An difríocht idir athruithe ar: "Comhar"
No edit summary |
Guliolopez (plé | dréachtaí) Syntax/MOS changes. (FYI - This is beginning to feel like a copy and paste job [with minor edits] from http://www.iriscomhar.com/leabhair.php and other pages. This is not what Wikipedia is about. Be careful!) |
||
Líne 9: | Líne 9: | ||
== Eagarthóirí == |
== Eagarthóirí == |
||
; 1942 |
|||
* Seán Ó Buachalla, Máirtín Ó Flathartaigh, Tomás Ó Floinn, Tomás de Bhaldraithe, Séamus Ó Néill, Dáithí Ó hUaithne, Seán Mac Réamoinn, Proinsias Mac Cana, Caoimhín Ó Góilidhe, Helen Beaumont, Mícheál Ó Cíosóig |
* Seán Ó Buachalla, Máirtín Ó Flathartaigh, Tomás Ó Floinn, Tomás de Bhaldraithe, Séamus Ó Néill, Dáithí Ó hUaithne, Seán Mac Réamoinn, Proinsias Mac Cana, Caoimhín Ó Góilidhe, Helen Beaumont, Mícheál Ó Cíosóig |
||
; 1952 |
|||
* Riobard Mac Góráin, Gearóid Mac Niocaill, Mícheál Ó Riain, Eibhlín Ní Bhriain, Breandán Ó hEithir |
* Riobard Mac Góráin, Gearóid Mac Niocaill, Mícheál Ó Riain, Eibhlín Ní Bhriain, Breandán Ó hEithir |
||
; 1962 |
|||
* Breandán Ó hEithir (1960-1963; 1965-1966), Caoimhín Ó Marcaigh, Eoghan Ó hAnluain, Mícheál Ó hUanacháin, Piaras Ó Gaora |
* Breandán Ó hEithir (1960-1963; 1965-1966), Caoimhín Ó Marcaigh, Eoghan Ó hAnluain, Mícheál Ó hUanacháin, Piaras Ó Gaora |
||
; 1972 |
|||
* Seán Ó hÉalaithe, Dáithí Ó hÓgain, Cathal Mac Giolla Coille, Treasa Ní Ógáin, Rhoda Uí Chonaire, Proinnseas Ní Dhorcaí, Anna Heussaff |
* Seán Ó hÉalaithe, Dáithí Ó hÓgain, Cathal Mac Giolla Coille, Treasa Ní Ógáin, Rhoda Uí Chonaire, Proinnseas Ní Dhorcaí, Anna Heussaff |
||
; 1982 |
|||
* Caoilfhionn Nic Pháidín, Mícheál Ó Cearúil, Seosamh Ó Murchú, Éamonn Ó Dónaill |
* Caoilfhionn Nic Pháidín, Mícheál Ó Cearúil, Seosamh Ó Murchú, Éamonn Ó Dónaill |
||
; 1992 |
|||
* Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin |
* Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin |
||
* Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach |
* Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach |
||
* Eagarthóir Liteartha: Siobhán Ní Fhoghlú (Eanáir-Iúil); Gréagóir Ó Dúill (Lúnasa-Nollaig) |
* Eagarthóir Liteartha: Siobhán Ní Fhoghlú (Eanáir-Iúil); Gréagóir Ó Dúill (Lúnasa-Nollaig) |
||
; 1993/1994 |
|||
* Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin |
* Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin |
||
* Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach |
* Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach |
||
* Eagarthóir Liteartha: Gréagóir Ó Dúill |
* Eagarthóir Liteartha: Gréagóir Ó Dúill |
||
; 1995 |
|||
* Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin (Eanáir-Meán Fómhair); Vivian Uíbh Eachach (Feabhra-Nollaig) |
* Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin (Eanáir-Meán Fómhair); Vivian Uíbh Eachach (Feabhra-Nollaig) |
||
* Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach (Eanáir) |
* Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach (Eanáir) |
||
* Eagarthóir Liteartha: Gréagóir Ó Dúill (Eanáir-Meán Fómhair); Liam Prút (Deireadh Fómhair-Nollaig) |
* Eagarthóir Liteartha: Gréagóir Ó Dúill (Eanáir-Meán Fómhair); Liam Prút (Deireadh Fómhair-Nollaig) |
||
; 1996/1997 |
|||
* Eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach |
* Eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach |
||
* Eagarthóir Liteartha: Liam Prút |
* Eagarthóir Liteartha: Liam Prút |
||
; 1998 ; |
|||
* Eagarthóir: Pól Ó Muirí (Eanáir-Iúil, Meán Fómhair-Samhain); Antain Mac Lochlainn (aoi-eagarthóir, Lúnasa); (eagarthóir, Nollaig) |
* Eagarthóir: Pól Ó Muirí (Eanáir-Iúil, Meán Fómhair-Samhain); Antain Mac Lochlainn (aoi-eagarthóir, Lúnasa); (eagarthóir, Nollaig) |
||
* Eagarthóir Liteartha: Antain Mac Lochlainn (Samhain) |
* Eagarthóir Liteartha: Antain Mac Lochlainn (Samhain) |
||
; 1999 |
|||
* Eagarthóir: Antain Mac Lochlainn |
* Eagarthóir: Antain Mac Lochlainn |
||
; 2000 |
|||
* Eagarthóir: Antain Mac Lochlainn (Eanáir-Márta); Vivian Uíbh Eachach (Aibreán); Alex Hijmans (Bealtaine-Nollaig) |
* Eagarthóir: Antain Mac Lochlainn (Eanáir-Márta); Vivian Uíbh Eachach (Aibreán); Alex Hijmans (Bealtaine-Nollaig) |
||
; 2001 |
|||
* Eagarthóir: Alex Hijmans (Eanáir-Meitheamh); Úna Ní Chonchúir (Iúil/Lúnasa-Nollaig) |
* Eagarthóir: Alex Hijmans (Eanáir-Meitheamh); Úna Ní Chonchúir (Iúil/Lúnasa-Nollaig) |
||
; 2002 |
|||
* Eagarthóir: Úna Ní Chonchúir (Eanáir-Meán Fómhair); Mícheál Ó hUanacháin (Deireadh Fómhair-Nollaig) |
* Eagarthóir: Úna Ní Chonchúir (Eanáir-Meán Fómhair); Mícheál Ó hUanacháin (Deireadh Fómhair-Nollaig) |
||
; 2003-2007 |
|||
* Eagarthóir: Mícheál Ó hUanacháin |
* Eagarthóir: Mícheál Ó hUanacháin |
||
; 2008 |
|||
* Níor foilsíodh an iris: Eanáir-Meán Fómhair 2008 |
* Níor foilsíodh an iris: Eanáir-Meán Fómhair 2008 |
||
* Eagarthóir: Aindrias Ó Cathasaigh (Deireadh Fómhair-Samhain); Pól Ó Muirí (Nollaig) |
* Eagarthóir: Aindrias Ó Cathasaigh (Deireadh Fómhair-Samhain); Pól Ó Muirí (Nollaig) |
||
; 2009-2010 |
|||
* Eagarthóir: Pól Ó Muirí; Ríona Nic Congáil (aoi-eagarthóir, Meán Fómhair) |
* Eagarthóir: Pól Ó Muirí; Ríona Nic Congáil (aoi-eagarthóir, Meán Fómhair) |
||
; 2011 |
|||
* Eagarthóir: Ian Ó Caoimh |
* Eagarthóir: Ian Ó Caoimh |
||
* Eagarthóir Liteartha: Aifric Mac Aodha |
* Eagarthóir Liteartha: Aifric Mac Aodha |
||
; 2012 |
|||
* Eagarthóir: Ian Ó Caoimh (Eanáir-Márta); Aifric Mac Aodha (Aibreán-anois) |
* Eagarthóir: Ian Ó Caoimh (Eanáir-Márta); Aifric Mac Aodha (Aibreán-anois) |
||
* Eagarthóir Liteartha: Aifric Mac Aodha (Eanáir-Márta) |
* Eagarthóir Liteartha: Aifric Mac Aodha (Eanáir-Márta) |
||
* Eagarthóir Cúnta: Seán Tadhg Ó Gairbhí |
* Eagarthóir Cúnta: Seán Tadhg Ó Gairbhí |
||
⚫ | |||
⚫ | Athbhunaíodh an comhlacht foilsitheoireachta a bhain le COMHAR, inphrionta "Leabhair COMHAR" sa bhliain 2010 chun nualitríocht na Gaeilge a fhorbairt. Tá sí mar aidhm ag an gcomhlacht ó thús, scríbhneoirí úra a earcú agus a chothú ar bhonn leanúnach. Tá breis is 45 leabhar foilsithe ag "Leabhair COMHAR" ó thús ama. Cuireann"Leabhair COMHAR" réimse leathan leabhar ar fáil idir leabhair staire, beathaisnéisí acadúla agus úrscéalta do dhaoine fásta. Tá sé cinn de shraitheanna á bhforbairt ag "Leabhair COMHAR" faoi láthair mar a leanas: |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | Athbhunaíodh an comhlacht foilsitheoireachta a bhain le COMHAR, inphrionta |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
Ní gá ach sracfhéachaint a thabhairt ar an Siopa Leabhar ar líne ar an leathanach gréasáin [http://www.iriscomhar.com www.iriscomhar.com] le feiceáil go bhfuil neart leabhar ar fáil a bhféadfaí úsáid a bhaint astu sa seomra ranga nó leas a bhaint astu chun suim daoine óga a mhúscailt sa léitheoireacht. |
Ní gá ach sracfhéachaint a thabhairt ar an Siopa Leabhar ar líne ar an leathanach gréasáin [http://www.iriscomhar.com www.iriscomhar.com] le feiceáil go bhfuil neart leabhar ar fáil a bhféadfaí úsáid a bhaint astu sa seomra ranga nó leas a bhaint astu chun suim daoine óga a mhúscailt sa léitheoireacht. |
||
=== Foghlaimeoir Fásta === |
=== Foghlaimeoir Fásta === |
||
Líne 104: | Líne 102: | ||
* Teifeach le Pól Ó Muirí, 2002 (2005). |
* Teifeach le Pól Ó Muirí, 2002 (2005). |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* Codladh Céad Bliain: Cnuasach Aistí ar Litríocht na nÓg le Ríona Nic Congáil as an tsraith AN SAOL ÓG, 2012. |
* Codladh Céad Bliain: Cnuasach Aistí ar Litríocht na nÓg le Ríona Nic Congáil as an tsraith AN SAOL ÓG, 2012. |
||
* An Ghaeilge i gCéin: Pobal agus Féiniúlacht Idirnáisiúnta curtha in eagar ag Siúin Ní Dhuinn as an tsraith GUTH NUA, 2011. |
* An Ghaeilge i gCéin: Pobal agus Féiniúlacht Idirnáisiúnta curtha in eagar ag Siúin Ní Dhuinn as an tsraith GUTH NUA, 2011. |
||
Líne 113: | Líne 110: | ||
* Uachtaráin na hÉireann le hEithne Nic Eoin, 2010. |
* Uachtaráin na hÉireann le hEithne Nic Eoin, 2010. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* An bhfaca tú Dracula? Dialann Thrasalvánach le hAodh Ó Canainn, 1997 (as cló). |
* An bhfaca tú Dracula? Dialann Thrasalvánach le hAodh Ó Canainn, 1997 (as cló). |
||
* An Cailín Rua le Catherine Foley, 2004. |
* An Cailín Rua le Catherine Foley, 2004. |
||
Líne 147: | Líne 143: | ||
* Trioblóid (leabhar agus dlúth-dhiosca) le Colmán Ó Drisceoil, 2005 (as cló). |
* Trioblóid (leabhar agus dlúth-dhiosca) le Colmán Ó Drisceoil, 2005 (as cló). |
||
* Turas in Éadan na Gaoithe le Peter Hartling/Aistrithe go Gaeilge ag Máire Mhic Eoin, 2002 (as cló). |
* Turas in Éadan na Gaoithe le Peter Hartling/Aistrithe go Gaeilge ag Máire Mhic Eoin, 2002 (as cló). |
||
== Tagairtí == |
== Tagairtí == |
Leagan ó 17:26, 21 Bealtaine 2012
Iris mhíosúil Ghaeilge í Comhar a bpléitear litríocht agus cúrsaí reatha inti.
Stair agus ábhar
Bhunaigh An Comhchaidreamh, dream idir-ollscoile, Comhar sa bhliain 1942.[1] Comhlacht carthanachta (uimhir 47559) gan scaireanna atá ann.[2] Fáiltionn an iris roimh scríbhneoirí nua Gaeilge agus tá sí dírithe i gconai ar léitheoirí oilte. Ba é Breandán Ó hEithir t-eagarthoir is mó iomrá, agus i measc na scríbhneoirí aitheanta a bhfuil a shaothar le fail inti tá Seán Ó Ríordáin, Máirtín Ó Direáin, Máirtín Ó Cadhain, Alan Titley agus Seán Mac Mathúna. Foilsíonn Comhar roinnt leabhar freisin.
I Mí na Nollag 2007 fógraíodh nach bhfoilseofaí Comhar a thuilleadh ó tharla go raibh Foras na Gaeilge chun deireadh a chur leis an deontas a thug siad don iris. I Mí an Mheithimh 2008, áfach, fograíodh go bhfoilseofaí an iris arís tar éis d'Fhoras na Gaeilge athbhreithniú a dhéanamh ar an gcinneadh sin agus an deontas a athnuachan.[3]
Ceapadh Aindrias Ó Cathasaigh ina eagarthóir nua ar an iris i samhradh na bliana 2008 ach d'éirigh sé as i Mí na Samhna 2008 mar gur theastaigh, dar leis, ó Bhord Chomhar a ladar a chur i gcúrsaí eagarthóireachta. Lean Pól Ó Muirí é ina eagarthóir sealadach ó Nollaig 2008, agus Ian Ó Caoimh ina dhiaidh go dti Márta 2012. Is í Aifric Mac Aodha eagarthóir na hirise faoi láthair, agus is é Seán Tadhg Ó Gairbhí an t-eagarthóir cúnta.
Eagarthóirí
- 1942
- Seán Ó Buachalla, Máirtín Ó Flathartaigh, Tomás Ó Floinn, Tomás de Bhaldraithe, Séamus Ó Néill, Dáithí Ó hUaithne, Seán Mac Réamoinn, Proinsias Mac Cana, Caoimhín Ó Góilidhe, Helen Beaumont, Mícheál Ó Cíosóig
- 1952
- Riobard Mac Góráin, Gearóid Mac Niocaill, Mícheál Ó Riain, Eibhlín Ní Bhriain, Breandán Ó hEithir
- 1962
- Breandán Ó hEithir (1960-1963; 1965-1966), Caoimhín Ó Marcaigh, Eoghan Ó hAnluain, Mícheál Ó hUanacháin, Piaras Ó Gaora
- 1972
- Seán Ó hÉalaithe, Dáithí Ó hÓgain, Cathal Mac Giolla Coille, Treasa Ní Ógáin, Rhoda Uí Chonaire, Proinnseas Ní Dhorcaí, Anna Heussaff
- 1982
- Caoilfhionn Nic Pháidín, Mícheál Ó Cearúil, Seosamh Ó Murchú, Éamonn Ó Dónaill
- 1992
- Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin
- Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach
- Eagarthóir Liteartha: Siobhán Ní Fhoghlú (Eanáir-Iúil); Gréagóir Ó Dúill (Lúnasa-Nollaig)
- 1993/1994
- Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin
- Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach
- Eagarthóir Liteartha: Gréagóir Ó Dúill
- 1995
- Eagarthóir: Tomás Mac Síomóin (Eanáir-Meán Fómhair); Vivian Uíbh Eachach (Feabhra-Nollaig)
- Fo-eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach (Eanáir)
- Eagarthóir Liteartha: Gréagóir Ó Dúill (Eanáir-Meán Fómhair); Liam Prút (Deireadh Fómhair-Nollaig)
- 1996/1997
- Eagarthóir: Vivian Uíbh Eachach
- Eagarthóir Liteartha: Liam Prút
- 1998 ;
- Eagarthóir: Pól Ó Muirí (Eanáir-Iúil, Meán Fómhair-Samhain); Antain Mac Lochlainn (aoi-eagarthóir, Lúnasa); (eagarthóir, Nollaig)
- Eagarthóir Liteartha: Antain Mac Lochlainn (Samhain)
- 1999
- Eagarthóir: Antain Mac Lochlainn
- 2000
- Eagarthóir: Antain Mac Lochlainn (Eanáir-Márta); Vivian Uíbh Eachach (Aibreán); Alex Hijmans (Bealtaine-Nollaig)
- 2001
- Eagarthóir: Alex Hijmans (Eanáir-Meitheamh); Úna Ní Chonchúir (Iúil/Lúnasa-Nollaig)
- 2002
- Eagarthóir: Úna Ní Chonchúir (Eanáir-Meán Fómhair); Mícheál Ó hUanacháin (Deireadh Fómhair-Nollaig)
- 2003-2007
- Eagarthóir: Mícheál Ó hUanacháin
- 2008
- Níor foilsíodh an iris: Eanáir-Meán Fómhair 2008
- Eagarthóir: Aindrias Ó Cathasaigh (Deireadh Fómhair-Samhain); Pól Ó Muirí (Nollaig)
- 2009-2010
- Eagarthóir: Pól Ó Muirí; Ríona Nic Congáil (aoi-eagarthóir, Meán Fómhair)
- 2011
- Eagarthóir: Ian Ó Caoimh
- Eagarthóir Liteartha: Aifric Mac Aodha
- 2012
- Eagarthóir: Ian Ó Caoimh (Eanáir-Márta); Aifric Mac Aodha (Aibreán-anois)
- Eagarthóir Liteartha: Aifric Mac Aodha (Eanáir-Márta)
- Eagarthóir Cúnta: Seán Tadhg Ó Gairbhí
Leabhair COMHAR
Athbhunaíodh an comhlacht foilsitheoireachta a bhain le COMHAR, inphrionta "Leabhair COMHAR" sa bhliain 2010 chun nualitríocht na Gaeilge a fhorbairt. Tá sí mar aidhm ag an gcomhlacht ó thús, scríbhneoirí úra a earcú agus a chothú ar bhonn leanúnach. Tá breis is 45 leabhar foilsithe ag "Leabhair COMHAR" ó thús ama. Cuireann"Leabhair COMHAR" réimse leathan leabhar ar fáil idir leabhair staire, beathaisnéisí acadúla agus úrscéalta do dhaoine fásta. Tá sé cinn de shraitheanna á bhforbairt ag "Leabhair COMHAR" faoi láthair mar a leanas:
- GUTH NUA (fiscean do dhaoine fásta atá scríofa ag scríbhneoirí nua);
- DORAS FEASA (leabhair stairiúla agus fhaisnéise);
- AN SAOL ÓG (leabhair pictiúr agus litríocht do pháiste);
- SAOL AGUS SAOTHAIR (beathaisnéisí acadúla);
- TÉAD NA FILÍOCHTA (cnuasaigh théamacha d’fhilíocht ó údair aitheanta) agus
- FOGHLAIMEOIR FÁSTA (úrscéalta do dhaoine fásta atá ag foghlaim na Gaeilge).
Ní gá ach sracfhéachaint a thabhairt ar an Siopa Leabhar ar líne ar an leathanach gréasáin www.iriscomhar.com le feiceáil go bhfuil neart leabhar ar fáil a bhféadfaí úsáid a bhaint astu sa seomra ranga nó leas a bhaint astu chun suim daoine óga a mhúscailt sa léitheoireacht.
Foghlaimeoir Fásta
- An Gaeilgeoir Grámhar le hAlan Desmond, 2011.
- Samhradh an Chéasta le Catherine Foley, 2010.
- An Foghlaimeoir Fásta le Alan Desmond, 2006.
- Croí na Ceiste le Pól Ní Muirí, 2007 (as cló).
- Gaeilge agus Grá le Alan Desmond, 2007 (as cló).
- Míle Murdar! le Mícheál Ó Ruairc, 2005.
- Paloma le Pól Ó Muirí, 2000 (2002) (as cló).
- Sorcha sa Ghailearaí le Catherine Foley, 2005 (as cló).
- Teach na ngColúr le hAisling Ní Leidhin agus Liam Mac Amhlaigh, 2006 (2010).
- Teifeach le Pól Ó Muirí, 2002 (2005).
Leabhar a foilsíodh idir 2010 agus 2012
- Codladh Céad Bliain: Cnuasach Aistí ar Litríocht na nÓg le Ríona Nic Congáil as an tsraith AN SAOL ÓG, 2012.
- An Ghaeilge i gCéin: Pobal agus Féiniúlacht Idirnáisiúnta curtha in eagar ag Siúin Ní Dhuinn as an tsraith GUTH NUA, 2011.
- Annála le Gréagóir Ó Dúill as an tsraith TÉAD NA FILÍOCHTA, 2011.
- Saol an Mhadra Bháin le Ríona Nic Congáil as an tsraith AN SAOL ÓG, 2011.
- Rún an Bhonnáin le Proinsias Mac a’ Bhaird as an tsraith GUTH NUA, 2010.
- Uachtaráin na hÉireann le hEithne Nic Eoin, 2010.
Leabhair a foilsíodh roimh 2010
- An bhfaca tú Dracula? Dialann Thrasalvánach le hAodh Ó Canainn, 1997 (as cló).
- An Cailín Rua le Catherine Foley, 2004.
- An Chaint sa tSráidbhaile curtha in eagar ag Caoilfhionn Nic Pháidín, 1991 (as cló).
- An dá Mháirtín le Diarmaid Ó Gráinne, 1990.
- An Deoir sa Bhuidéal le S.E. Ó Cearbhaill, 1998.
- An Ród seo Romham le Liam Mac Uistín 2006.
- An Spealadóir Polannach le Peter Huchel, 1994.
- An Stad – Croí na hAthbheochana le Seán Ó Cearnaigh, 1993.
- Ar Bhruach na Laoi le Liam Ó Muirthile, 1995 (as cló).
- Bás i mBaile an Ghorta le Mícheál Ó Ruairc, 2003 (as cló).
- Bás san Oirthear le Lorcán S. Ó Treasaigh, 1992.
- Bean Athbheochana le Mairéad Ní Chinnéide, 1993.
- Brocairí Bhedlington agus Scéalta Eile le Gearailt Mac Eoin, 1996.
- Caithfear Éisteacht! le Liam Prút, 1999.
- Cion Fir: Aistí Thomáis Uí Fhloinn curtha in eagar ag Liam Prút, 1997.
- Clann na nÉan / Ríocht na Cailce le Gabriel Rosenstock, 2005 (as cló).
- Comhar: Innéacs 50 bliain le Máire de Grás, 1992 (as cló).
- Dlíthe an Nádúir le Pól Ó Muirí, 2001 (as cló).
- Géaga Trí Thine le Gabriel Rosenstock, 2006 (as cló).
- Ó Chómhargadh go hAontas le Maolmhaodhóg Ó Ruairc, 1994.
- Oileán Rúin agus Muir an Dáin le Micheál Mac Craith, 1993.
- Plumaí le Liam Prút, 1997.
- Pónairí ar Thósta: Dialann Mic Léinn Ollscoile le Mícheál Ó Ruairc, 2007.
- Ríomh-Scéalta chuig Bilí le Liam Mac Uistín 2007 (2010).
- Scríbhneoirí na Gaeilge 1945-1995 le Seán Ó Cearnaigh, 1995.
- Seal sa Pholainn le Alan Desmond, 2007.
- Seán agus a Chamán le Pádraig ó Giollagáin agus Mike McCarty, 2001 (as cló).
- Seo Linn go Tóiceo le hIarla Mac Aodha Bhuí, 2000.
- Tréigean na Cúise le hIarla Mac Aodha Bhuí, 1999.
- Trasna na dTonnta le Mícheál Ó Ruairc, 2001 (as cló).
- Trioblóid (leabhar agus dlúth-dhiosca) le Colmán Ó Drisceoil, 2005 (as cló).
- Turas in Éadan na Gaoithe le Peter Hartling/Aistrithe go Gaeilge ag Máire Mhic Eoin, 2002 (as cló).
Tagairtí
- ↑ The Encyclopedia of Ireland, Gill & Macmillan Ltd (2003)
- ↑ http://comhar.blogspot.com/
- ↑ The Irish Times, 25 Meitheamh 2008, 'Tá an iris liteartha Comhar le héirí ó mhairbh'