomhnaítear é i Leabhar Buí Leacáin agus lámhscríbhinn eile den 15ú haois.

Scéal

Agus é amach i mbun seilge, buaileann an rí stairiúil den 6ú haois, Muircheartach mac Muireadhaigh (Mac Earca), le cailleach álainn mheallacach darb ainm Sín. Agus a chroí istigh inti, cuireann sé an ruaig ar a bhean chéile agus a chlann. Cuireann an sagart Cairneach dá bharr mallacht air (féach Glám dícenn). Cuireann an cailleach ámh Muircheartach ar mire, go dtí go gcuireann sé a theach trí thine. Titeann i mbairille fíona, buailtear é ag sail dín agus éagann sé sna lasracha.

Féach freisin

Foinsí

Tagairtí