An difríocht idir athruithe ar: "Cosslett Ó Cuinn"
m Brocach moved page Coslett Ó Cuinn to Cosslett Ó Cuinn: ceartú ainm |
Colin Ryan (plé | dréachtaí) No edit summary |
||
| Líne 1: | Líne 1: | ||
Rugadh '''Cosslett Ó Cuinn''' ([[27 Feabhra]] [[1907]] - [[6 Nollaig]] [[1995]]) i n[[Doire Eachaidh]], [[Contae Aontroma]]. Ba é Charles Edward Quin, reachtaire Dhoire Achaidh, a athair agus ba í Edith Isobel Wadell a mháthair. Bhí beirt deirfiúracha aige. |
|||
[[Sagart]] de chuid [[Eaglais na hÉireann]] ba ea '''Cosslett Ó Cuinn''' ([[27 Feabhra]] [[1907]] - [[6 Nollaig]] [[1995]]), a rugadh i n[[Doire Achaidh]], [[Contae Aontroma]], [[Éire]]. Fuair sé a chuid [[oideachas|oideachais]] i m[[Baile Átha Cliath]] agus i m[[Béal Feirste]], agus d'fhreastail sé ar [[Coláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath|Choláiste na Tríonóide, Baile Átha Cliath]] ina dhiaidh sin. Bronnadh céim sa [[Diagacht]] air i [[1940]] agus ghnóthaigh sé bonn óir sna [[Clasaicí]]. Chuir sé spéis sa [[Gaeilge|Ghaeilge]] agus é ina mhac léinn agus rinne staidéar ar [[Gaeilge Uladh|Ghaeilge Uladh]]. Ba mhinic a thug sé cuairt ar [[Gabhla|Ghabhla]] agus ar [[Doirí Beaga|Dhoirí Beaga]] i d[[Tír Chonaill]]. Chaith sé tamall ina dhéagánach i mBéal Feirste agus in [[Inis Eoghain]]. Bhailigh sé [[béaloideas]] i d[[Toraigh]] agus in [[Árainn Mhór]]. Mar shéiplíneach cuireadh ag obair é in áiteanna éagsúla ar fud na hÉireann. |
|||
Bhí sé ar scoil i n[[Gráinseach na Morna]] i g[[Contae an Dúin]] ó 1916-20. Chuaigh sé go dtí Coláiste Campbell, [[Béal Feirste]] agus ina dhiaidh go dtí [[Coláiste na Tríonóide]] i m[[Baile Átha Cliath]]. Fuair sé an chéim BD i 1940. |
|||
File, diagaire, [[léirmheas]]tóir, scoláire bíobalta, agus ball den ghluaiseacht [[Éaciúméineachas|éiciúméineach]] a bhí ann. Ceapadh é ina [[ollamh]] le [[Gréigis]] an Bhíobla i gColáiste na Tríonóide i 1961, agus thosaigh sé ag obair ar aistriúchán nua den Tiomna Nua i gcomhar le h[[Earnán de Siúnta]]. D'aistrigh sé Leabhar na Salm agus Leabhar Urnaí Eaglais na hÉireann go Gaeilge chomh maith. D'aistrigh sé [[Cúirt an Mheánoíche]] go Béarla chomh maith le roinnt dánta le [[Seán Ó Ríordáin]]. D'fhoilsigh [[Coiscéim]] dhá leabhar a d'asitrigh sé ón [[Spáinnis]]. Bhí sé ar dhuine díobh siúd a mhol [[Máirtín Ó Cadhain]] do phost léachtóra i gColáiste na Tríonóide. |
|||
Cara leis sa Choláiste, Seoirse Mac Canna, a mhúscail a shuim sa Ghaeilge. Thug sé faoi staidéar a dhéanamh ar Ghaeilge Uladh agus is minic a bhíodh sé in Oileán Ghabhla agus sna Doirí Beaga. D’fhoilsigh sé ailt in ''Éigse'' ar chaint Reachlainn agus ar shampla de Ghaeilge Chill Chainnigh. |
|||
Rinne deagánach de i 1931 agus é ag obair i mBéal Feirste agus in [[Inis Eoghain]]. Fuair sé béaloideas ó sheanchainteoirí dúchais agus bhailigh ábhar i d[[Toraigh]] agus in [[Árainn Mhór]]. Ó 1940 amach bhí postanna aige ina lán áiteanna ar fud na hÉireann, agus ceapadh é ina chanónach de chuid Ardeaglais Phádraig i 1966. D’éirigh sé as an ministreacht i 1971. |
|||
Ceapadh é ina ollamh le Gréigis an Bhíobla i gColáiste na Tríonóide i 1961. D’aistrigh sé ''Tiomna Nua ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Críost'' i 1970. D’fhoilsigh sé dánta in ''[[Comhar]]'' agus foilsíodh dán fada leis, ''Slánú an tSalachair'', i 1978. D’aistrigh sé leagan Béarla de ‘Cúirt an Mheán Oíche’ (''The Midnight Court: a New Translation'', 1982) agus de dhánta [[Seán Ó Ríordáin|Sheáin Uí Ríordáin]] (in ''The Pleasures of Gaelic Poetry'', Seán Mac Réamoinn,1982). D’aistríodh sé ábhar ó Spáinnis agus ó theangacha eile freisin. |
|||
==Tagairtí== |
|||
Ó Cuinn, Cosslett (1907–1995) in ''Ainm.ie'' [http://ainm.ie/Bio.aspx?ID=1656] |
|||
''Tiomna Nua: ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Chríost''. Cumann Gaelach na hEaglaise i gcomhar leis an Hibernian Bible Society, 1970 |
|||
{{síol}} |
|||
{{DEFAULTSORT:Cuinn, Coslett O}} |
{{DEFAULTSORT:Cuinn, Coslett O}} |
||
Leagan ó 10:07, 14 Nollaig 2014
Rugadh Cosslett Ó Cuinn (27 Feabhra 1907 - 6 Nollaig 1995) i nDoire Eachaidh, Contae Aontroma. Ba é Charles Edward Quin, reachtaire Dhoire Achaidh, a athair agus ba í Edith Isobel Wadell a mháthair. Bhí beirt deirfiúracha aige.
Bhí sé ar scoil i nGráinseach na Morna i gContae an Dúin ó 1916-20. Chuaigh sé go dtí Coláiste Campbell, Béal Feirste agus ina dhiaidh go dtí Coláiste na Tríonóide i mBaile Átha Cliath. Fuair sé an chéim BD i 1940.
Cara leis sa Choláiste, Seoirse Mac Canna, a mhúscail a shuim sa Ghaeilge. Thug sé faoi staidéar a dhéanamh ar Ghaeilge Uladh agus is minic a bhíodh sé in Oileán Ghabhla agus sna Doirí Beaga. D’fhoilsigh sé ailt in Éigse ar chaint Reachlainn agus ar shampla de Ghaeilge Chill Chainnigh. Rinne deagánach de i 1931 agus é ag obair i mBéal Feirste agus in Inis Eoghain. Fuair sé béaloideas ó sheanchainteoirí dúchais agus bhailigh ábhar i dToraigh agus in Árainn Mhór. Ó 1940 amach bhí postanna aige ina lán áiteanna ar fud na hÉireann, agus ceapadh é ina chanónach de chuid Ardeaglais Phádraig i 1966. D’éirigh sé as an ministreacht i 1971.
Ceapadh é ina ollamh le Gréigis an Bhíobla i gColáiste na Tríonóide i 1961. D’aistrigh sé Tiomna Nua ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Críost i 1970. D’fhoilsigh sé dánta in Comhar agus foilsíodh dán fada leis, Slánú an tSalachair, i 1978. D’aistrigh sé leagan Béarla de ‘Cúirt an Mheán Oíche’ (The Midnight Court: a New Translation, 1982) agus de dhánta Sheáin Uí Ríordáin (in The Pleasures of Gaelic Poetry, Seán Mac Réamoinn,1982). D’aistríodh sé ábhar ó Spáinnis agus ó theangacha eile freisin.
Tagairtí
Ó Cuinn, Cosslett (1907–1995) in Ainm.ie [1]
Tiomna Nua: ár dTiarna agus ár Slánaitheora Íosa Chríost. Cumann Gaelach na hEaglaise i gcomhar leis an Hibernian Bible Society, 1970