Intriachtaí

Sa teangeolaíocht is é atá i gceist le intriacht, ná focail onamataipéacha (bang, slurp, splash) agus trup ainmhithe (grrrrr, clippity-clop)

• ‘fuist’shush
• ‘cnag, cnag’ knock knock
• osna
• ‘Plimp’ ‘Crash, bang,’ an míniú atá tugtha in FGB.
• ‘D’imigh sé de phlimp, he went off like a shot.’

Tá na seantéacsanna lán nathanna a chuireann iontas (‘ob abú búna!’), easaontú (‘preit’, ‘fo, fo, a dhuine!’) nó trua (‘abhó!’) in iúl.

• ouch - aidh
• ahem
• eh

cineál, cíneáilín, ar nós, tá a fhios agat, sórt (Sealbhú Neamhiomlán na Gaeilge mar Chéad Teanga sa Dátheangachas Dealaitheach, Ciarán Lenoach, Bealtaine 2014)

meh.

Tá na foclóirí Béarla–Gaeilge measartha balbh faoin ngné seo den teanga.