An difríocht idir athruithe ar: "A Coruña"
No edit summary |
litriú |
||
| Líne 2: | Líne 2: | ||
Is í '''A Coruña''' ([[Spáinnis]]: La Coruña, [[Gaeilge]]: Cathair na Cruinne<ref>{{cite book | title = Foclóir Gaeilge-Spáinnise | author = Barnwell, David, Ó Domhnalláin, Pádraig, Alonso, Carmen Rodriquez | publisher = Coiscéim | year = 2009 | accessdate = 16 Nollaig 2010 | pages = lch. xli}}</ref>) an dara cathair is mó sa [[An Ghailís|Ghailís]] in iarthuaisceart na [[An Spáinn|Spáinne]]. Is í príomhchathair na cúige í. |
Is í '''A Coruña''' ([[Spáinnis]]: La Coruña, [[Gaeilge]]: Cathair na Cruinne<ref>{{cite book | title = Foclóir Gaeilge-Spáinnise | author = Barnwell, David, Ó Domhnalláin, Pádraig, Alonso, Carmen Rodriquez | publisher = Coiscéim | year = 2009 | accessdate = 16 Nollaig 2010 | pages = lch. xli}}</ref>) an dara cathair is mó sa [[An Ghailís|Ghailís]] in iarthuaisceart na [[An Spáinn|Spáinne]]. Is í príomhchathair na cúige í. |
||
Deirtear go háitiúil go tagann an t-ainm ón ''gColóin Ársa'', nó Túr Earcail, a bhfuil fós ina seasamh inniu, ach |
Deirtear go háitiúil go tagann an t-ainm ón ''gColóin Ársa'', nó Túr Earcail, a bhfuil fós ina seasamh inniu, ach ní aontaítear go huile leis an dtuairim seo. Teach solais a bhí ann ar feadh 2,000 míle bliain. In aice an túir, tá compás (Rosa de los Vientos- ''Rós na Gaoithe'') le siombailí Ceilteacha a fhreagraíonn dona tíortha Ceilteacha uilig. Deirtear gur tháinig na chéad Ceiltigh (Clann Mhíle) go h[[Éireann]] ón áit seo fadó. Deireann roinnt go dtagann sé ón bhfocal "Coróin", agus nach gciallaíonn an "a" ach an t-alt sonrach mar an gcéanna as Gaeilge. Tóg faoi deara freisin an cosúlacht fuaimníochta idir "Coruña" ( [koˈɾuɲa] ) agus "Cruinne" ( [kɾʲɪna] ). Deir roinnt go bhfuil nasc éigin eatarthu. |
||
Is port an-ghnóthach é an chathair agus é suite ar an chósta [[Atlantach]]. Tá sé tábhachtach ó thaobh trádal talmhaíochta de ar fud an réigiúin. Tá scaglann ola ann comh maith. |
Is port an-ghnóthach é an chathair agus é suite ar an chósta [[Atlantach]]. Tá sé tábhachtach ó thaobh trádal talmhaíochta de ar fud an réigiúin. Tá scaglann ola ann comh maith. |
||
Leagan ó 17:58, 27 Iúil 2012
Is í A Coruña (Spáinnis: La Coruña, Gaeilge: Cathair na Cruinne[1]) an dara cathair is mó sa Ghailís in iarthuaisceart na Spáinne. Is í príomhchathair na cúige í.
Deirtear go háitiúil go tagann an t-ainm ón gColóin Ársa, nó Túr Earcail, a bhfuil fós ina seasamh inniu, ach ní aontaítear go huile leis an dtuairim seo. Teach solais a bhí ann ar feadh 2,000 míle bliain. In aice an túir, tá compás (Rosa de los Vientos- Rós na Gaoithe) le siombailí Ceilteacha a fhreagraíonn dona tíortha Ceilteacha uilig. Deirtear gur tháinig na chéad Ceiltigh (Clann Mhíle) go hÉireann ón áit seo fadó. Deireann roinnt go dtagann sé ón bhfocal "Coróin", agus nach gciallaíonn an "a" ach an t-alt sonrach mar an gcéanna as Gaeilge. Tóg faoi deara freisin an cosúlacht fuaimníochta idir "Coruña" ( [koˈɾuɲa] ) agus "Cruinne" ( [kɾʲɪna] ). Deir roinnt go bhfuil nasc éigin eatarthu.
Is port an-ghnóthach é an chathair agus é suite ar an chósta Atlantach. Tá sé tábhachtach ó thaobh trádal talmhaíochta de ar fud an réigiúin. Tá scaglann ola ann comh maith.
Tá clú agus cáil ar an chlub sacair, Deportivo de La Coruña, a bhfuil sa chéad sraith i sacar na Spáinne.
Tagairtí
- ↑ Barnwell, David, Ó Domhnalláin, Pádraig, Alonso, Carmen Rodriquez (2009). "Foclóir Gaeilge-Spáinnise": lch. xli. Coiscéim. Dáta rochtana: 16 Nollaig 2010.
 | Is síol faoi thíreolaíocht na Spáinne é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.
Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |